最终幻想VI的音乐：修订间差异
翻译自en:Music of Final Fantasy VI（18:10, 6 December 2013版） |
（没有差异）
|
2013年12月23日 (一) 09:26的版本
《最终幻想VI》的音乐由系列长期作曲者植松伸夫谱写。收录游戏全部音乐的《最终幻想VI 原声版》由NTT出版于1994年在日本发行，后由史克威尔艾尼克斯于2004年再版。专辑由史克威尔/NTT出版于1994年在北美以“凯夫卡的领域”为题发行。官方原声中的一些曲目后来选入《最终幻想选集》的专辑《来自电子游戏FFV和FFVI的音乐》，和收录角色主题曲的两张EP《最终幻想VI之星 卷1》和《卷2》。NTT出版于1994年和2004年发行了游戏曲目管弦编曲选集《最终幻想VI 宏伟的终曲》，专辑由鹭巢诗郎和齐藤桓方编曲，米兰交响乐团演奏。史克威尔/NTT出版于1994年出版了由佐藤史朗编曲，野村莉子演奏的钢琴编曲专辑《钢琴选集 最终幻想VI》，2001年NTT出版再版了专辑。NTT出版还于1994年发行了单曲专辑《最终幻想VI 特别音乐集》，其中收录了未使用与重混的游戏曲目。
游戏音乐获得非常正面的评价，评论者认为其是史上最佳的电子游戏音乐谱曲之一。《蒂娜主题曲》和《玛丽亚》等曲目至今仍受欢迎，并在“亲爱的朋友 来自最终幻想的音乐”“遥远的世界 来自最终幻想的音乐”和“管弦游戏音乐会”等数场系列管弦音乐会上演出。史克威尔艾尼克斯内外的团体还发行了游戏原声编曲专辑与合辑。
最终幻想VI原声音乐
| 最终幻想VI原声音乐 | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 1994年3月25日 1994年7月1日（凯夫卡的领域 2004年10月1日（再版） |
| 录制时间 | Sunrise Studios |
| 类型 | 氛围、芯片, 古典[1]、Disco、电子、游戏、合成流行[2]、高科技舞曲[1] |
| 时长 | 58:00（碟片1） 57:18（碟片2） 72:03（碟片3） |
| 唱片公司 | NTT出版 史克威尔（凯夫卡的领域） 史克威尔艾尼克斯（再版） |
| 制作人 | 植松伸夫 |
《最终幻想VI原声音乐》为收录游戏曲目的原声专辑，由植松伸夫谱曲并制作。专辑由NTT出版于1994年3月25日以《最终幻想VI原声版》（ファイナルファンタジー VI オリジナル・サウンド・ヴァージョン）为题首发，目录号为PSCN-5001~3。专辑后来又史克威尔于2004年10月1日以新名称再版，目录号为NTCP-5001~3。原声使用3张碟片，计3小时7分21秒[3] 。史克威尔/NTT出版还以“凯夫卡的领域”（Kefka's Domain）为题，于1994年7月1日在美国正式发行专辑。该版本除了封面不同，一些曲目的翻译有别外，其它和日版相同。专辑目录号为SQ108[4]。
原声中的10首曲目——所有游戏中必须加入角色的主题曲——组成了两张新EP《最终幻想VI之星 卷1》（ファイナルファンタジー VI スターズＶｏｌ．１）和《卷2》。两张CD由NTT出版发行于1994年，时长和目录号各为13分4秒，N09D-023，及11分54秒，N09D-024[5][6]。此外。游戏合集《最终幻想选集》的对应的CD《来自电子游戏FFV和FFVI的音乐》（Music from FFV and FFVI Video Games）中，收录了13首游戏曲目，该专辑于1999年10月5日发行[7]。本作、《最终幻想IV》和《最终幻想V》的Game Boy Advance重制版原声收录于《Final Fantasy Finest Box》，由史克威尔艾尼克斯于2007年3月8日发行，目录号为FFFB-0004-6[8][9]。
《最终幻想VI原声版》截至2010年1月售出17.5万份[10]。专辑获得评论的高度评价。RPGFan的本·史怀哲称，“其中几乎全部的曲目都真的是很棒，甚至说是极棒的乐曲”[3]。Soundtrack Central的埃萨克·恩格尔霍恩持相同观点，将专辑称为史上最棒的电子游戏配乐，Soundtrack Central的乔恩•特纳和尼克·梅尔顿观点亦相同[11]。RPGFan的帕特里克·江恩称曲目《妖星乱舞》包含了一些“史上最令人震惊的键盘创作音乐”，并给高度评价原声[3]。
