战神金刚
维基百科，自由的百科全书
《百獸王五獅》（百獣王ゴライオン[1]）是由日本東映製作、於東京12頻道放映的機器人動畫。之後銷售至美國被World Events Productions（WEP）公司買下其版權，與東映另一部巨大機械人動畫《機甲艦隊》（機甲艦隊ダイラガーXV）合併[2] 播出。2011年美國重新製作聖戰士動畫，取名為：Voltron Force。
目录 |
故事 [编辑]
【原作】
- 西元1999年，半獸人加爾拉（ガルラ）帝國統治宇宙，地球如同進入第三次世界大戰般摧毀殆盡，人類貶為奴隸。五位被囚的地球青年，從加爾拉（ガルラ）城獄中逃往鄰近的阿爾迪亞（アルテア）王國。深信父親遺言正等待著黃金旭、銀貴、黑鋼勇、青銅強、錫石宏等五人出現的法拉（ファーラ）公主，遂而將傳說中的守護神「百獸王（ゴライオン[1]）」封印釋放，試圖阻止加爾拉（ガルラ）帝國的暴虐侵略解來救這個黑暗世界，五獸合體的昔日惡魔復出後，成為手持「十王劍」的宇宙新救世主。
【改編】
（節錄自台視《聖戰士》開場白）
主要角色 [编辑]
愛勒斯星球（アルテア星＝Planet Arus） [编辑]
獅子城（アルテア城＝Castle of Lions） [编辑]
駕駛員 [编辑]
| 角色 | 配音 | 駕駛機 |
|---|---|---|
| 吉斯（Keith＝黄金旭） | 井上和彦 | 黑獅子的駕駛者 |
聖戰士五位駕駛員的首領。
| 角色 | 配音 | 駕駛機 |
|---|---|---|
| 斯万（Sven＝银贵） | 中尾隆聖 | 藍獅子的首任駕駛者 |
於【原作】版本劇情中的第6集內殞命[3]（在【改編】版中則改為負傷暫時退出，並且將【原作】版中稍後出場的銀貴之弟－銀亮的設定改變，以傷癒復出後的身份再度登場[4]，並曾在原創劇集中一度重披戰袍駕駛藍獅子）。
| 角色 | 配音 | 駕駛機 |
|---|---|---|
| 兰斯（Lance＝黑钢勇） | 水島裕 | 紅獅子的駕駛者 |
| 角色 | 配音 | 駕駛機 |
|---|---|---|
| 汉克（Hunk＝青铜强） | 玄田哲章 | 黃獅子的駕駛者 |
| 角色 | 配音 | 駕駛機 |
|---|---|---|
| 皮吉（Pidge＝锡石宏） | 野澤雅子 | 綠獅子的駕駛者 |
在【改編】版本中被設定為是《機甲艦隊》天鷹隊（クウ・ラガーチーム＝Air Team）隊員－陸奧ヤスオ（Chip Stoker）的孪生兄弟。
| 角色 | 配音 | 駕駛機 |
|---|---|---|
| 阿劳拉[5] 公主（Allura＝ファーラ姫） | 鵜飼留美子 | 藍獅子的繼任駕駛者 |
阿拉斯[6]星球的王國公主。
其他角色 [编辑]
- 克兰（Coran＝軍師ライブル）／配音：藤城裕士
- 纳尼（Nanny＝女官長ヒス）／配音：青木和代
惡魔星（ガルラ＝Planet Doom） [编辑]
- 扎肯（Zarkon＝ダイ・バザール大帝王）／配音：富田耕生
- 罗特尔（Lotor＝シンクライン王子）／配音：神谷明
- 哈格（Haggar＝妖婆ホネルバ）／配音：野澤雅子
- Queen Merla
- 韃旦王子的未婚妻，只出場於【改編】版本第三季原創的新角色。
主要機體 [编辑]
百獸王五獅（百獣王ゴライオン[1]＝Voltron） [编辑]
由5架機器獅所組合而成的巨大機器人。在很久以前，於宇宙間不斷鬧事向神明挑戰，失敗之後被女神分為五塊封印於阿爾迪亞（アルテア）星球，成為當地傳說中的五座守護神。主要武器為「光芒神剑（十王剑＝Blazing Sword）」。
- 黑獅子（ブラックライオン）
- 合體時變形為聖戰士身體部位（包括背部摺疊變形的機翼）／頭部、大腿的機組。
- 紅獅子（レッドライオン）
- 合體時變形為聖戰士右手臂部位的機組。
- 綠獅子（グリーンライオン）
- 合體時變形為聖戰士左手臂部位的機組。
- 藍獅子（ブルーライオン）
- 合體時變形為聖戰士右小腿腳部位的機組。
- 黃獅子（イエローライオン）
- 合體時變形為聖戰士左小腿腳部位的機組。
百獸王五獅 [编辑]
在《星際爭霸戰》（Voltron: The Third Dimension）中每當進入異空間時所昇華而成的流線新型態。
机器怪物 （ブラック獣人=Robeasts） [编辑]
系列 [编辑]
战神金刚（百獣王ゴライオン[1]） [编辑]
工作人員 [编辑]
- 原作：八手三郎
- 製作人：折田至（東映）
- 音樂：武市昌久
- 演奏：東京室内樂協会
- 構成：高久進
- 角色設計：中村一夫
- 美術監督：池田繁美
- 企劃協力：秋野紅葉
