跳转到内容

KANO：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
无编辑摘要
标签：加入博客链接 检查外部链接 增加广告宣传内容
第18行： 第18行：
| runtime = 180分鐘<ref>[http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8417664.shtml 特效多日語多 「KANO」3小時再創紀錄] 2014-01-11.</ref>
| runtime = 180分鐘<ref>[http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8417664.shtml 特效多日語多 「KANO」3小時再創紀錄] 2014-01-11.</ref>
| country = {{台灣電影}}
| country = {{台灣電影}}
| language =[[日语]]、台語、客語、原住民語
| language =[[日语]](99%)
| budget = $3億[[新台幣]]<ref>[http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/feb/23/today-show24.htm?Slots=Show KANO來了 6萬人封街簇擁 魏德聖監製燒3億 不為得獎] 2013-02-23.</ref>、約1000萬[[美元]]<ref>[http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201402220017-1.aspx KANO封街首映 重現全城沸騰] 2013-02-22.</ref>
| budget = $3億[[新台幣]]<ref>[http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/feb/23/today-show24.htm?Slots=Show KANO來了 6萬人封街簇擁 魏德聖監製燒3億 不為得獎] 2013-02-23.</ref>、約1000萬[[美元]]<ref>[http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201402220017-1.aspx KANO封街首映 重現全城沸騰] 2013-02-22.</ref>
| gross =
| gross =
第24行： 第24行：
}}
}}


《'''KANO'''》是一部於2014年2月底正式上映的[[台灣電影]]，由台灣[[賽德克族]]後裔[[馬志翔]]執導，[[黃志明]]和[[魏德聖]]監製的長片。電影描述在[[1931年]]的日本殖民地[[台灣]]，一支由[[臺灣原住民|原住民]]和[[日本人]]、[[漢族|漢人]]組成的[[嘉義農林棒球隊]]，參加[[第17回全國中等學校優勝野球大會|第17屆夏季甲子園大會]]，最後敗給了同樣是首次打入夏季甲子園爾後蟬聯3次冠軍的[[:ja:中京大學附屬中京高等學校|中京商]]隊（愛知縣），以3勝1負獲得「準優勝」（亞軍）的故事。片名「KANO」來自「[[嘉農]]」的日語發音「{{lang|ja|かのう}}」（{{lang|la|kanou}}）正確的日文[[平文式罗马字|罗马字]]標注應為KANŌ,其中的Ō為長音，亦即ou，嘉農亦即kanou。
《'''KANO'''》是一部於2014年2月底正式上映的[[台灣電影]]，由台灣[[賽德克族]]後裔[[馬志翔]]執導，[[黃志明]]和[[魏德聖]]監製的長片。電影描述在[[1931年]]的日本殖民地[[台灣]]，一支由[[臺灣原住民|原住民]]和[[日本人]]、[[漢族|漢人]]組成的[[嘉義農林棒球隊]]，參加[[第17回全國中等學校優勝野球大會|第17屆夏季甲子園大會]]，最後敗給了同樣是首次打入夏季甲子園爾後蟬聯3次冠軍的[[:ja:中京大學附屬中京高等學校|中京商]]隊（愛知縣），以3勝1負獲得「準優勝」（亞軍）的故事。



== 劇情概要 ==
== 劇情概要 ==
第30行： 第31行：


1931年，[[嘉農]]棒球隊在台灣大會一路過關斬將，出賽當年度的夏季甲子園（[[第17回全國中等學校優勝野球大會]]），最後在決賽失利獲得第二名。<ref>[http://ent.msn.com.tw/movie/story.aspx?id=13483 MSN娛樂]</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qSAVceRgNQg#t=301 KANO 幕後直擊：不放棄的嘉農隊 5:01]</ref>
1931年，[[嘉農]]棒球隊在台灣大會一路過關斬將，出賽當年度的夏季甲子園（[[第17回全國中等學校優勝野球大會]]），最後在決賽失利獲得第二名。<ref>[http://ent.msn.com.tw/movie/story.aspx?id=13483 MSN娛樂]</ref><ref>[http://www.youtube.com/watch?v=qSAVceRgNQg#t=301 KANO 幕後直擊：不放棄的嘉農隊 5:01]</ref>


