鐮嘴管鴰:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
Aoke1989留言 | 贡献
done
第3行: 第3行:
| image = Vestiaria coccinea -Hawaii -adult-8 (3).jpg
| image = Vestiaria coccinea -Hawaii -adult-8 (3).jpg
| image_caption =
| image_caption =
| image2 = Iiwi.jpg
| status = VU
| status = VU
| status_system = IUCN3.1
| status_system = IUCN3.1
第8行: 第9行:
| genus = Drepanis
| genus = Drepanis
| species = coccinea
| species = coccinea
| authority = ([[Georg Forster|Forster]], 1780)
| authority = ([[格奥尔格·福斯特|Forster]], 1780)
| synonyms = *''Vestiaria coccinea''
| synonyms =
*''Certhia coccinea''
*''Vestiaria coccinea''
}}
}}


'''鐮嘴管鴰'''(ʻIʻiwi、[[学名]]:{{lang|la|''Drepanis coccinea''}}),又稱'''鐮嘴管舌鳥'''、'''鐮嘴管舌雀''',是[[夏威夷]]的一種[[原生物種|原生]]鳥類,呈鮮豔的紅色,具有鐮刀狀的[[喙]]以取食花蜜。鐮嘴管鴰目前被[[IUCN]]列為[[易危物種]]<ref name=IUCN/>。
'''鐮嘴管鴰'''([[夏威夷語]]:ʻIʻiwi、[[学名]]:{{lang|la|''Drepanis coccinea''}}),又稱'''鐮嘴管舌鳥'''、'''鐮嘴管舌雀''',是[[夏威夷]]的一種[[原生物種|原生]]鳥類,呈鮮豔的紅色,具有鐮刀狀的[[喙]]以取食花蜜,其羽毛為夏威夷傳統{{link-en|羽毛斗篷|ʻAhu ʻula}}的原料。鐮嘴管鴰目前被[[IUCN]]列為[[易危物種]]<ref name=IUCN/>。

==詞源==
鐮嘴管鴰原本被歸入[[單型]]的''Vestiaria''[[屬]]<ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=-5IUDAAAQBAJ&pg=PA77&dq=Vestiaria+drepanis&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwiLhLLq8oDiAhXIIjQIHfEqAnYQ6AEIMTAB#v=onepage&q=Vestiaria%20drepanis&f=false|title=The Hawaiian Honeycreepers: Drepanidinae|author=H. Douglas Pratt, Shelia Conant|page=77|year=2005|publisher=OUP Oxford|isbn=019854653X}}</ref>,該屬名為拉丁文,意為「服飾」,因本種的羽毛曾為夏威夷貴族用來裝飾{{tsl|en|ʻAhu ʻula|羽毛斗篷|斗篷}}與頭飾而得名,2015年改歸入''{{link-en|Drepanis}}''屬<ref name="ChesserBanks2015">{{cite journal|last1=Chesser|first1=R. Terry|last2=Banks|first2=Richard C.|last3=Burns|first3=Kevin J.|last4=Cicero|first4=Carla|last5=Dunn|first5=Jon L.|last6=Kratter|first6=Andrew W.|last7=Lovette|first7=Irby J.|last8=Navarro-Sigüenza|first8=Adolfo G.|last9=Rasmussen|first9=Pamela C.|last10=Remsen|first10=J. V.|last11=Rising|first11=James D.|last12=Stotz|first12=Douglas F.|last13=Winker|first13=Kevin|title=Fifty-sixth Supplement to the American Ornithologists' Union:Check-list of North American Birds|journal=The Auk|volume=132|issue=3|year=2015|pages=748–764|issn=0004-8038|doi=10.1642/AUK-15-73.1}}</ref>,為該屬唯一的現存物種,屬名來自希臘文的''drepanē'',意為「[[鐮刀]]」,因其喙的形狀而得名,[[種小名]]''coccinea''則為拉丁文,意為鮮紅色。本種夏威夷語的名稱ʻIʻiwi可能來自[[原始玻里尼西亞語]]的''kiwi'',而''kiwi''一詞在[[玻里尼西亞]]中部意指{{link-en|太平洋杓鹬|Numenius tahitiensis}},在[[紐西蘭]]則意指[[奇異鳥]]<Ref>{{Cite web|url=https://www.aba.org/2018-bird-of-the-year/|title=Iiwi|publisher={{link-en|American Birding Association}}|author=Nate Swick|year=2018}}</ref>。


