Talk:四的禁忌
 |
本条目页依照页面评级標準評為初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 下列網頁錨點已失效。
請協助修正錯誤錨點。若機器人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息，請您協助移除本模板。 | 報告錯誤 |
命名
[编辑]条目对应的是en:Tetraphobia，是一个专有名词，因此作恐四症（也是一个专有名词）比较恰当。—百無一用是書生 (☎) 2009年3月2日 (一) 14:55 (UTC)
- 對應英語 tetraphobia，本人以為命名為恐四症比較妥當。-phobia，是英語的後綴，意思是對某事物極端的或反常的恐懼。Tetra-，前綴，即四。譯作恐四症會比四的禁忌為佳。—J.Wong 2009年3月5日 (四) 14:24 (UTC)
- 在這方面，還是日本人好，不把頭腦給丟到外國，無論是自己4還是老外的13，都能認清楚是禁忌，而非恐慌症。（不管懂不懂日文，都可看看ja:ノート:13 (忌み数)#改名提案 、ja:ノート:四の字#改名提案）依照兩位的道理，條目對應的是ja:四の字，把條目名「譯」作「四字」如何？真奇怪，明明是禁忌，而且是中國的禁忌，偏有中國人要跟洋人叫作恐懼症。況且「恐四症」在中文從來不是正式用詞。--Nthgd 2009年3月8日 (日) 09:33 (UTC)
对四的忌讳，来源不明，我认为起源其实很晚，可能是源自现代广东。--刻意 2009年7月22日 (三) 13:33 (UTC)
台灣各地道路命名及門牌編釘條例導致左、右邊，越走越不協調
[编辑]可提：至於台灣，因各地道路命名及門牌編釘條例
「遇有尾數為四，戶政事務所得抽空不編。」
惟此往往導致左、右邊，越走越不協調極難看之窘境， 極常見。
尚未增如 「惟以維持道路左右兩邊門牌同步協調不差太遠， 得於對面（單號面），隔每幾號不編某號。」 Jidanni（留言） 2016年7月6日 (三) 06:07 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了四的禁忌中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.thearch.com.hk/pdf/sky/sky_30th.pdf 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20090419140544/http://www.thearch.com.hk/pdf/sky/sky_30th.pdf
- 向 http://www.visioncity.com.hk/notes_on_floor_plan_chi.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070718143927/http://www.visioncity.com.hk/notes_on_floor_plan_chi.html
- 向 http://www.mlovem.com/hqzs-zy.asp?anclassid=20&nclassid=68&id=778 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20081205181040/http://www.mlovem.com/hqzs-zy.asp?anclassid=20&nclassid=68&id=778
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。