昏果岛县

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

昏果岛县越南语Huyện đảo Cồn Cỏ縣島𡑱𦹵[1]),是越南广治省的一个县,位于昏果岛,原属永灵县永光社,2004年10月1日单独设县[2]

名稱[编辑]

昏果島縣得名于昏果島。阮朝時,昏果島的漢文名是“草嶼”,越南語名為Cồn Cỏ、Hòn Cỏ、Con Cọp、Hòn Mệ,“Hòn”、“Cồn”都是“島嶼”的意思,“昏果”是“Hòn Cỏ”的音譯,“Con Cọp”又譯作“老虎島”。

注释[编辑]

  1. ^ 皇越一統輿地志》卷八 廣治營實錄:“至安越海口,口廣七十三尋(水之深淺潮落無常,兩邊並有沙峝高起,外洋望見海島,俗名𡑱𦹵)”。
  2. ^ 174/2004/NĐ-CP:永灵县析置昏果岛县