==外形==
==外形==
[[File:Vestiaria coccinea flying in Hawaii.jpg|thumb|left|飛行鐮嘴管鴰]]
[[File:Aves Hawaiienses (Pl. 5) (8465166422).jpg|left|thumb|《Aves Hawaiienses: the Birds of the Sandwich Islands》書中鐮嘴管鴰的插圖]]
鐮嘴管鴰的成鳥體長約為15公分,為中型的[[管舌鳥]]<ref name=hbw>{{cite web|url=https://www.hbw.com/species/iiwi-drepanis-coccinea|title=Iiwi (Drepanis coccinea)|author=Pratt, D.|publisher=Handbook of the Birds of the World Alive}}</ref>,雄鳥體型稍大於雌鳥。頭部與軀幹呈鮮紅色,翅膀與尾部為黑色;[[喙]]為鐮刀狀,呈鮭紅色,形狀與{{link-en|夏威夷半邊蓮植物|Hawaiian lobelioids}}等當地多種植物的[[花冠]]吻合,適於取食植物[[花蜜]]<Ref name=USDA>{{Cite web|url=https://www.fs.fed.us/wildflowers/pollinators/pollinator-of-the-month/iiwi.shtml|title=ʻIʻiwi (Vestiaria coccinea): The Fight for Hawaii’s Beloved Crimson Bird|publisher=[[美國國家森林局|USDA Forest Service]]|author=Zoe Statman-Weil}}</ref>,1902年起,當地的夏威夷半邊蓮植物族群大幅下降,使鐮嘴管鴰改以{{link-en|多形鐵心木|Metrosideros polymorpha}}的花蜜為食<ref>{{cite journal |jstor=2386392 |title=Evolutionary Consequences of Extinctions in Populations of a Hawaiian Honeycreeper |first1=Thomas B. |last1=Smith |first2=Leonard A. |last2=Freed |first3=Jaan Kaimanu |last3=Lepson |first4=John H. |last4=Carothers |journal=''{{link-en|Conservation Biology|Conservation Biology (journal)}}|publisher={{link-en|Society for Conservation Biology}} |volume=9 |issue=1 |date = February 1995|pages=107–113 |doi=10.1046/j.1523-1739.1995.09010107.x}}</ref>。
[[File:Iiwi.jpg|left|thumb|鐮嘴管鴰的頭部]]

鐮嘴管鴰的成鳥體長約為15公分,為中型的[[管舌鳥]]<ref name=hbw>{{cite web|url=https://www.hbw.com/species/iiwi-drepanis-coccinea|title=Iiwi (Drepanis coccinea)|author=Pratt, D.|publisher=Handbook of the Birds of the World Alive}}</ref>,頭部與軀幹呈鮮紅色,翅膀與尾部為黑色;[[喙]]為鐮刀狀,呈鮭紅色,形狀與{{link-en|夏威夷半邊蓮植物|Hawaiian lobelioids}}等當地多種植物的[[花冠]]吻合,適於取食植物[[花蜜]]<Ref name=USDA>{{Cite web|url=https://www.fs.fed.us/wildflowers/pollinators/pollinator-of-the-month/iiwi.shtml|title=ʻIʻiwi (Vestiaria coccinea): The Fight for Hawaii’s Beloved Crimson Bird|publisher=[[美國國家森林局|USDA Forest Service]]|author=Zoe Statman-Weil}}</ref>,1902年起,當地的夏威夷半邊蓮植物族群大幅下降,使鐮嘴管鴰改以{{link-en|多形鐵心木|Metrosideros polymorpha}}的花蜜為食<ref>{{cite journal |jstor=2386392 |title=Evolutionary Consequences of Extinctions in Populations of a Hawaiian Honeycreeper |first1=Thomas B. |last1=Smith |first2=Leonard A. |last2=Freed |first3=Jaan Kaimanu |last3=Lepson |first4=John H. |last4=Carothers |journal=[[Conservation Biology (journal)|Conservation Biology]] |publisher=[[Society for Conservation Biology]] |volume=9 |issue=1 |date = February 1995|pages=107–113 |doi=10.1046/j.1523-1739.1995.09010107.x}}</ref>。


