戰爭論

戰爭論（德語：Vom Kriege，德語發音：[fɔm ˈkʁiːɡə]）是普魯士軍事家卡爾·馮·克勞塞維茨的一部軍事理論作品。

克勞塞維茨是德軍參謀部的最初奠基人格哈德·馮·沙恩霍斯特將軍最得力的助手之一，（另外一個是奧古斯特·馮·格奈森瑙），參加過反法同盟的戰爭，《戰爭論》是他總結自己所經歷過的歷次重大戰役後所著的軍事理論著作。

在書中克勞塞維茨提出了著名的「戰爭是政治的繼續」觀點，以及進攻是最好的防禦等西方軍事理論的基本思想。因此《戰爭論》被奉為西方軍事理論的經典之作，克勞塞維茨本人也成為了西方軍事理論的鼻祖。

全書架構[編輯]

全書共8篇，100餘章，基本觀點可以總結如下：

戰爭論是克勞塞維茨的未完成作品，在其生前僅整理好了其中六篇，第七、八篇的草稿由其遺孀整理，全書在他身故後由他的遺孀於1832年出版。

1934年5月，柳若水根據日本人馬健之助的日譯本轉譯的《戰爭論》，書名首次由此前的《大戰學理》改為《戰爭論》，原著者被譯為克勞塞維慈，已很接近今天的譯名，由上海辛墾書店出版發行。

1937年6月，楊言昌根據日本人馬健之助1931年版日譯本，重譯了《戰爭論》，原著者被譯為馬利•豐•克勞則維次。由南京軍用圖書社出版發行。

據莫文驊、郭化若、徐懋庸等人的回憶文章，1938年9月間，毛澤東約了十來個人，在其所住的窯洞裡開《戰爭論》研討會，每周一次，參加的有在八路軍留守兵團與中央軍委的軍事將領許光達、陳伯鈞、郭化若，莫文驊、蕭勁光、蕭克等，文化人有何思敬、艾思奇、任白戈、徐懋庸等。請何思敬直接從德文原版隨譯隨講。

傅大慶在重慶的南方局外事組工作期間，聽聞延安急需較高質量的《戰爭論》譯本，主動請纓，利用早晚休息時間從俄文版轉譯。被朱德、葉劍英譽為「中國當代最好的譯本」。