- 設計協力：サブマリン、増尾隆之、原田吉朗
- 錄音監督：太田克己
- 選曲：村田好次
- 效果：今野康之（スワラプロダクション）
- 録音：映廣音響、茶畑三男
- 音響進行：池田昌彦
- 沖印：東映化学
- 總監督：田口勝彦
- 編劇：高久進、永井達郎、曾田博久、中原朗、櫻井正明、陶山智、吉野次郎、吉田耕助、酒井あきよし
- 分鏡：田口勝彦、松浦錠平、落合正宗、岡迫和之、西久保利彦、神井裕行、小泉謙三、宮崎一哉、又野弘道
- 演出：神井裕行、石田昌平、渡部英雄、秋山勝仁、長尾齋、並里啓史、小鹿英吉、小澤範久、又野弘道
- 作畫監督：中村一夫、二宮常雄、樋口善法、谷口守泰、飯野皓、篠田章、太田博光、大北こうじ、田中守正、西城明
- 動畫チェック：安藤範雄、宇田八郎
- 動畫：グリーンボックス、太陽動畫、中村プロダクション、タイガープロ
- 背景：スタジオテイクワン、アニメランド、クローバーアート、マスコット
- 仕上：ジャスト、スタジオエル、グリーンボックス、ミルキーウェイ、スタジオライフ
- 攝影監督：福田岳志→菅谷信行
- 攝影：三晃プロダクション、谷原スタジオ、スタジオウッド
- 編集：布施由美子→松本高行
- 特殊效果：田中孝夫、谷藤薫児、柴田睦子
- 色指定：及川握子、鈴木一海、伊藤偵二、若井喜治
- 製作デスク：由井正俊
- 製作進行：金原芳治、深谷信弘、笠原達也、千原弘美、靭矢直人、竹山澄夫、須永司、森井俊行、樋口宗久、本田要
- 設定進行：小塚憲夫
- 製作事務：松井望
- 製作擔當：上野壽夫、柴山達雄
- 製作協力：東京動畫
- 製作：東映、東映エージェンシー
主題歌 [编辑]
- 片頭曲
- 片尾曲
劇集列表 [编辑]
日美共通 [编辑]
日本於1981年3月4日至1982年2月24日間，在每週三19:30～20:00（第4集止）、週四18:00～18:30（第5集起）播出，全劇總共52集。又在美國被定位為VOLTRON的第一季，於1984年9月10日～11月27日間，參雜了9集份量的《機甲艦隊》劇集一併播出。台灣則於1985年（民國74年）由台視引進了【改編】版本，於9月25日起在每週三下午6:00～6:30時段播出，不過放映情形卻並未完全依照美方或日方，在約莫播出十餘集後，便驟然換播《機甲艦隊》的部份直到播畢下檔；其餘的未播的劇集遭挪至1988年（民國77年）於每週一下午5:00～5:30時段才得以復播。之後於1996年有線電視木喬心動頻道亦曾以中國所配音的《戰神金剛》版本重播。另外在香港，兩種版本都均有播出過，最初先於亞洲電視本港台首播【原作】版本，而亞視也亦曾以《金剛戰神》之名在本港台播出【改編】版本，並在國際台另行播出英文原音影片。
| 原作標題 | 改編標題 | 台視標題 | 中文直译 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 奴隷城からの脱出 | Space Explorers Captured | 風雲際會 | 脱出奴隶城 |
| 2 | 死滅した幻の星 | Escape to Another Planet | 死灭的幻之星 | |
| 3 | 亡霊と五つの鍵 | A Ghost and Four Keys | 亡灵与五把钥匙 | |
| 4 | 伝説巨人の復活 | The Missing Key | 曙光出現 | 传说巨人的复活 |
| 5 | 新しき戦いの砦 | The Princess Joins Up | 聖戰士復出 | 新的战斗据点 |
| 6 | 勇者銀の死 | The Right Arm of Voltron | 勇者银之死 | |
| 7 | 美しき姫の戦い | The Lion Has New Claws | 美丽公主的战鬥 | |
| 8 | 盗まれた青獅子 | The Stolen Lion | 猙獰面目 | 被盗走的青狮子 |
| 9 | 悪魔の国の少女 | A Pretty Spy | 重施故技 | 恶魔之国的少女 |
| 10 | 白ライオンの秘密 | Secret of the White Lion | 狡計敗露 | 白狮子的秘密 |
| 11 | 地獄の赤い雨 | Surrender | 越戰越強 | 地狱的红雨 |
| 12 | 大帝王の悪業 | Bad Birthday Party | 大帝王的恶业 | |
| 13 | 美女ホネルバ出現 | The Witch Gets a Facelift | 慧眼獨具 | 美女Honeruba出现 |
| 14 | 地獄の皇太子 | Yurak Gets His Pink Slip | 調虎離山 | 地狱的皇太子 |