==生態==
==生態==
鐮嘴管鴰主要以花蜜為食,亦可取食小型[[節肢動物]]<ref>{{cite web |url=http://dlnr.hawaii.gov/wildlife/files/2013/09/Fact-sheet-iiwi.pdf |format=[[PDF]] |title=ʻIʻiwi |work=Hawaii's Comprehensive Wildlife Conservation Strategy |publisher=State of Hawaiʻi |date=2016-12-14}}</ref>。本種為[[留鳥]],但尋找蜜源時可能會進行遷徙,亦有能力在不同島嶼間飛行;其婚配-{制}-度為[[單配偶制]],但繁殖季以外的時間雄鳥與雌鳥不會一起生活<ref name=hbw/>。
鐮嘴管鴰主要以花蜜為食,亦可取食小型[[節肢動物]]<ref>{{cite web |url=http://dlnr.hawaii.gov/wildlife/files/2013/09/Fact-sheet-iiwi.pdf |format=[[PDF]] |title=ʻIʻiwi |work=Hawaii's Comprehensive Wildlife Conservation Strategy |publisher=State of Hawaiʻi |date=2016-12-14}}</ref>。本種為[[留鳥]],但尋找蜜源時可能會進行遷徙,亦有能力在不同島嶼間飛行;整年均可繁殖,但繁殖季多在二月至六月間<ref name="FancyRalph1998">{{cite journal|last1=Fancy|first1=Steven G.|last2=Ralph|first2=C. John|last3=Poole|first3=A.|last4=Gill|first4=F.|title=Iiwi (Vestiaria coccinea)|journal=The Birds of North America Online|year=1998|issn=1061-5466|doi=10.2173/bna.327|publisher=[[康乃爾鳥類學實驗室|Cornell Lab of Ornithology]]|url=https://birdsna.org/Species-Account/bna/species/iiwi/introduction|}}</ref>,其婚配-{制}-度為[[單配偶制]],但繁殖季以外的時間雄鳥與雌鳥不會一起生活<ref name=hbw/>。{{link-en|窩卵數|Avian clutch size}}一般為兩顆卵,卵長約2公分、寬約1.5公分,呈白色且帶有不規則的棕色斑紋,卵一般於兩週後孵化,幼鳥體色為橘黃色,羽色則為灰色,{{link-en|飛羽|Fledge}}約於孵化後三週長成<ref name="FancyRalph1998"/>。


本種曾有與同為夏威夷原生鳥類的{{link-en|白臀蜜鳥|Himatione sanguinea}}[[雜交]]的紀錄<ref name=hbw/>。
本種曾有與同為夏威夷原生鳥類的{{link-en|白臀蜜鳥|Himatione sanguinea}}[[雜交種|雜交]]的紀錄<ref name=hbw/>。


==分布==
==分布==
第29行: 第33行:


==文化==
==文化==
[[File:ʻAhu ʻula (5213190806).jpg|thumb|[[檀香山]]{{link-en|畢夏普博物館|Bishop Museum}}展示的{{link-en|羽毛斗篷|ʻAhu ʻula}},可能是部落酋長{{link-en|卡拉尼奧普烏|Kalaniʻōpuʻu}}所有,其中紅色部分為鐮嘴管鴰的羽毛,黃色部分為{{link-en|吸蜜鳥屬|Moho}}鳥類的羽毛]]
鐮嘴管鴰在{{link-en|夏威夷民俗|Folklore in Hawaii}}中佔有一席之地,在當地人的眼中是一種神聖的鳥類,其羽毛被用於製作披風、頭飾與花環,為貴族身份地位的象徵。捕鳥人(kia manu)會將[[麵包樹]]的樹脂或[[腺果藤屬|腺果藤]]種子的黏液塗抹在{{link-en|指葉木屬|Cheirodendron}}樹木''{{link-en|Cheirodendron trigynum}}''的枝條上,並置於林中,當鳥類停棲於枝條上時便會被黏住而無法掙脫<ref name=MFBRP/>。
鐮嘴管鴰在{{link-en|夏威夷民俗|Folklore in Hawaii}}中佔有一席之地,在當地人的眼中是一種神聖的鳥類,其羽毛被用於製作{{tsl|en|ʻAhu ʻula|羽毛斗篷|斗篷}}、頭飾與花環,為貴族身份地位的象徵。捕鳥人(kia manu)會將[[麵包樹]]的樹脂或[[腺果藤屬|腺果藤]]種子的黏液塗抹在{{link-en|指葉木屬|Cheirodendron}}樹木''{{link-en|Cheirodendron trigynum}}''的枝條上,並置於林中,當鳥類停棲於枝條上時便會被黏住而無法掙脫<ref name=MFBRP/>。


