政治人物

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

政治人物是指以政治為業,或積極投入政治活動或公共事務的人,無論其動機是私人利益黨派利益或國家利益。在現代民主政體中,職業政治人物常通過組織或加入政黨、參與選舉,以爭取在政府中擔任職務[1];這些人在英文中稱為「politician」,指的是一種社會角色。廣義的「政治人物」還包括其他各種政體的政府首腦、政黨或軍事領袖,或其他政權中的要人。

政治家或政客[编辑]

相較於不帶價值判斷的「政治人物」,中文另有褒意的「政治家」及含有貶意的「政客」二詞,分別用以指涉受到尊敬或遭人鄙視的政治人物;英文中的「statesman」一詞意義近似「政治家」,但並沒有直接對應「政客」的單詞。[2]要注意的是,日文中「政治家」的語意,則更接近中文屬於中性的「政治人物」,或英文的「politician」,亦即只描述社會角色,不含褒貶之意。

美國作家克拉克(James Freeman Clarke)認為:「政客是為了下一次的選舉,政治家卻是為了下一代。」[3]換句話說,「政治家」的理想典型,是為了後代子孫的尊嚴、自主與幸福著想,而致力於公共事務;而「政客」的典型則是想盡辦法、用盡手段,祗為了保有一己的權力、地位或利益[4]倫理學的觀點,所谓「政治家」,就是以政治为业而遵守基本职业道德的人;而「政客」則是以政治为主副业,卻不嚴守职业道德的人。[5]

另一個值得注意的是,在日文中並無「政治人物」一詞;日文中「政治家」則相當於中文的「政治人物」[6]。許多華人媒體常直接把日文漢字照搬,讓許多來來去去的政界人物,個個都成了「政治家」,事實上這是錯譯,應譯為「政治人物」才是。

註腳[编辑]

  1. ^ 安東尼·唐斯(Anthony Downs)著,《民主的經濟理論》(An Economic Theory of Democracy),1957年(ISBN:9780060417505)。
  2. ^ 陳錫蕃撰,『政客與政治家』(2004年)。
  3. ^ Clarke, James Freeman, Quotations Book.
  4. ^ 羅榮光撰,『要做政客還是政治家?』(2010年)
  5. ^ 百志撰,『中國的政治家與政客』(2003年)。
  6. ^ 若真要指相當於中文的「政治家」時,日文會說是「偉大的政治家」

相關條目[编辑]