| 15 | 銀の幻を乗り越えろ | Give Me Your Princess | 友情可貴 | 超越银的幻影 |
| 16 | 伝説の愛の橋 | Bridge Over The River Chozzerai | 传说中的爱桥 | |
| 17 | 宇宙の挑戦状 | My Brother Is A Robeast | 宇宙的挑战状 | |
| 18 | 恐怖の森の足音 | Zarkon Is Dying | 恐怖之森的足音 | |
| 19 | 謎の幽霊城 | The Buried Castle | 尋寶歷險記 | 谜之幽灵城 |
| 20 | さようなら地球 | Pidge's Home Planet | 再见地球 | |
| 21 | アルテアの姉弟星 | It'll Be a Cold Day | 愛麗公主 | Altia的姐弟星 |
| 22 | 幻の宇宙花 | The Deadly Flowers | 幻之宇宙花 | |
| 23 | 十三日の金曜日 | It Takes Real Lions | 公主身分 | 十三日是星期五 |
| 24 | 小さな影を探せ | Raid of the Alien Mice | 寻找小小的身影 | |
| 25 | 巨大砲を破壊せよ | Short Run of the Centipede Express | 秘密大砲 | 破坏巨大炮 |
| 26 | 見えない敵を倒せ | The Invisible Robeast | 打倒看不见的敌人 | |
| 27 | 巨大獣人の子守歌 | The Green Medusa | 巨大兽人的儿歌 | |
| 28 | 悪魔の誕生日 | Treasure of Planet Tyrus | 恶魔的生日 | |
| 29 | 火の空が迫る | Magnetic Attraction | 火之空袭来 | |
| 30 | 皇太子の黒い恋 | The Sleeping Princess | 皇太子的黑色恋情 | |
| 31 | 恐怖のメカ獣人 | The Sincerest Form of Flattery | 恐怖的金属兽人 | |
| 32 | 見よ百トンパンチ | A Transplant for Blue Lion | 看吧，百吨拳击 | |
| 33 | 宇宙ガエルの恐怖 | Attack of the Fierce Frogs | 宇宙青蛙的恐怖 | |
| 34 | 地下潜行作戦 | Lotor Traps Pidge | 地下潜行作战 | |
| 35 | サッカー場を守れ | Doom Boycotts the Space Olympics | 強力巨無霸 | 守护足球场 |
| 36 | 光と影の死闘 | Lotor's Clone | 光与影的死鬥 | |
| 37 | 宇宙のスピード狂 | Lotor's New Hitman | 宇宙的速度狂 | |
| 38 | ゴライオン狩り | Raid of the Red Berets | 狩猎百兽王 | |
| 39 | 超重力星のわな | The Captive Comet | 超重力星的陷阱 | |
| 40 | 明日なきアルテア | The Little Prince | 没有明天的Altia | |
| 41 | 勇者銀の弟 | There Will Be a Royal Wedding | 勇者银之弟 | |
| 42 | 死を呼ぶ砂惑星 | The Sand People | 呼唤死亡的沙行星 | |
| 43 | 怒りの少年決死隊 | Voltron Frees the Slaves | 愤怒的少年决死队 | |
| 44 | ジャール星の誓い | Voltron vs. Voltron | 真假聖戰士 | Jyel星的宣誓 |
| 45 | 暗黒の大軍団 | One Princess to Another | 深入虎穴 | 暗黑大军团 |
| 46 | 宇宙鼠ガンバレ | The Mighty Space Mouse | 飛鼠部隊 | 宇宙鼠加油 |
| 47 | 七つの自由な星 | Summit Meeting | 星際聯盟 | 七颗自由的星星 |
| 48 | 幻との再会 | Return of Coran's Son | 宰相之子 上 | 与幻影的再会 |
| 49 | ヒスの最後 | Coran's Son Runs Amok | 宰相之子 下 | His的末日 |