鐮嘴管鴰也出現在夏威夷的神話故事中。故事描述在很久以前,人們無法看到夏威夷的鳥類,只能聽到牠們歌聲,唯有[[半神]]{{tsl|en|Māui (Hawaiian mythology)|毛伊 (夏威夷神話)|毛伊}}可以見到,並將這些鳥一一塗上紅色、金色等鮮豔的顏色,有一日,一位來自另一座島嶼的神來拜訪毛伊,與他互相自誇各自島嶼的美麗,毛伊便召集了所有鳥類,讓牠們高聲鳴唱,並在訪客震驚不已時讓這些鳥顯現在人們眼前,使人們第一次得以見到紅色的鐮嘴管鴰與白臀蜜鳥、金色的[[夏威夷吸蜜鳥]]與[[夏威夷監督吸蜜鳥]]等鳥類<ref name=MFBRP>{{Cite web|url=https://mauiforestbirds.org/cultural-significance/|work=CULTURAL SIGNIFICANCE WOVEN THROUGH HAWAI'I'S HISTORY|author=Ashlyn Ku‘uleialoha Weaver|title=‘I’iwi in Hawaiian Culture|publisher=Maui Forest Bird Recovery Project}}</ref>。
鐮嘴管鴰也出現在夏威夷的神話故事中。故事描述在很久以前,人們無法看到夏威夷的鳥類,只能聽到牠們歌聲,唯有[[半神]]{{tsl|en|Māui (Hawaiian mythology)|毛伊 (夏威夷神話)|毛伊}}可以見到,並將這些鳥一一塗上紅色、金色等鮮豔的顏色,有一日,一位來自另一座島嶼的神來拜訪毛伊,與他互相自誇各自島嶼的美麗,毛伊便召集了所有鳥類,讓牠們高聲鳴唱,並在訪客震驚不已時讓這些鳥顯現在人們眼前,使人們第一次得以見到紅色的鐮嘴管鴰與白臀蜜鳥、金色的[[夏威夷吸蜜鳥]]與[[夏威夷監督吸蜜鳥]]等鳥類<ref name=MFBRP>{{Cite web|url=https://mauiforestbirds.org/cultural-significance/|work=CULTURAL SIGNIFICANCE WOVEN THROUGH HAWAI'I'S HISTORY|author=Ashlyn Ku‘uleialoha Weaver|title=‘I’iwi in Hawaiian Culture|publisher=Maui Forest Bird Recovery Project}}</ref>。


夏威夷歌曲"Sweet Lei Mamo"中有一句歌詞"The i'iwi bird, too, is a friend"(鐮嘴管鴰也是朋友)提到鐮嘴管鴰<ref>{{cite book |title=Ne Mele o Hawaiʻi Nei: 101 Hawaiian Songs |first1=Samuel H |last1=Elbert |first2=Noelani |last2=Mahoe |year=1970 |page=92|isbn=978-0-87022-219-1 |publisher=University of Hawaii Press}}</ref>。
夏威夷歌曲"Sweet Lei Mamo"中有一句歌詞"The i'iwi bird, too, is a friend"(鐮嘴管鴰也是朋友)提到鐮嘴管鴰<ref>{{cite book |title=Ne Mele o Hawaiʻi Nei: 101 Hawaiian Songs |first1=Samuel H |last1=Elbert |first2=Noelani |last2=Mahoe |year=1970 |page=92|isbn=978-0-87022-219-1 |publisher=University of Hawaii Press}}</ref>。

==圖集==
<gallery mode="packed" widths="220" style="font-size: 100%; text-align:left">
File:Vestiaria coccinea flying in Hawaii.jpg|飛行中的鐮嘴管鴰
File:Young iiwi (6977073120).jpg|鐮嘴管鴰的幼鳥
File:Natdiglib 28872 full.jpg|{{link-en|哈卡勞國家野生動物保護區|Hakalau Forest National Wildlife Refuge}}中的鐮嘴管鴰
File:'I'iwi feathers and olona fibers prepared for making traditional Hawaiian feather work.JPG|以鐮嘴管鴰羽毛製成的藝術品,藏於夏威夷[[懷盧庫]]的{{link-en|貝利之家博物館|Bailey House Museum}}
</gallery>