史克威尔艾尼克斯在2013年9月3日发行了新版原声《最终幻想VI原声音乐 重新灌录版》（FINAL FANTASY VI Original Sound Track Remaster Version）。该版专辑的长度和原版原声相近。唱片虽名为重新灌录，但并未使用现代的合成器音效，而是使用了超级任天堂版的音乐。专辑目录号为SQEX-10387~9，收录61首曲目计3小时7分47秒。RPGFan的安德鲁·巴克尔称原版和新版间的差别“小的几乎看不到”，但对原版音乐的全部赞扬在此依然适用[12]。
| 碟片1 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 《凯夫卡的领域》标题 | 时长 |
| 1. | 予兆（预兆） | Opening Theme | 4:15 |
| 2. | 炭坑都市ナルシェ（炭坑都市那鲁雪） | The Mines of Narshe | 2:48 |
| 3. | 目覚め（觉醒） | Awakening | 1:41 |
| 4. | ロックのテーマ（洛克主题曲） | Locke | 2:01 |
| 5. | 戦闘（战斗） | Battle Theme | 1:59 |
| 6. | 勝利のファンファーレ（胜利的短曲） | Fanfare | 0:39 |
| 7. | エドガー、マッシュのテーマ（艾德加、马修主题曲） | Edgar & Sabin | 2:32 |
| 8. | 魔導士ケフカ（魔导士凯夫卡） | Kefka | 2:43 |
| 9. | 霊峰コルツ（圣山科尔兹） | Mt. Kolts | 2:30 |
| 10. | 反乱分子（反叛分子） | Returners | 2:42 |
| 11. | シャドウのテーマ（影之主题曲） | Shadow | 1:53 |
| 12. | 帝国の進軍（帝国的进军） | Troops March On | 1:56 |
| 13. | カイエンのテーマ（加源主题曲） | Cyan | 2:21 |
| 14. | 許されざる者（不可饶恕之人） | The Unforgiven | 1:23 |
| 15. | 迷いの森（迷幻森林） | The Phantom Forest | 3:17 |
| 16. | 魔列車（魔列车） | Phantom Train | 2:49 |
| 17. | 獣ヶ原（兽之原） | Wild West | 2:17 |
| 18. | ガウのテーマ（嘎之主题曲） | Gau | 1:50 |
| 19. | 蛇の道（蛇之道） | The Serpent Trench | 2:06 |
| 20. | 街角の子供達（街头的孩子们） | Kids Run Through the City | 2:42 |
| 21. | 戒厳令（戒严令） | Under Martial Law | 2:26 |
| 22. | セリスのテーマ（莎莉丝主题曲） | Celes | 2:56 |
| 23. | 幻獣を守れ!（保卫幻兽！） | Save Them! | 1:57 |
| 24. | 決戦（决战） | The Decisive Battle | 2:01 |
| 25. | メタモルフォーゼ（变形） | Metamorphosis | 1:25 |
| 碟片2 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 《凯夫卡的领域》标题 | 时长 |
| 1. | ティナのテーマ（蒂娜主题曲） | Terra | 3:50 |
| 2. | 運命のコイン（命运的硬币） | Coin Song | 3:14 |
| 3. | テクノdeチョコボ（铁克诺de陆行鸟） | Techno de Chocobo | 1:35 |
| 4. | 永遠に,レイチェル（永远，蕾切尔） | Forever Rachel | 2:51 |
| 5. | スラム・シャッフル | Slam Shuffle | 2:20 |
| 6. | スピナッチ・ラグ | Spinach Rag | 2:13 |
| 7. | 序曲（序曲） | Overture | 4:46 |