| 50 | ガルラへ大進撃 | Zarkon Becomes a Robeast | 魔王落難 | 向Galra大进击 |
| 51 | ゴライオン大苦戦 | Lotor the King | 百兽王大苦战 | |
| 52 | 燃えろガルラ城 | Final Victory | 燃烧的Galra城 |
美版原創 [编辑]
在美國又稱為『The New Adventures of Voltron』的VOLTRON第三季，於1985年10月21日～11月18日間播出。
| 53 | － | Dinner and a Show | 未 播 出 |
| 54 | Envoy from Galaxy Garrison | ||
| 55 | Mousemania | ||
| 56 | The Shell Game | ||
| 57 | The Traitor | ||
| 58 | Volton Meets Jungle Woman | ||
| 59 | Little Buddies | ||
| 60 | Who Was That Masked Man? | ||
| 61 | Take a Robot to Lunch | ||
| 62 | War and Peace... And Doom! | ||
| 63 | Who's Flyin' Blue Lion? | ||
| 64 | Enter Merla: Queen of Darkness | ||
| 65 | A Ghost of a Chance | ||
| 66 | Little Buddies | ||
| 67 | Who Was That Masked Man? | ||
| 68 | Take a Robot to Lunch | ||
| 69 | War and Peace... And Doom! | ||
| 70 | Who's Flyin' Blue Lion? | ||
| 71 | Enter Merla: Queen of Darkness | ||
| 72 | A Ghost of a Chance | ||
| 73 | To Soothe the Savage Robeast | ||
| 74 | Doom Girls on the Prowl | ||
| 75 | With Friends Like You | ||
| 76 | Lotor - My Hero? | ||
| 77 | No Muse Is Good Muse | ||
| 78 | The Alliance Strikes Back! | ||
| 79 | Breakin' up is Hard to Doom |
電視特別篇 [编辑]
於1986年9月10日播映的【改編】版特別節目，兩架聖戰士（Voltron）首度在影幕面前攜手同台聯合抗敵。
| － | － | Fleet of Doom | 未播出 |
星際爭霸戰（Voltron: The Third Dimension） [编辑]
由World Events Productions（WEP）澳洲子公司於1999年製作的Voltron續集，全片以CG製作而成。台灣台視於2001年引進，在劇中仍將Voltron譯為『聖戰士』，而其他人名及專有名詞則相異於以前。
劇集列表 [编辑]
| 原文標題 | 台視標題 | |
|---|---|---|
| 1 | Escape from Bastille-12 | |
| 2 | Red Lion Breaks Loose | 羅塔王子復仇記 |
| 3 | Building the Forces of Doom | 夢幻魔境 |
| 4 | Lost Souls | 千均一髮 |
| 5 | A Rift In the Force | 天羅地網 |
| 6 | Shades of Grey | 友情考驗 |
| 7 | Bride of the Monster | 魔王的婚禮 |
| 8 | Dominus | 蜥蜴王 |
| 9 | Voltron Vs. Dracotron | 大戰火龍王 |
| 10 | Descent Into Madness | 黑獅劫難 |
| 11 | Pidge Gets Iced | 霹靂冰風暴 |
| 12 | Dark Heart | 國王的靈魂 |
| 13 | The Big Lie | 星際諜報戰 |
| 14 | The Trial of Voltron | 世紀大審判 |
| 15 | The Troika Moons | 世紀末日 |