==參考資料==
==參考資料==

2019年5月4日 (六) 03:59的版本

䥥嘴管鴰
科学分类 编辑
界: 动物界 Animalia
门: 脊索动物门 Chordata
纲: 鸟纲 Aves
目: 雀形目 Passeriformes
科: 燕雀科 Fringillidae
属: 管舌雀属 Drepanis
种:
䥥嘴管鴰 D. coccinea
二名法
Drepanis coccinea
(Forster, 1780)
異名
  • Certhia coccinea
  • Vestiaria coccinea

鐮嘴管鴰夏威夷語:ʻIʻiwi、学名Drepanis coccinea),又稱鐮嘴管舌鳥鐮嘴管舌雀,是夏威夷的一種原生鳥類,呈鮮豔的紅色,具有鐮刀狀的以取食花蜜,其羽毛為夏威夷傳統羽毛斗篷英语ʻAhu ʻula的原料。鐮嘴管鴰目前被IUCN列為易危物種[1]

詞源

鐮嘴管鴰原本被歸入單型Vestiaria[2],該屬名為拉丁文,意為「服飾」,因本種的羽毛曾為夏威夷貴族用來裝飾斗篷英语ʻAhu ʻula與頭飾而得名,2015年改歸入Drepanis英语Drepanis[3],為該屬唯一的現存物種,屬名來自希臘文的drepanē,意為「鐮刀」,因其喙的形狀而得名,種小名coccinea則為拉丁文,意為鮮紅色。本種夏威夷語的名稱ʻIʻiwi可能來自原始玻里尼西亞語kiwi,而kiwi一詞在玻里尼西亞中部意指太平洋杓鹬英语Numenius tahitiensis,在紐西蘭則意指奇異鳥[4]

外形

《Aves Hawaiienses: the Birds of the Sandwich Islands》書中鐮嘴管鴰的插圖

鐮嘴管鴰的成鳥體長約為15公分,為中型的管舌鳥[5],雄鳥體型稍大於雌鳥。頭部與軀幹呈鮮紅色,翅膀與尾部為黑色;為鐮刀狀,呈鮭紅色,形狀與夏威夷半邊蓮植物英语Hawaiian lobelioids等當地多種植物的花冠吻合,適於取食植物花蜜[6],1902年起,當地的夏威夷半邊蓮植物族群大幅下降,使鐮嘴管鴰改以多形鐵心木英语Metrosideros polymorpha的花蜜為食[7]

生態

鐮嘴管鴰主要以花蜜為食,亦可取食小型節肢動物[8]。本種為留鳥,但尋找蜜源時可能會進行遷徙,亦有能力在不同島嶼間飛行;整年均可繁殖,但繁殖季多在二月至六月間[9],其婚配制度為單配偶制,但繁殖季以外的時間雄鳥與雌鳥不會一起生活[5]窩卵數英语Avian clutch size一般為兩顆卵,卵長約2公分、寬約1.5公分,呈白色且帶有不規則的棕色斑紋,卵一般於兩週後孵化,幼鳥體色為橘黃色,羽色則為灰色,飛羽英语Fledge約於孵化後三週長成[9]

本種曾有與同為夏威夷原生鳥類的白臀蜜鳥英语Himatione sanguinea雜交的紀錄[5]

分布

鐮嘴管鴰出現在海拔300公尺至2900公尺的森林中,其中以海拔1300公尺至1900公尺處較為密集。雖過去在夏威夷各主要島嶼上皆有分布,但現在拉奈島上的本種族群已消失,歐胡島摩洛凱島也僅存極小的族群。1995年的統計顯示本種的個體數大於35萬,但近年數量可能持續下降中,其中考艾島夏威夷島西部的族群尤甚,可能僅剩不到兩成,只有茂宜島順風側與夏威夷島哈卡勞英语Hakalau的族群數量較為穩定[1]。其數量下降的可能原因包括棲地破壞外來種哺乳類(牛、豬、貓與鼠)的捕食以及暖化造成鳥類瘧疾英语avian malaria感染的比率上升等[1]。2004年本種被IUCN列為近危物種,2008年起改列為易危物種[1]

文化

檀香山畢夏普博物館展示的羽毛斗篷英语ʻAhu ʻula,可能是部落酋長卡拉尼奧普烏英语Kalaniʻōpuʻu所有,其中紅色部分為鐮嘴管鴰的羽毛,黃色部分為吸蜜鳥屬鳥類的羽毛