| 8. | アリア（玛丽亚） | Aria di Mezzo Carattere | 3:55 |
| 9. | 婚礼のワルツ～決闘（婚礼华尔兹～决斗） | The Wedding" | 4:00 |
| 10. | 大団円（大结局） | Grand Finale? | 3:14 |
| 11. | セッツァーのテーマ（西杰亚主题曲） | Setzer | 1:55 |
| 12. | ジョニー・C・バッド（约翰尼·C·巴德） | Johnny C Bad | 2:54 |
| 13. | ガストラ帝国（加斯特拉帝国） | The Empire "Gestahl" | 3:11 |
| 14. | 魔導研究所（魔导研究所） | Devil's Lab | 2:32 |
| 15. | 飛空挺ブラックジャック（飞空艇黑杰克） | Blackjack | 3:04 |
| 16. | ん??（啊？？） | ?? | 1:07 |
| 17. | モグのテーマ（莫古主题曲） | Mog | 1:54 |
| 18. | ストラゴスのテーマ（斯特拉格斯主题曲） | Strago | 2:29 |
| 19. | リルムのテーマ（莉姆主题曲） | Relm | 2:54 |
| 20. | 幻獣界（幻兽界） | Another World of Beasts | 2:37 |
| 碟片3 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 《凯夫卡的领域》标题 | 时长 |
| 1. | 魔大陸（魔大陆） | New Continent | 2:27 |
| 2. | 大破壊（大破坏） | Catastrophe | 2:15 |
| 3. | 死闘（死战） | The Fierce Battle | 2:34 |
| 4. | レスト・イン・ピース（安息） | Rest in Peace | 0:29 |
| 5. | 死界（死界） | Dark World | 3:03 |
| 6. | あの日から…（从那天起……） | The Day After | 2:14 |
| 7. | 仲間を求めて（寻找伙伴们） | Searching for Friends | 2:56 |
| 8. | ゴゴのテーマ（Gogo主题曲） | Gogo | 2:10 |
| 9. | 墓碑銘（墓志铭） | Epitaph | 2:50 |
| 10. | からくり屋敷（机关豪宅） | The Magic House | 2:32 |
| 11. | ウーマロのテーマ（乌玛主题曲） | Umaro | 1:54 |
| 12. | 狂信集団（狂热者团体） | Fanatics | 1:47 |
| 13. | 邪神の塔（邪神之塔） | Last Dungeon | 2:49 |
| 14. | 妖星乱舞（妖星乱舞） | Dancing Mad | 17:35 |
| 15. | 蘇る緑（绿色复苏） | Ending Theme | 21:29 |
| 16. | プレリュード（前奏曲） | The Prelude | 2:21 |
最终幻想VI 宏伟的终曲
| 最终幻想VI 宏伟的终曲 | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 1994年5月25日 |
| 时长 | 54:33 |
| 唱片公司 | NTT出版 |
《最终幻想VI 宏伟的终曲》（ファイナルファンタジーVI グランド・フィナーレ）是由植松伸夫作曲，鹭巢诗郎和齐藤桓方编曲的《最终幻想VI》管弦乐编曲选集。专辑由NTT出版于1994年5月25日首发，目录号为PSCN-5004，后于2004年10月1日再版，目录号为NTCP-5004。编曲由米兰交响乐团演奏，Svetla Krasteva演唱人声。专辑收录11首曲目，计54分33秒[16]。
《最终幻想VI 宏伟的终曲》获评论者好评，然而对其评论的却比游戏其它音乐专辑低。RPGFan的丹尼尔·史皮斯称，尽管他对整张专辑满意，但曲目选择问题和编曲质量拉低了专辑水平[16]。Soundtrack Central的亚当·科恩认为专辑不但没有缺陷，还“有趣且令人愉快”[17]。帕特里克·江恩表示了相同意见，称虽然有些小编曲问题，但专辑整体质量很棒[16]。