⚫
==與歷史不符處==
⚫
*嘉南大圳1930年4月竣工，編劇陳嘉蔚、魏德聖為配合[[第17回全國中等學校優勝野球大會|第17屆夏季甲子園]]而變成[[1931年]]。
*1930年的嘉農學生，大多數介於15-19歲之間<ref>[http://mapstalk.blogspot.tw/2014/02/blog-post.html 嘉農的臺灣人說日語嗎？]，地圖會說話，2014年2月25日</ref>；嘉義農林棒球隊正式球員過半數超過多數平均年齡，但kano卻仍以高中生樣貌呈現<ref>[http://blog.udn.com/meatball2/11605149 論1931年的 KANO（嘉農）棒球隊大大超齡，拿大人和小孩比賽！],- 小肉球的部落格 - udn部落格,2014年3月9日</ref>。
⚫
*嘉義市噴水池在1927年完工，曾出現於[[陳澄波]]的畫作「夏日街景」；但電影中1931年仍在施工中。
⚫
*嘉義車站於1933年改建為現今站體。但劇中1944年的場景，嘉義車站仍為舊站體。
⚫
*片中出現之火車頭為1936年出產的CK124，基本上在1931年不會出現這台車頭。因台灣目前可動態使用的蒸氣車頭只剩這台。
⚫
*[[1931年]]，[[第17回全國中等學校優勝野球大會|第17屆夏季甲子園]]的決賽中第九局的打擊順序與歷史不合<ref>[http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20140306/355725/applesearch/【更新】「不存在的九局」 「不存在的九局」　KANO後代批作假]，蘋果日報，2014年3月6日</ref>，因為[[陳耕元|上松耕一]]於第1、4、6、8局分別上場，打擊成績則為三振、滾地球刺殺、界外高飛接殺及三壘安打各一次；第九局沒上場，因此不可能被[[三振]]；結果電影中硬是出現「不存在的第九局」，讓上松在一出局滿壘時被三振出局！<ref>[http://www.cna.com.tw/news/amov/201403060203-1.aspx 出場就三振 上松親友不舒服]，中央社，2014年3月6日</ref>且最後一棒打者也並非[[吳明捷]]。
⚫
*[[1930年代]]，尚無[[滑球]]、[[伸卡球]]的名稱，而在片中近藤教練卻教球員練打這兩個球種。
⚫
*漢名為羅保農的阿美族嘉農棒球隊左外野手日本名平野保郎，1931年日本人都不知道的[[核彈頭]]機密，不應該有「嘉農核彈頭」之稱。
⚫
*[[吳昌征|吳波]]為[[臺南廳]][[楠梓坑支廳]]（今[[高雄市]][[橋頭區]]）人，不可能整天騎著[[腳踏車]]去看[[嘉農棒球隊|嘉農]]球員練球。
⚫
*第一支代表台灣參加日本甲子園大賽的棒球隊是「台北一中」（[[台北市]][[建國中學]]的前身），但球員全由日本人組成；第一支在日本阪神甲子園「棒球場」打球(友誼賽)的「[[台灣原住民]]」組成的球隊是「[http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E8%83%BD%E9%AB%98%E5%9C%98 能高團 ]」；嘉農並非是第一支打入日本甲子園的台灣球隊，而是台灣參加[[全國高等學校野球選手權大會|甲子園棒球大賽]]歷年來最高成績(亞軍)的球隊。
⚫
*因畢業而未能參與[[1931年]]比賽的兩位學長大江光夫、齋藤公好，史實並無此二人。

⚫
==爭議==

⚫
*在上映前就有批評此電影為媚日<ref>{{Cite news|url=http://www.chinatimes.com/newspapers/20140212000501-260109|title=時論─KANO腐蝕台灣主體性|language=zh-tw|publisher=中時電子報|author= 林金源|date=2014-02-12|accessdate=2014-03-11}}</ref>，由一群文史師生組成的「抗獨史陣線」也在電影上映前，號召7位學生到[[西門町]]召開記者會，質疑KANO預告片多是用日語，主角也都是日籍演員主演的日本角色，「為什麼強調台灣主體性的電影KANO，不以台灣球員作為主角，而是另一個和嘉農球隊沒有關聯的八田與一？」；主張KANO與日本「皇民化運動」經典電影《莎韻之鐘》類似，都會「腐蝕台灣主體性」！只是後者為日人所拍，前者卻是台人自己監製；呼籲民眾拒看KANO！魏德聖則希望他們先看過電影<ref>{{Cite news|url=http://newtalk.tw/news/2014/02/27/44810.html|title=沒看KANO就批評 魏德聖：願意請抗獨生看|language=zh-tw|publisher=新頭殼newtalk2|author= 林雨佑|date=2014-02-27|accessdate=2014-03-11}}</ref>。上映後，也有網友批評《KANO》是魏德聖皇民三部曲最終篇<ref>{{Cite news|url=http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140309/357364/%E3%80%8AKANO%E3%80%8B%E8%A2%AB%E6%89%B9%E5%AA%9A%E6%97%A5%E3%80%80%E6%88%90%E9%AD%8F%E5%BE%B7%E8%81%96%E3%80%8C%E7%9A%87%E6%B0%91%E4%B8%89%E9%83%A8%E6%9B%B2%E3%80%8D|title=《KANO》被批媚日　成魏德聖「皇民三部曲」|language=zh-tw|publisher=蘋果日報|author=|date=2014-03-19|accessdate=2014-03-11}}</ref>，還有反對意見誤植一稿多投的現象<ref>[http://www.udn.com/2014/3/11/NEWS/OPINION/X1/8539396.shtml 你KANO了嗎？ 我沉默了…]，嚴子林－聯合報，2014年3月11日</ref><ref>{{Cite news|url=http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140311/358050/applesearch/%A1i%A7%F3%B7s%A1j%A1mKANO%A1n2%A7%EB%BDZ%AC%DB%A6%FC%A1@%BA%F4%A4%CD%A1G%A6%B3%ADp%B5e%A7%F0%C0%BB%A1H|title=【更新】《KANO》2投稿相似　網友：有計畫攻擊？|language=zh-tw|publisher=蘋果日報|author=|date==2014-03-11|accessdate=2014-03-11}}</ref><ref>[www.chinatimes.com/newspapers/20140311000456-260109 KANO還原歷史？選擇性失憶]，中國時報，2014年3月11日</ref>。
⚫
*1930年的嘉農學生，大多數介於15-19歲之間；嘉義農林棒球隊正式球員超半數超過;這不是超齡?什麼是超齡?有網友編輯本條目在選手加入「超齡」字眼，並擷取維基畫面在論壇撰文指嘉農是「大人打小孩」<ref>{{Cite news|url=http://www.businessweekly.com.tw/KTrendArticle.aspx?ID=21117|title=拿大人和小孩比賽！1931年的KANO（嘉農）棒球隊大大超齡|language=zh-tw|publisher=商業周刊|author=小肉球|date=|accessdate=2014-03-11}}</ref>，雖當時19歲被設為上限，19歲以上就算超齡參賽<ref>[[http://ja.wikipedia.org/wiki/日本の高校野球 日本の高校野球]]</ref>；由於甲子園大會未曾明文規定年齡限制，所以雖然出現超齡狀況，仍准許出賽！直到1942年後才限制選手年齡不可在19歲以上<ref>{{Cite news|url=http://koushien.s100.xrea.com/senshuken/maboroshiyosen.htm|title=中等野球 文部省主催 幻の甲子園 1942年（昭17年） [地方大会|language=ja|publisher=高校野球百科事典|author=|date=|accessdate=2014-03-11}}</ref>。
*KANO語言99%為日語發音，片名「KANO」來自「嘉農」的日語發音「かのう」（kanou）正確的日文羅馬字標注應為KANŌ，其中的Ō為長音，亦即ou，嘉農亦即kanou；僅1%平分給台語、客語、原住民語！所以KANO語言不宜列入台語、客語、原住民語為主要語言。
*KANO嘉農球隊與嘉南大圳相遇的年代，是台灣殖民地時期最悲慘的時候；台灣政治反抗運動都在這年遭到撲滅——無論是[[台灣文化協會]]、[[台灣農民組合]]、[[台灣民眾黨]]、[[台灣共產黨]]，都被強制解散；領導農民運動的領袖[[簡吉]]，便是在這年被逮捕入獄！從史料可以發現，當時農業現代化成功時，也是台灣農民遭受最不公平的待遇；剝削與凌虐的實況，都寫進[[賴和]]的小說〈豐作〉裡！無怪乎賴和不能不感嘆，為什麼時代那麼進步？人民的生活竟那麼痛苦！<ref>[http://www.udn.com/2014/3/12/NEWS/OPINION/OPI4/8541874.shtml 「KANO」及八田與一]，陳芳明－聯合報，2014年3月12日</ref><ref>[http://blog.udn.com/meatball2/11389006 試評魏德聖的熱血片《KANO》：為棒球魂熱血，還是為大和魂熱血？],- 小肉球的部落格 - udn部落格,2014年3月9日</ref>