鐮嘴管鴰在夏威夷民俗英语Folklore in Hawaii中佔有一席之地,在當地人的眼中是一種神聖的鳥類,其羽毛被用於製作斗篷英语ʻAhu ʻula、頭飾與花環,為貴族身份地位的象徵。捕鳥人(kia manu)會將麵包樹的樹脂或腺果藤種子的黏液塗抹在指葉木屬英语Cheirodendron樹木Cheirodendron trigynum英语Cheirodendron trigynum的枝條上,並置於林中,當鳥類停棲於枝條上時便會被黏住而無法掙脫[10]

鐮嘴管鴰也出現在夏威夷的神話故事中。故事描述在很久以前,人們無法看到夏威夷的鳥類,只能聽到牠們歌聲,唯有半神毛伊英语Māui (Hawaiian mythology)可以見到,並將這些鳥一一塗上紅色、金色等鮮豔的顏色,有一日,一位來自另一座島嶼的神來拜訪毛伊,與他互相自誇各自島嶼的美麗,毛伊便召集了所有鳥類,讓牠們高聲鳴唱,並在訪客震驚不已時讓這些鳥顯現在人們眼前,使人們第一次得以見到紅色的鐮嘴管鴰與白臀蜜鳥、金色的夏威夷吸蜜鳥夏威夷監督吸蜜鳥等鳥類[10]

夏威夷歌曲"Sweet Lei Mamo"中有一句歌詞"The i'iwi bird, too, is a friend"(鐮嘴管鴰也是朋友)提到鐮嘴管鴰[11]

圖集

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Drepanis coccinea. The IUCN Red List of Threatened Species 2012. [26 November 2013]. 
  2. ^ H. Douglas Pratt, Shelia Conant. The Hawaiian Honeycreepers: Drepanidinae. OUP Oxford. 2005: 77. ISBN 019854653X. 
  3. ^ Chesser, R. Terry; Banks, Richard C.; Burns, Kevin J.; Cicero, Carla; Dunn, Jon L.; Kratter, Andrew W.; Lovette, Irby J.; Navarro-Sigüenza, Adolfo G.; Rasmussen, Pamela C.; Remsen, J. V.; Rising, James D.; Stotz, Douglas F.; Winker, Kevin. Fifty-sixth Supplement to the American Ornithologists' Union:Check-list of North American Birds. The Auk. 2015, 132 (3): 748–764. ISSN 0004-8038. doi:10.1642/AUK-15-73.1. 
  4. ^ Nate Swick. Iiwi. American Birding Association英语American Birding Association. 2018. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Pratt, D. Iiwi (Drepanis coccinea). Handbook of the Birds of the World Alive. 
  6. ^ Zoe Statman-Weil. ʻIʻiwi (Vestiaria coccinea): The Fight for Hawaii’s Beloved Crimson Bird. USDA Forest Service. 
  7. ^ Smith, Thomas B.; Freed, Leonard A.; Lepson, Jaan Kaimanu; Carothers, John H. Evolutionary Consequences of Extinctions in Populations of a Hawaiian Honeycreeper. Conservation Biology英语Conservation Biology (journal) (Society for Conservation Biology英语Society for Conservation Biology). February 1995, 9 (1): 107–113. JSTOR 2386392. doi:10.1046/j.1523-1739.1995.09010107.x. 
  8. ^ ʻIʻiwi (PDF). Hawaii's Comprehensive Wildlife Conservation Strategy. State of Hawaiʻi. 2016-12-14. 
  9. ^ 9.0 9.1 Fancy, Steven G.; Ralph, C. John; Poole, A.; Gill, F. Iiwi (Vestiaria coccinea). The Birds of North America Online (Cornell Lab of Ornithology). 1998. ISSN 1061-5466. doi:10.2173/bna.327. 
  10. ^ 10.0 10.1 Ashlyn Ku‘uleialoha Weaver. ‘I’iwi in Hawaiian Culture. CULTURAL SIGNIFICANCE WOVEN THROUGH HAWAI'I'S HISTORY. Maui Forest Bird Recovery Project. 
  11. ^ Elbert, Samuel H; Mahoe, Noelani. Ne Mele o Hawaiʻi Nei: 101 Hawaiian Songs. University of Hawaii Press. 1970: 92. ISBN 978-0-87022-219-1. 

外部連結