跳转到内容

我爱中国人

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

我爱中国人》(英語:"I Like Chinese")是一首由埃里克·艾德尔作词和演唱,并由约翰·杜普瑞兹英语John Du Prez编曲的喜剧性歌曲。[1]该曲首次出现在1980年的《蒙提·派森的合同义务专辑英语Monty Python's Contractual Obligation Album》中,其后又被收录于CD专辑《蒙提·派森歌曲英语Monty Python Sings》里。

此曲共有四节。第一节讨论了世界如此可怕的原因(如歌中所唱“原子弹能将我们炸上天际”[註 1])。而接下来的一节则以欢快的曲调表现了歌者对中国人的热爱:从大体上描绘了对中国人的刻板印象(一例刻板印象是中国人普遍较矮,如歌中所唱“他们只够得着你的膝盖”[註 2]);此外还歌唱了中国及其人民所取得的成就,其中有中国菜毛泽东思想道教易经象棋盆景(“我爱他们盆里栽的小树”[註 3])、乒乓球阴阳孔子。在歌曲的结尾,还使用了一段二胡表演来强化中国气氛。

此曲以英语演唱,但在第四节含有以国语普通话演唱的歌词。

在 《蒙提·派森现场秀(大部分是)英语Monty Python Live (Mostly)》舞台剧表演的版本中,不仅增加了身着中国服饰舞者的伴奏表演,还增加了少量歌词,例如描述中国人“还有一点点共产主义[註 4]的歌词。

澳大利亚,此曲曾被并力电器英语Bing Lee用在电视广告中(以《我爱并力电器》为名)。[2]

注解

[编辑]
  1. ^ 原文:“nuclear bombs that can blow us all sky high”.
  2. ^ 原文:“They only come up to your knees”.
  3. ^ 原文:“I like their tiny little trees”.
  4. ^ 原文:“still a little communese”.

参考文献

[编辑]
  1. ^ Monty Python Sings CD booklet. 1989 Virgin Records
  2. ^ "The Lee who put the ping in Bing dies aged 75". The Sydney Morning Herald. 2007-12-22 [2008-01-12]. (原始内容存档于2017-09-11).