==演員表（含部分劇情描述）==
==演員表（含部分劇情描述）==
*<small>關於本演員表的修改、更新，介紹人物基本資料時，請避免描述過多劇情。</small>


'''嘉義農林棒球隊（KANO）陣容'''
'''嘉義農林棒球隊（KANO）陣容'''
*<small>主力球員部分，以球員守備位置排列。</small>
{|class="wikitable" width="68%" style="font-size:82%;"
{|class="wikitable" width="68%" style="font-size:82%;"
|- style="background:black; color:snow" align=center
|- style="background:black; color:snow" align=center
第329行： 第350行：
===萬人封街遊行首映活動<ref>[http://www.nownews.com/n/2014/02/21/1126984 萬人封街遊行首映活動] 2014-02-21.</ref><ref>[http://www.nownews.com/n/2014/02/23/1127739 嘉義萬人大遊行為《KANO》瘋狂　掉進棒球時光隧道] 2014-02-23.</ref>===
===萬人封街遊行首映活動<ref>[http://www.nownews.com/n/2014/02/21/1126984 萬人封街遊行首映活動] 2014-02-21.</ref><ref>[http://www.nownews.com/n/2014/02/23/1127739 嘉義萬人大遊行為《KANO》瘋狂　掉進棒球時光隧道] 2014-02-23.</ref>===
[[File:A statue of former Kano pitcher Wu Ming-chieh at the Central Fountain of Chiayi City (Taiwan).jpg|thumb|180px|豎立於嘉義市中央噴水圓環的 「一隻展開翅膀的老鷹─KANO 1931」雕像]]
[[File:A statue of former Kano pitcher Wu Ming-chieh at the Central Fountain of Chiayi City (Taiwan).jpg|thumb|180px|豎立於嘉義市中央噴水圓環的 「一隻展開翅膀的老鷹─KANO 1931」雕像]]
《KANO》也創下國片史上第一次，萬人遊行宣傳手法，在2014年2月22日於嘉義市舉辦盛大的萬人封街遊行首映活動，監製[[黃志明]]、[[魏德聖]]、導演[[馬志翔]]、男主角[[永瀨正敏]]、[[近藤兵太郎|近藤]]的2個女兒亞琦與[[于卉喬|喬喬]]，也會帶領全片的素人球員、[[海角七號]]、[[賽德克·巴萊]]演員、嘉義地區的棒球隊，重現歷史中嘉農隊勇奪甲子園殊榮後，搭乘火車回到嘉義火車站。'''KANO萬人封街遊行首映活動'''從[[嘉義火車站]]開始，沿著[[中山路 (嘉義市)|中山路]]走到[[中央噴水池]]為新的[[嘉農棒球隊|嘉農]]投手[[吳明捷]]雕像，雕塑家[[蒲浩明]]作品 - 「一隻展開翅膀的老鷹─KANO 1931」揭幕，再沿著[[中山路 (嘉義市)|中山路]]走到[[嘉義市立棒球場]]舉行'''KANO'''電影首映會<ref>[http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201402220027-1.aspx KANO首映遊行 再現萬人空巷 - CNA中央通訊社]</ref>。
《KANO》也創下國片史上第一次，萬人遊行宣傳手法，在2014年2月22日於嘉義市舉辦盛大的萬人封街遊行首映活動，監製[[黃志明]]、[[魏德聖]]、導演[[馬志翔]]、男主角[[永瀨正敏]]、[[近藤兵太郎|近藤]]的2個女兒亞琦與[[于卉喬|喬喬]]，也會帶領全片的素人球員、[[海角七號]]、[[賽德克·巴萊]]演員、嘉義地區的棒球隊，重現歷史中嘉農隊勇奪甲子園殊榮後，搭乘火車回到嘉義火車站。KANO萬人封街遊行首映活動從[[嘉義火車站]]開始，沿著[[中山路 (嘉義市)|中山路]]走到[[中央噴水池]]為新的[[嘉農棒球隊|嘉農]]投手[[吳明捷]]雕像，雕塑家[[蒲浩明]]作品 - 「一隻展開翅膀的老鷹─KANO 1931」揭幕，再沿著[[中山路 (嘉義市)|中山路]]走到[[嘉義市立棒球場]]舉行KANO電影首映會<ref>[http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201402220027-1.aspx KANO首映遊行 再現萬人空巷 - CNA中央通訊社]</ref>。