| 曲目列表 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | {{{extra_column}}} | 时长 |
| 1. | 予兆～ティナのテーマ（预兆～蒂娜主题曲） | Opening Theme~Tina | 7:57 |
| 2. | ケフカのテーマ（凯夫卡主题曲） | Cefca | 3:24 |
| 3. | 迷いの森（迷幻森林） | The Mystic Forest | 4:46 |
| 4. | ガウのテーマ（加源主题曲） | Gau | 5:18 |
| 5. | ミラノdeチョコボ（米兰de陆行鸟） | Milan de Chocobo | 5:36 |
| 6. | 帝国の進軍（帝国的进军） | Troops March On | 4:25 |
| 7. | 街角の子供達（街头的孩子们） | Kids Run Through The City Corner | 3:13 |
| 8. | 飛空艇ブラックジャック（飞空艇黑杰克） | Blackjack | 4:16 |
| 9. | リルムのテーマ（莉姆主题曲） | Relm | 5:38 |
| 10. | 魔列車（魔列车） | Mistery Train | 4:01 |
| 11. | アリア（玛丽亚） | Aria Di Mezzo Carattere | 5:53 |
钢琴选集 最终幻想VI
| 钢琴选集 最终幻想VI | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 1994年6月25日 |
| 时长 | 41:23 |
| 唱片公司 | NTT出版 |
《钢琴选集 最终幻想VI》（ピアノコレクションズ ファイナルファンタジーVI）是由植松伸夫作曲，佐藤史朗为钢琴编曲，并由野村莉子演奏的《最终幻想VI》音乐专辑。专辑由史克威尔和NTT出版于1994年6月25日在日本首发，目录号为PSCN-5005。其随后由NTT出版于2001年7月25日再版，目录号为NTCP-1003。专辑收录13首曲目，计41分23秒。原版专辑还附有一张印有专辑全部曲目的精装钢琴乐谱[18]。
专辑获得好评，RPGFan的丹尼尔·史皮斯称其为一张“令人惊异的CD”[18] 。Soundtrack Central的西格蒙德·沈表达了相同观点，将其称为一张“必备”而“令人印象深刻的CD”[19]。Soundtrack Central的盖瑞·金称其“简直令人惊讶”，“真的是收藏家无一不备的CD”[19]。
| 曲目列表 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | {{{extra_column}}} | 时长 |
| 1. | ティナのテーマ（蒂娜主题曲） | Tina | 3:36 |
| 2. | ガウのテーマ（嘎之主题曲） | Gau | 2:20 |
| 3. | ケフカのテーマ（凯夫卡主题曲） | Cefca | 3:39 |
| 4. | スピナッチ・ラグ | Spinach Rag | 2:32 |
| 5. | ストラゴスのテーマ（斯特拉格斯主题曲） | Stragus | 3:21 |
| 6. | 迷いの森（迷幻森林） | The Mystic Forest | 3:23 |
| 7. | 街角の子供達（街头的孩子们） | Kids Run Through The City Corner | 3:14 |
| 8. | ジョニー・Ｃ・バッド（约翰尼·C·巴德） | Johnny C Bad | 3:35 |
| 9. | 魔列車（魔列车） | Mystery Train | 2:36 |
| 10. | 決戦（决战） | The Decisive Battle | 2:32 |
| 11. | 運命のコイン（命运的硬币） | Coin Song | 4:45 |
| 12. | セリスのテーマ（莎莉丝主题曲） | Celes | 3:07 |
| 13. | ワルツdeチョコボ（华尔兹de陆行鸟） | Waltz de Chocobo | 2:36 |
最终幻想VI 特别音乐集
| 最终幻想VI 特别音乐集 | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 1994年4月25日 |
