凱米薩米語

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
凱米薩米語
samääškiela
母语国家和地区芬蘭
語言滅亡1900年左右
語系
乌拉尔语系
文字拉丁字母
語言代碼
ISO 639-3sjk
语言学家列表sjk
Glottologkemi1239[1]

凱米薩米語samääškiela,直译为“萨米语”)是萨米语支中已经消亡的语言,原本通行在芬兰拉普兰的最南部地区,直至南部库萨莫萨米人村落。

凯米萨米语有着一套复杂的本地变体,这使得它显著不同于其它萨米语,但它还是位于从伊纳里萨米语斯科尔特萨米语方言连续体中(根据地理位置的关系,有些凯米萨米语听起来像伊纳里萨米语,有些则像斯科尔特萨米语)。

凱米薩米語雖然已經消失超過100年,但仍然保留有一些記錄[2]

范例[编辑]

主禱文的凯米萨米语文本保存如下(索丹屈莱的松皮奥村(Sompio)):

Äätj miin, ki lak täivest.
Paisse läos tu nammat.
Alda pootos tu väldegodde.
Läos tu taattot nou täivest, ku ädnamest.
Adde miji täb päiv miin juokpäiv laip.
Ja adde miji miin suddoit addagas, nou ku miieg addep miin velvolidäme.
Ja ale sääte miin kjäusaussi.
Mutto tjouta miin pahast.
Tälle tu li väldegodde, vuöjme ja kudne ijankaikisest.
Amen.

參考文献[编辑]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Kemi Sami. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ Äima, F, Itkonen, T.I. 1918: Jacob Fellmanin muistiinpanot Sompion ja Kuolajärven lapin murteista. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 30 p. 1-91.