特別的是，歷史上嘉農隊球員的後代家屬，[[近藤兵太郎]]教練在台灣、日本教導過的學生，也全都將一同齊聚嘉義，參與遊行活動。

⚫
==與歷史不符處==
⚫
*嘉南大圳1930年4月竣工，編劇陳嘉蔚、魏德聖為配合[[第17回全國中等學校優勝野球大會|第17屆夏季甲子園]]而變成[[1931年]]。
⚫
*嘉義市噴水池在1927年完工，曾出現於[[陳澄波]]的畫作「夏日街景」；但電影中1931年仍在施工中。
⚫
*嘉義車站於1933年改建為現今站體。但劇中1944年的場景，嘉義車站仍為舊站體。
⚫
*片中出現之火車頭為1936年出產的CK124，基本上在1931年不會出現這台車頭。因台灣目前可動態使用的蒸氣車頭只剩這台。
⚫
*[[1931年]]，[[第17回全國中等學校優勝野球大會|第17屆夏季甲子園]]的決賽中第九局的打擊順序與歷史不合<ref>[http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20140306/355725/applesearch/【更新】「不存在的九局」 「不存在的九局」　KANO後代批作假]，蘋果日報，2014年3月6日</ref>，因為[[陳耕元|上松耕一]]於第1、4、6、8局分別上場，打擊成績則為三振、滾地球刺殺、界外高飛接殺及三壘安打各一次；第九局沒上場，因此不可能被[[三振]]；結果電影中硬是出現「不存在的第九局」，讓上松在一出局滿壘時被三振出局！<ref>[http://www.cna.com.tw/news/amov/201403060203-1.aspx 出場就三振 上松親友不舒服]，中央社，2014年3月6日</ref>且最後一棒打者也並非[[吳明捷]]。
⚫
*[[1930年代]]，尚無[[滑球]]、[[伸卡球]]的名稱，而在片中近藤教練卻教球員練打這兩個球種。
⚫
*漢名為羅保農的阿美族嘉農棒球隊左外野手日本名平野保郎，1931年日本人都不知道的[[核彈頭]]機密，不應該有「嘉農核彈頭」之稱。
⚫
*[[吳昌征|吳波]]為[[臺南廳]][[楠梓坑支廳]]（今[[高雄市]][[橋頭區]]）人，不可能整天騎著[[腳踏車]]去看[[嘉農棒球隊|嘉農]]球員練球。
⚫
*第一支代表台灣參加日本甲子園大賽的棒球隊是「台北一中」（[[台北市]][[建國中學]]的前身），但球員全由日本人組成；第一支在日本阪神甲子園「棒球場」打棒球(友誼賽)的「[[台灣原住民]]」組成的球隊是「[http://twbsball.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/%E8%83%BD%E9%AB%98%E5%9C%98 能高團 ]」；嘉農並非是第一支打入日本甲子園的台灣球隊，而是台灣參加[[全國高等學校野球選手權大會|甲子園棒球大賽]]歷年來最高成績(亞軍)的球隊。
⚫
*因畢業而未能參與[[1931年]]比賽的兩位學長大江光夫、齋藤公好，史實並無此二人。

⚫
==爭議==

⚫
*在上映前就有批評此電影為媚日<ref>{{Cite news|url=http://www.chinatimes.com/newspapers/20140212000501-260109|title=時論─KANO腐蝕台灣主體性|language=zh-tw|publisher=中時電子報|author= 林金源|date=2014-02-12|accessdate=2014-03-11}}</ref>。在上映日，有7位民眾到[[西門町]]召開記者會，公開批評魏德聖，呼籲民眾拒看，魏德聖則希望他們先看過電影<ref>{{Cite news|url=http://newtalk.tw/news/2014/02/27/44810.html|title=沒看KANO就批評 魏德聖：願意請抗獨生看|language=zh-tw|publisher=新頭殼newtalk2|author= 林雨佑|date=2014-02-27|accessdate=2014-03-11}}</ref>。上映後，也有網友批評《KANO》是魏德聖皇民三部曲最終篇<ref>{{Cite news|url=http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140309/357364/%E3%80%8AKANO%E3%80%8B%E8%A2%AB%E6%89%B9%E5%AA%9A%E6%97%A5%E3%80%80%E6%88%90%E9%AD%8F%E5%BE%B7%E8%81%96%E3%80%8C%E7%9A%87%E6%B0%91%E4%B8%89%E9%83%A8%E6%9B%B2%E3%80%8D|title=《KANO》被批媚日　成魏德聖「皇民三部曲」|language=zh-tw|publisher=蘋果日報|author=|date=2014-03-19|accessdate=2014-03-11}}</ref>，還有反對意見一稿多投的現象<ref>{{Cite news|url=http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140311/358050/applesearch/%A1i%A7%F3%B7s%A1j%A1mKANO%A1n2%A7%EB%BDZ%AC%DB%A6%FC%A1@%BA%F4%A4%CD%A1G%A6%B3%ADp%B5e%A7%F0%C0%BB%A1H|title=【更新】《KANO》2投稿相似　網友：有計畫攻擊？|language=zh-tw|publisher=蘋果日報|author=|date==2014-03-11|accessdate=2014-03-11}}</ref>。