| 时长 | 20:46 |
| 唱片公司 | NTT出版 |
《最终幻想VI 特别音乐集》（ファイナルファンタジーVI スペシャル・トラックス）是NTT出版于1994年4月25日出版的EP，目录号为PSDN-6101。专辑音乐主要为未在游戏中使用或重混的《最终幻想VI》曲目，其中包括独家收录的未使用曲目《临近预兆》的声乐版，以及《最终幻想IV》曲目《托洛亞國》的重混版。CD收录6首曲目，计20分46秒[20]。
《最终幻想VI 特别音乐集》未如其它《最终幻想VI》专辑那样获得大量评论，帕特里克·江恩称其“非常优雅”，并称其尤爱《铁克诺de陆行鸟》曲目[20]。
| 曲目列表[20][21][22] | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | {{{extra_column}}} | 时长 |
| 1. | 近づく予感（临近预兆） | Approaching Sentiment | 5:22 |
| 2. | 街2（城镇2） | Town 2 | 2:38 |
| 3. | 街3（城镇3） | Town 3 | 1:14 |
| 4. | トロイア国（リメイク）（托洛亚城（重制）） | Troian Beauty (Remake) | 2:04 |
| 5. | テクノ de チョコボ（アナザー・ミックス）（铁克诺de陆行鸟（又一个婚姻）） | Techno de Chocobo (Another Mix) | 4:08 |
| 6. | 近づく予感（ボーカルレス・ヴァージョン）（临近预兆（无声乐）） | Approaching Sentiment (No Vocals) | 5:19 |
影响
植松本人对非常《最终幻想VI》的音乐成果非常满意，并在一次采访中称其“在完成这个项目后我感到满意与兴奋，我想我已经达到了我的首要目标，并能在离开游戏音乐创作时不留遗憾”[23]。植松在《钢琴选集 最终幻想VI》的封套文字上称，他有意让音乐动之以情，并请听众不要去思索音乐，而是去感受它[24]。他还认为《最终幻想VI》的标题曲目是他曾制作过最有挑战性的曲目[25]。对于《最终幻想VI 宏伟的终曲》，植松称因为编曲缺少他的参与，所以音乐偏离了他对原版音乐的构思，因此他”根本不满意这张专辑“[26]。但他认为专辑不是最糟的一个，并称若他不说出来则没人会知道他的不满，他认为如果他“捍卫了每首曲目的意象”，这些东西便本不会制作出来[26]。
由植松伸夫领衔，将最终幻想游戏音乐改编为摇滚音乐风格的乐队黑魔导士，编曲了四首《最终幻想VI》曲目。其中2003年专辑《黑魔导士》收录了《决战》、《战斗》和《妖星乱舞》，2008年专辑《黑暗与星光》收录了由《玛丽亚》改编的同名曲目《黑暗与星光》。史克威尔制作的《最终幻想声乐合辑I -祈祷-》中收录由大木理纱演唱的填词版《街头的孩子们》。《最终幻想声乐合辑II ”爱将成长“》中收录了由大木理纱和野口郁子演唱的填词版《莉姆主题曲》。
植松在其“亲爱的朋友 最终幻想的音乐”音乐会系列中演奏了几首游戏曲目[27]。《最终幻想VI》的音乐还数次在官方音乐会于现场专辑中出现，如管弦演奏乐录音唱片《20020220 最终幻想的音乐》中收录了《蒂娜主题曲》[28]。在1994年第四场管弦游戏音乐会上，东京爱乐交响乐团以“爱的誓言，玛丽亚和德拉科”为名演奏了《玛丽亚》曲目。此外新日本爱乐交响乐团还在“Tour de Japon 最终幻想的音乐”音乐会系列中演奏了《玛丽亚》一曲[29]。 聚焦于电子游戏音乐编曲Project Majestic Mix团体还独立发行了《最终幻想VI》的音乐，该作品经过官方授权[30]。一些作品还出现在日本混音专辑《同人游戏》和英文重混网站上[31]。
参考文献
- ^ 1.0 1.1 Nobuo Uematsu – Final Fantasy VI: Original Sound Version. Discogs. [7 August 2012].
- ^ Nobuo Uematsu – Final Fantasy VI Original Sound Version (Taiwan). Discogs. [7 August 2012].