| 16 | Biography: The Voltron Force | 聖戰龍虎榜 |
| 17 | Queen Ariella | 亞魯斯的秘密 |
| 18 | The Voltron Force Strikes Back | 英靈重現 |
| 19 | Stealth Voltron | 幽靈聖戰士 |
| 20 | Gladiators | 世紀大對決 |
| 21 | Dominus Returns Home | 蜥蜴王還鄉記 |
| 22 | The Hunter | 星際獵人 |
| 23 | Consider the Alternatives | 另類聖戰隊 |
| 24 | Mind Games | 心靈遊戲 |
| 25 | Raid On Galaxy Garrison | 絕地大反攻 |
| 26 | Castle Doom Dead Ahead | 掙脫噩夢 |
聖戰士·原力 [编辑]
聖戰士·原力（Voltron Force）是將1980年的聖戰士舊作重新設定與拍攝的美國動畫影集，最初預定於2010年秋季放映。正式於2011年6月16日到2012年4月25日在尼克通電視聯播網播映。當時這部作品還與鋼鐵人：裝甲冒險（Iron Man: Armored Adventures）第二季一起在該頻道獨家首播。
這部由美國重新製作的聖戰士·原力和日本原版聖戰士有很大的差異性，其中愛娜公主的駕駛服裝顏色改成與她所駕駛機械顏色相同。
角色名稱對照表 [编辑]
| 百獣王ゴライオン | Voltron | 聖戰士 | 星際爭霸戰 |
|---|---|---|---|
| 黄金旭 | Commander "Keith" | 凌雲 | 凱傑 |
| 銀貴 | "Sven" Holgersson | 明達 | —— |
| 黒鋼勇 | "Lance" Charles McClain | 志成 | 藍斯 |
| 青銅強 | Tsuyoshi "Hunk" Garett | 高強 | 漢克 |
| 錫石宏 | Darrell "Pidge" Stoker | 小飛 | 宾士 |
| ファーラ姫 | Princess Allura | 愛娜公主 | 艾蕾娜公主 |
| 軍師ライブル | Coran | 孔宰相 | 柯南 |
| ダイ・バザール大帝王 | King Zarkon | 薩坎魔王 | 查康國王 |
| シンクライン王子 | Prince Lotor | 韃旦王子 | 羅塔王子 |
| 妖婆ホネルバ | Haggar | 巫婆 | 海巫婆 |
遊戲 [编辑]
於2011年在PlayStation 3與Xbox 360發行的【改編】版Voltron: Defender of the Universe同名下載遊戲。
註釋 [编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 ゴライオン之原文為日式外來語複合造字Go Lion意為「五獅」，因此也在坊間也有將其以『五獅子』或『五獅王』作為稱呼。
- ^ 另外《光速電神アルベガス》的玩具，也有以「Voltron Ⅱ」名義販售商品，但動畫卻並未實際在美國播出。
- ^ 之後原作版片頭從第7集起，斯万（银贵）原來的登場畫面也因此置換為愛娜公主。
- ^ 在【原作】中，銀亮後來在完結篇劇情中以匕首刺殺韃旦王子後，墜落司令塔身亡；但此畫面在【改編】版本中遭到刪除，因此明達（銀貴／銀亮）一角仍存命於往後第三季的故事當中。
- ^ “Allura”配音人员的发音却像是『阿柔拉』。
- ^ “Arus”配音人员的发音却像是『阿鲁斯』。
關連事項 [编辑]
- 在超級機器人大戰W中首次現身系列遊戲作品中。
- 改編版本《Voltron》的DVD已於2004年8月至2005年7月之間，由澳洲的經銷商Madman Entertainment發行。而原作版《百獸王》則是交給Media Blasters在2008年於美國開始先行發售，至於原製作國日本現今目前除了曾在衛星頻道重播外，東映仍未有發行DVD的計畫。
- 2008年有消息傳出，二十世紀福斯影業旗下的New Regency製作公司，已經和製作人Mark Gordon共同簽下最終合作案，確定將聯手改編本片為真人版電影。據稱則是受了《變形金剛》的票房佳績影響。故事由編劇Justin Marks執筆，而劇情早在2006年10月就已宣告完稿。故事主線將擺在地球發生浩劫後的美國紐約以及墨西哥，導演及選角仍未確定。原預定於2009年上映，但目前已確定此企畫宣告流產。
相關條目 [编辑]
- 《機甲艦隊》（機甲艦隊ダイラガーXV）