⚫
*有網友編輯本條目在選手加入「超齡」字眼，並擷取維基畫面在論壇撰文指嘉農是「大人打小孩」<ref>{{Cite news|url=http://www.businessweekly.com.tw/KTrendArticle.aspx?ID=21117|title=拿大人和小孩比賽！1931年的KANO（嘉農）棒球隊大大超齡|language=zh-tw|publisher=商業周刊|author=小肉球|date=|accessdate=2014-03-11}}</ref>，但當時甲子園並無規定年齡上限，直到1942年後才限制選手年齡不可在19歲以上<ref>{{Cite news|url=http://koushien.s100.xrea.com/senshuken/maboroshiyosen.htm|title=中等野球 文部省主催 幻の甲子園 1942年（昭17年） [地方大会|language=ja|publisher=高校野球百科事典|author=|date=|accessdate=2014-03-11}}</ref>。


== 相關作品 ==
== 相關作品 ==
第375行： 第377行：
*{{facebook|arsfilmproduction|果子電影}}
*{{facebook|arsfilmproduction|果子電影}}
*{{facebook|Kano.japan|Kano 日本語版}}
*{{facebook|Kano.japan|Kano 日本語版}}
*{{facebook|anti.independent 抗獨史陣線}}
*{{imdb title|2247566}}
*{{imdb title|2247566}}
*{{hkmdb title|16176}}
*{{hkmdb title|16176}}

2014年3月12日 (三) 03:48的版本

KANO
《KANO》電影宣傳海報
基本资料
导演馬志翔
监制黃志明
魏德聖
制片徐國倫
编剧陳嘉蔚
魏德聖
主演永瀨正敏
坂井真紀
伊川東吾（日语：伊川東吾）
大澤隆夫
于卉喬（喬喬）
配乐佐藤直紀
摄影秦鼎昌
剪辑蘇珮儀
制片商中華民國 果子電影有限公司
片长180分鐘[1]
产地
歷史
作品
類型
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代
票房
週冠軍列表
台灣
台北
組織
獎項
其他
语言日语(99%)
上映及发行
上映日期中華民國
  • 2014年2月27日 (2014-02-27)（臺灣）

日本
  • 2014年3月7日 (2014-03-07)（日本）

香港
  • 2014年3月27日 (2014-03-27)（香港）
发行商中華民國 威視電影股份有限公司
预算$3億新台幣[2]、約1000萬美元[3]

《KANO》是一部於2014年2月底正式上映的台灣電影，由台灣賽德克族後裔馬志翔執導，黃志明和魏德聖監製的長片。電影描述在1931年的日本殖民地台灣，一支由原住民和日本人、漢人組成的嘉義農林棒球隊，參加第17屆夏季甲子園大會，最後敗給了同樣是首次打入夏季甲子園爾後蟬聯3次冠軍的中京商隊（愛知縣），以3勝1負獲得「準優勝」（亞軍）的故事。


劇情概要

1929年，台灣嘉義出現了一支由日本人、漢人和台灣原住民組成的嘉農棒球隊，在新教練以「進軍甲子園」為目標，用斯巴達式的嚴厲態度訓練球員。這支原本散漫的球隊，在教練一年多的魔鬼訓練與屢屢落敗的刺激下，球員的求勝意志與前進甲子園的決心漸漸被激發。

1931年，嘉農棒球隊在台灣大會一路過關斬將，出賽當年度的夏季甲子園（第17回全國中等學校優勝野球大會），最後在決賽失利獲得第二名。[4][5]


與歷史不符處

  • 嘉南大圳1930年4月竣工，編劇陳嘉蔚、魏德聖為配合第17屆夏季甲子園而變成1931年。
  • 1930年的嘉農學生，大多數介於15-19歲之間[6]；嘉義農林棒球隊正式球員過半數超過多數平均年齡，但kano卻仍以高中生樣貌呈現[7]。
  • 嘉義市噴水池在1927年完工，曾出現於陳澄波的畫作「夏日街景」；但電影中1931年仍在施工中。
  • 嘉義車站於1933年改建為現今站體。但劇中1944年的場景，嘉義車站仍為舊站體。
  • 片中出現之火車頭為1936年出產的CK124，基本上在1931年不會出現這台車頭。因台灣目前可動態使用的蒸氣車頭只剩這台。
  • 1931年，第17屆夏季甲子園的決賽中第九局的打擊順序與歷史不合[8]，因為上松耕一於第1、4、6、8局分別上場，打擊成績則為三振、滾地球刺殺、界外高飛接殺及三壘安打各一次；第九局沒上場，因此不可能被三振；結果電影中硬是出現「不存在的第九局」，讓上松在一出局滿壘時被三振出局！[9]且最後一棒打者也並非吳明捷。
  • 1930年代，尚無滑球、伸卡球的名稱，而在片中近藤教練卻教球員練打這兩個球種。
  • 漢名為羅保農的阿美族嘉農棒球隊左外野手日本名平野保郎，1931年日本人都不知道的核彈頭機密，不應該有「嘉農核彈頭」之稱。
  • 吳波為臺南廳楠梓坑支廳（今高雄市橋頭區）人，不可能整天騎著腳踏車去看嘉農球員練球。
  • 第一支代表台灣參加日本甲子園大賽的棒球隊是「台北一中」（台北市建國中學的前身），但球員全由日本人組成；第一支在日本阪神甲子園「棒球場」打球(友誼賽)的「台灣原住民」組成的球隊是「能高團 」；嘉農並非是第一支打入日本甲子園的台灣球隊，而是台灣參加甲子園棒球大賽歷年來最高成績(亞軍)的球隊。
  • 因畢業而未能參與1931年比賽的兩位學長大江光夫、齋藤公好，史實並無此二人。