- ^ 3.0 3.1 3.2 Gann, Patrick; Schweitzer, Ben. Final Fantasy VI OSV. RPGFan. [2008-04-04]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Thomas, Damian. Final Fantasy III: Kefka's Domain. RPGFan. [2008-04-04]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Final Fantasy VI Stars vol. 1. ffmusic.info. [2008-04-04]. （原始内容存档于2012-02-10）.
- ^ Final Fantasy VI Stars vol. 2. ffmusic.info. [2008-04-04]. （原始内容存档于2012-02-10）.
- ^ Gann, Patrick. Music From FFV and FFVI Video Games. RPGFan. [2008-03-25]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Tjan, Mark. FF Finest Box. RPGFan. [2008-04-23]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Square Enix Music Online. Final Fantasy Finest Box - Album Information. Square Enix Music. [2008-04-23]. （原始内容存档于2012-07-19）.
- ^ 『FF XIII』サウンドトラックが初日TOP3入り. Oricon. 2010-01-28 [2010-02-03]. （原始内容存档于2013-01-20） （Japanese）.
- ^ Engelhorn, Isaac; Fornaca, Zack; Lau, Aaron; Melton, Nick; Turner, Jon. Final Fantasy VI Original Sound Version. Soundtrack Central. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-08-06）.
- ^ Barker, Andrew. Final Fantasy VI OST Remaster Version. RPGFan. 2013-11-03 [2013-11-05]. （原始内容存档于2013-11-05）.
- ^ English titles taken from the album's iTunes release. Retrieved on 2008-04-04.
- ^ Final Fantasy VI Original Soundtrack. ffmusic.info. [2008-04-04]. （原始内容存档于2012-07-16）.
- ^ SQ108: Kefka's Domain - The complete soundtrack from the Final Fantasy III video game. vgmdb.net. [2009-01-07]. （原始内容存档于2012-05-25）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 Gann, Patrick; Space, Daniel. Final Fantasy VI Grand Finale. RPGFan. [2008-03-01]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Corn, Adam. Final Fantasy VI Grand Finale. Soundtrack Central. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-07-22）.
- ^ 18.0 18.1 Gann, Patrick; Space, Daniel. Final Fantasy VI Piano Collections. RPGFan. [2008-04-04]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ 19.0 19.1 King, Gary; Shen, Sigmund. Final Fantasy VI Piano Collections. Soundtrack Central. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-08-06）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 Gann, Patrick. Final Fantasy VI Special Tracks. RPGFan. [2008-04-04]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ PSDN-6101: Final Fantasy VI Special Tracks. vgmdb.net. [2009-01-07]. （原始内容存档于2012-05-25）.
- ^ Final Fantasy VI Special Tracks. ffmusic.info. [2008-04-04]. （原始内容存档于2012-08-29）.
- ^ Uematsu, Nobuo. Gun Hazard Original Soundtrack Liner Notes. Chudah's Corner. 1995-12-12 [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-05-22）.
- ^ Uematsu, Nobuo. Final Fantasy VI Piano Collections. Final Fantasy Music Online. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-02-10）.
- ^ D., Spence. Nobuo Part 2. IGN. [2008-07-26]. （原始内容存档于2013-02-06）.
- ^ 26.0 26.1 Uematsu, Nobuo. Final Fantasy VI Grand Finale. Final Fantasy Music Online. 1994-03-21 [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-02-10）.
- ^ Schneider, Peer. Dear Friends: Music from Final Fantasy. IGN. 2005-05-11 [2006-03-01]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ 20020220 - Music from Final Fantasy. RPGFan. [2007-04-01]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Album Information - Tour de Japon: Music from Final Fantasy DVD. Square Enix Music Online. [2008-02-22]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Rzeminski, Lucy. Project Majestic Mix: A Tribute to Nobuo Uematsu - Gold Edition. RPGFan. 2002-07-02 [2008-08-13]. （原始内容存档于2012-06-19）.
- ^ Game: Final Fantasy VI (SNES). OverClocked ReMix. [2008-04-04]. （原始内容存档于2013-01-17）.
外部链接
- 植松伸夫官方网站 （英文）