人妻

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
日語寫法
日語原文 人妻
假名 ひとづま
平文式罗马字 hitozuma

人妻(日文漢字又可寫成他妻)源於古汉语,指已婚婦女,即“人家的妻子”或“人家的老婆”,在日本用語则通常為丈夫除外其他人對該婦女的指稱,即“他人之”。近年多用於次文化(如ACG色情片文化),也是屬性的一種。 他人將結婚的女友亦稱人妻。

出处[编辑]

“人妻”在古汉语中已多有使用,如:

请问为人夫?曰:致功而不流,致临而有辨。请问为人妻?曰:夫 有礼则柔从听侍,夫无礼则恐惧而自竦也。

——《荀子·君道篇》[1]

为人妻者,非徒备此六德而已。又当辅佐君子,成其令名。

——宋·司马光家範·妻下》[2]

这个词早在《万叶集》的时代就已广泛使用[3],意义和现在一样。 例如这首和歌

紫草(むらさき)の にほへる妹(いも)を 憎くあらば 人妻ゆゑに 我恋ひめやも (卷 1,21)
(像紫草一样美丽的妹子啊,我怎么会讨厌你呢?如果我讨厌你的话,怎么会明知你是人妻还对你如此钟情呢?)

ACG 主題[编辑]

作為一種經常見於ACG作品裡的角色屬性,人妻展現了如下的特質。

  • 人妻在婚後對於與異性相處上較不感到嬌羞,此種成熟感能吸引一些特定未婚異性。
  • 人妻對內相夫教子,一手包辦家務,對外則能輔佐丈夫、合乎禮節,是另一種吸引特定未婚異性的特質。
  • 當人妻是因媒妁之言而走入缺乏愛情的婚姻時,可能會表現出渴望愛情的少女情懷。
  • 當人妻與丈夫以外的角色產生戀愛關係時、也就是婚外情時,能彰顯角色在自身情慾與道德框架間的衝突,表現戲劇張力。

參見[编辑]

  • 夫妻:古漢語和書信把自己和配偶謙稱“愚夫婦”,把對方及其配偶尊稱“賢伉儷”。
  • 家庭主婦:全職照顧家庭、不外出工作的婦女。
  • 外遇
  • 通奸

相關[编辑]

註腳[编辑]