爭議

  • 在上映前就有批評此電影為媚日[10]，由一群文史師生組成的「抗獨史陣線」也在電影上映前，號召7位學生到西門町召開記者會，質疑KANO預告片多是用日語，主角也都是日籍演員主演的日本角色，「為什麼強調台灣主體性的電影KANO，不以台灣球員作為主角，而是另一個和嘉農球隊沒有關聯的八田與一？」；主張KANO與日本「皇民化運動」經典電影《莎韻之鐘》類似，都會「腐蝕台灣主體性」！只是後者為日人所拍，前者卻是台人自己監製；呼籲民眾拒看KANO！魏德聖則希望他們先看過電影[11]。上映後，也有網友批評《KANO》是魏德聖皇民三部曲最終篇[12]，還有反對意見誤植一稿多投的現象[13][14][15]。
  • 1930年的嘉農學生，大多數介於15-19歲之間；嘉義農林棒球隊正式球員超半數超過;這不是超齡?什麼是超齡?有網友編輯本條目在選手加入「超齡」字眼，並擷取維基畫面在論壇撰文指嘉農是「大人打小孩」[16]，雖當時19歲被設為上限，19歲以上就算超齡參賽[17]；由於甲子園大會未曾明文規定年齡限制，所以雖然出現超齡狀況，仍准許出賽！直到1942年後才限制選手年齡不可在19歲以上[18]。
  • KANO語言99%為日語發音，片名「KANO」來自「嘉農」的日語發音「かのう」（kanou）正確的日文羅馬字標注應為KANŌ，其中的Ō為長音，亦即ou，嘉農亦即kanou；僅1%平分給台語、客語、原住民語！所以KANO語言不宜列入台語、客語、原住民語為主要語言。
  • KANO嘉農球隊與嘉南大圳相遇的年代，是台灣殖民地時期最悲慘的時候；台灣政治反抗運動都在這年遭到撲滅——無論是台灣文化協會、台灣農民組合、台灣民眾黨、台灣共產黨，都被強制解散；領導農民運動的領袖簡吉，便是在這年被逮捕入獄！從史料可以發現，當時農業現代化成功時，也是台灣農民遭受最不公平的待遇；剝削與凌虐的實況，都寫進賴和的小說〈豐作〉裡！無怪乎賴和不能不感嘆，為什麼時代那麼進步？人民的生活竟那麼痛苦！[19][20]


演員表（含部分劇情描述）

嘉義農林棒球隊（KANO）陣容

演員 扮演角色 角色介紹
永瀨正敏
Masatoshi Nagase 		近藤兵太郎
Kondou Hyoutarou 		嘉義農林棒球隊教練（監督），
前愛媛縣松山商業高等學校鐵血教頭。
吉岡そんれい
Yoshioka Sonrei 		濱田次箕
Hamada Jimino 		嘉農老師，嘉義農林野球部（棒球隊）部長。
主力球員
曹佑寧 吳明捷 1911年出生，1931年參加第17屆夏季甲子園大會
小名阿基拉（Akira），為「明」的日文發音。
綽號為「麒麟子」、「怪腕」。
嘉農棒球隊投手，台灣客家人。
謝竣晟 東和一
Azuma Kazuichi 		1906年出生，1931年參加第17屆夏季甲子園大會
有「神捕」之稱。初代嘉農成員之一。
嘉農棒球隊捕手，台灣阿美族。漢名為藍德和。
大倉裕真
Ookura Yuma 		小里初雄
Ozato Hatsuo 		嘉農防守金三角之一。
嘉農棒球隊一壘手，日本人。父親為嘉南大圳工程師，
一度陷入回日本，無法打球的掙扎。
飯田のえる
Iida Noeru 		川原信男
Kawahara Nobuo 		嘉農防守金三角之一，有「鐵壁」之稱。
嘉農棒球隊二壘手，日本人。
謝竣倢 真山卯一
Mayama Uichi 		1910年出生，1931年參加第17屆夏季甲子園大會
台灣棒球「盜本壘」始祖(請求資料來源)。
初代嘉農成員之一。
嘉農棒球隊三壘手，台灣阿美族。原馬拉松隊成員。
漢名為拓弘山。
鐘硯誠 上松耕一
Agematsu Kouichi 		1905年出生，甲子園史上最年長選手（27），
26歲時於嘉農就讀，(1931年)參加第17屆夏季甲子園大會。
初代嘉農成員之一。
嘉農棒球隊游擊手，台灣卑南族。漢名為陳耕元。
張弘邑 平野保郎
Hirano Yasurou 		1907年出生，1931年參加第17屆夏季甲子園大會
有「嘉農核彈頭」(請求資料來源)之稱。初代嘉農成員之一。
嘉農棒球隊左外野手，台灣阿美族。原馬拉松隊成員。
漢名為羅保農。
陳勁宏 蘇正生 有「永遠的中外野大砲」之稱。原嘉農網球隊員，
後被近藤教練挖角。
嘉農棒球隊中外野手，台灣人[21]。打擊爆發力、肩力驚人。
更是首位在甲子園比賽中將球擊中全壘打牆的亞洲人
(請求資料來源)。
山室光太朗
Yamamuro Koutaro 		福島又男
Fukushima Matao 		嘉農防守金三角之一。
嘉農棒球隊右外野手，日本人。
候補球員
陳永欣 劉蒼麟 原嘉農網球隊員。
嘉農棒球隊候補投手，台灣人。劇中為紀錄員身分，
從嘉農到甲子園的比賽完全無法上場的悲情選手。
周俊豪 崎山敏雄
Sakiyama Toshio 		嘉農棒球隊候補選手，日本人。
畢業球員
蔡佑梵 齊藤公好
Saitou Kimiyoshi 		嘉農棒球隊前任投手，日本人。
眼鏡仔，直到畢業前都無法帶領嘉農贏過球賽而落淚。
鄭秉宏 大江光夫
Ooe Mitsuo 		嘉農棒球隊前任捕手，日本人。
直到畢業前都無法帶領嘉農贏過球賽而落淚。
其他角色
魏祈安 吳波 劇中為想加入嘉農棒球隊的初中生。
之後吳波（吳昌征）也進入嘉農就讀，
並且在日後歸化為日本籍，加入日本職棒，
日本名為石井昌征。

嘉義農林學校相關角色

演員 扮演角色 角色介紹
嘉農校長 嘉義農林學校校長，支持近藤的球隊，也為籌措經費而惱。
葛西健二
Kasai Kenji 		嘉農老師 教室授課中的老師。
澀谷天馬
Shibuya Tenma 		市民代表 與校長、濱田、近藤聚會協商球隊經費一事，
消遣三族混編的嘉農是「雞尾酒球隊」。

近藤兵太郎相關角色

演員 扮演角色 角色介紹
伊川東吾
Igawa Togo 		佐藤教練
Satou 		愛媛縣松山商業高等學校教練，近藤兵太郎之師。
坂井真紀
Sakai Maki 		近藤妻 近藤兵太郎之妻。
許亞琦 近藤長女 近藤兵太郎之長女。
于卉喬 近藤次女 近藤兵太郎之次女。

嘉義地方相關角色

演員 扮演角色 角色介紹
大澤隆夫
Osawa Takao 		八田與一
Hatta Yoichi 		烏山頭水庫工程師，日治時代日本的嘉南大圳之父。
葉星辰 阿靜 「山陽堂」書店店員，吳明捷的好友(or表姊)（愛慕!?）。
黃騰浩 阿靜夫 台中醫生，阿靜的丈夫。
王滿嬌 蘇阿嬤 為了蘇正生加入球隊與否，曾擲筊決定。
游安順 材仔 嘉義農民，曾怨嘆大圳工程。
張馥桂（祝福） 嘉義農民。
孫睿 蔡昭昭 嘉義女中校花，之後為陳耕元之妻，名陳金花。
吳盛邦 嘉義知事 演員吳盛邦，另名堀川盛邦。為吳明捷的次男。

台灣其他學校相關角色

演員 扮演角色 角色介紹
荒幡大樹
Arahata Hiroki 		日高岩男
Hitaka Iwao 		嘉義高中棒球隊投手，曾與嘉農球員發生衝突。
高橋晃太
Takahashi Kouta 		友廣
Tomohiro 		台北商棒球隊投手。演員高橋晃太為吳明捷之孫。

甲子園相關角色

演員 扮演角色 角色介紹
青木健
Aoki Ken 		錠者博美
Jousha Hiromi 		北海道札幌商‎棒球隊投手，自知實力不如吳明捷，
而後對上嘉農大敗。電影以倒敘手法敘述1944年成為日本帝國陸軍大尉的錠者，於部隊移防路經嘉義為劇情展開。
安西教練
Anzai 		北海道札幌商‎棒球隊教練。
張鎧嚴 吉田正男
Yoshida Masao 		愛知縣中京商‎棒球隊投手，1914年出生。
帶領中京商首次進入甲子園比賽就大勝嘉農kano，「優勝」（冠軍）蟬聯3次。
甲子園成績23勝3敗，享年82歲。
陳重羽 櫻井
Sakurai 		愛知縣中京商‎棒球隊捕手。
小市慢太郎
Koichi Mantaro 		菊池寬
Kikuchi Hiroshi 		甲子園現場新聞記者，曾藐視嘉農。

電影歌曲

電影原聲帶

   唱片公司：SONY MUSIC
   音樂類型：電影配樂
   唱片編號：88843040632
   發行日期：2014年02月21日
   台壓專輯 / CD / 1 片裝

主題曲：勇者的浪漫～風になって～[22] 作詞/作曲：Rake、演唱：范逸臣、中孝介、羅美玲、舒米恩、Rake

香港版主題曲

製作

來源

日本殖民地台灣嘉義農林學校（今國立嘉義大學）的棒球代表隊，1931年首次到台北參賽便奪得全台高校棒球冠軍，打破過去十二年由北部地區球隊壟斷(請求資料來源)；隨後赴日本參加第十七回夏季甲子園大會，被同樣首次進入甲子園比賽的愛知線代表隊中京商擊敗，以三勝一負獲得「準優勝」（亞軍）。其故事獲得魏德聖的青睞，由馬志翔執導以其為背景拍攝成電影。電影於2012年9月在嘉義市取景開拍。[24]

外景拍攝

本片背景主題為描述嘉農棒球隊於1931年的故事，因此拍攝場景多於嘉義市拍攝，並將嘉義市西區劉厝社區重新打造1931年代嘉義市街道、噴水池(1927年完工，1970年許世賢市長改建)等舊景。[25]

2013年3月29日劇組於嘉義市拍片的片場，借用場地期限僅到三月底，面臨拆除，當地居民劉厝社區民眾緊急陳情，希望保留做電影城，發展觀光，電影公司隨後向市府申請展延借用期三個月，暫時化解拆除危機。[26]


音效

「KANO」創下多項國片影史紀錄，邀請到音效大師杜篤之親自催生首部杜比全景聲(Dolby Atmos)全景聲國片，耗時5個月打造完美成果。國外Dolby Digital公司還慎重派人來台進行技術上的交流。[27]


票房

在臺灣上映的票房：
  • 2014年2月27日，上映首日全臺突破1400萬[28]。
  • 2014年3月03日，《KANO》票房破5千萬[29]。
  • 2014年3月07日，《KANO》票房破1億500萬[30]。
上一届：
《華爾街之狼》 		中華民國2014年台北週末票房冠軍
第9周 		下一届：
《300壯士：帝國崛起》
上一届：
《華爾街之狼》 		中華民國2014年臺灣週末電影票房冠軍
第9周 		下一届：
《》

紀錄

大阪亞洲影展

第9屆大阪亞洲影展 入選開幕片[31][32]

2014年3月5日，登上《朝日新聞》報紙頭版，成為首次出現在朝日新聞報頭版的電影。

《KANO》未演先轟動 5天百場包場創紀錄 《KANO》，未上映先轟動，這次電影在22日起開放讓全台團體包場，上映前5天已達百場包場，再創國片影史新紀錄，加上目前電影預售票總共突破3千萬台幣票房，已達13萬人！[33]

萬人封街遊行首映活動[34][35]

豎立於嘉義市中央噴水圓環的 「一隻展開翅膀的老鷹─KANO 1931」雕像

《KANO》也創下國片史上第一次，萬人遊行宣傳手法，在2014年2月22日於嘉義市舉辦盛大的萬人封街遊行首映活動，監製黃志明、魏德聖、導演馬志翔、男主角永瀨正敏、近藤的2個女兒亞琦與喬喬，也會帶領全片的素人球員、海角七號、賽德克·巴萊演員、嘉義地區的棒球隊，重現歷史中嘉農隊勇奪甲子園殊榮後，搭乘火車回到嘉義火車站。KANO萬人封街遊行首映活動從嘉義火車站開始，沿著中山路走到中央噴水池為新的嘉農投手吳明捷雕像，雕塑家蒲浩明作品 - 「一隻展開翅膀的老鷹─KANO 1931」揭幕，再沿著中山路走到嘉義市立棒球場舉行KANO電影首映會[36]。


相關作品

《KANO》電影同名漫畫

作者： 魏德聖、陳嘉蔚/原著劇本
繪者：陳小雅[37]
出版社：遠流


相關條目


參考資料

  1. ^ 特效多日語多 「KANO」3小時再創紀錄 2014-01-11.
  2. ^ KANO來了 6萬人封街簇擁 魏德聖監製燒3億 不為得獎 2013-02-23.
  3. ^ KANO封街首映 重現全城沸騰 2013-02-22.
  4. ^ MSN娛樂
  5. ^ KANO 幕後直擊：不放棄的嘉農隊 5:01
  6. ^ 嘉農的臺灣人說日語嗎？，地圖會說話，2014年2月25日
  7. ^ 論1931年的 KANO（嘉農）棒球隊大大超齡，拿大人和小孩比賽！,- 小肉球的部落格 - udn部落格,2014年3月9日
  8. ^ 「不存在的九局」　KANO後代批作假，蘋果日報，2014年3月6日
  9. ^ 出場就三振 上松親友不舒服，中央社，2014年3月6日
  10. ^ 林金源. 時論─KANO腐蝕台灣主體性. 中時電子報. 2014-02-12 [2014-03-11] （中文（臺灣））. 
  11. ^ 林雨佑. 沒看KANO就批評 魏德聖：願意請抗獨生看. 新頭殼newtalk2. 2014-02-27 [2014-03-11] （中文（臺灣））. 
  12. ^ 《KANO》被批媚日　成魏德聖「皇民三部曲」. 蘋果日報. 2014-03-19 [2014-03-11] （中文（臺灣））. 
  13. ^ 你KANO了嗎？ 我沉默了…，嚴子林－聯合報，2014年3月11日
  14. ^ 【更新】《KANO》2投稿相似　網友：有計畫攻擊？. 蘋果日報. =2014-03-11 [2014-03-11] （中文（臺灣））. 
  15. ^ [www.chinatimes.com/newspapers/20140311000456-260109 KANO還原歷史？選擇性失憶]，中國時報，2014年3月11日
  16. ^ 小肉球. 拿大人和小孩比賽！1931年的KANO（嘉農）棒球隊大大超齡. 商業周刊. [2014-03-11] （中文（臺灣））. 
  17. ^ [日本の高校野球]
  18. ^ 中等野球 文部省主催 幻の甲子園 1942年（昭17年） [地方大会. 高校野球百科事典. [2014-03-11] （日语）. 
  19. ^ 「KANO」及八田與一，陳芳明－聯合報，2014年3月12日
  20. ^ 試評魏德聖的熱血片《KANO》：為棒球魂熱血，還是為大和魂熱血？,- 小肉球的部落格 - udn部落格,2014年3月9日
  21. ^ 訪問蘇正生先生
  22. ^ 2014台南Fun幸福跨年晚會 2014-01-02.
  23. ^ 陳柏宇談新歌《勇者的浪漫》 2014-02-27
  24. ^ 魏導新片KANO 9月開拍 2012-05-27.
  25. ^ 重遊1930年嘉義 「KANO」喚醒棒球魂 2013-03-11.
  26. ^ KANO片場 延用到6月底 2013-03-31.
  27. ^ KANO全景聲 杜篤之親操刀，中央社，2014年2月8日
  28. ^ 《KANO》首日破1400萬　魏德聖放下心中重擔 2014-03-01
  29. ^ 《KANO》票房破5千萬　球員親餵木瓜答謝 2014-03-03
  30. ^ 《KANO》破億 小將光榮返台 2014-03-08
  31. ^ 特集企画《台湾：電影ルネッサンス2014》
  32. ^ KANO列大阪亞洲影展開幕片 2014-01-08.
  33. ^ 上映前5天已達百場包場創紀錄 2014-02-20.
  34. ^ 萬人封街遊行首映活動 2014-02-21.
  35. ^ 嘉義萬人大遊行為《KANO》瘋狂　掉進棒球時光隧道 2014-02-23.
  36. ^ KANO首映遊行 再現萬人空巷 - CNA中央通訊社
  37. ^ 7年級女破撞牆期　催生《KANO》改編漫畫 2014-02-10.


外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=KANO&oldid=30659495”