杖與劍的魔劍譚
外观
此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
此條目或章節為有关尚在籌備、攝製或有待播出的電視節目。 (2024年9月29日) |
杖與劍的魔劍譚 | |
---|---|
中文版第1卷封面 |
|
杖と剣のウィストリア | |
罗马字 | Tsue to Tsurugi no Wistoria |
類型 | 奇幻 |
正式譯名 | 杖與劍的魔劍譚 |
常用譯名 | 杖與劍的威斯特里亞 杖與劍的Wistoria |
漫画 | |
原作 | 大森藤野 |
作畫 | 青井聖 |
出版社 | 講談社 東立出版社 |
連載雜誌 | 別冊少年Magazine |
連載期間 | 2021年1月號—連載中 |
出版期間 | 2020年12月9日—出版中 |
冊數 | 11卷(2024年11月) |
話數 | 45話(2024年10月) |
電視動畫 | |
原作 | 大森藤野 |
導演 | 吉原達矢 |
剧本统筹 | 吉原達矢 |
編劇 | 吉原達矢 |
人物設定 | 小野早香 |
音樂 | 林友樹 |
音樂製作 | Lantis |
動畫製作 | Actas、BN Pictures |
製作 | 「杖與劍的魔劍譚」製作委員会 |
代理發行 | 萬代南夢宮影像製作 |
播放電視台 | TBS電視台 |
播放期間 | 第1季:2024年7月7日—9月29日 |
話數 | 第1季:全12話 |
版权信息 | ©大森藤ノ・青井聖・講談社/「杖と剣のウィストリア」製作委員会 |
《杖與劍的魔劍譚》(日語:杖と剣のウィストリア)是由大森藤野擔任原作,青井聖負責作畫的日本漫畫,開始連載於《別冊少年Magazine》2021年1月號[1],漫畫開始連載當日,在YouTube公開由松岡禎丞配音的宣傳片[1]。
劇情簡介
[编辑]在這個魔法至上主義的世界,魔法即為權威、力量。只有魔法的才能值得被尊重,而無法使用魔法的人,則會被稱為吊車尾加以恥笑。少年「威爾・賽爾佛特」進入魔法學院學習。然而個性努力認真的他,卻有個致命性的弱點,那就是「他完全無法使用魔法」。學校同學跟老師都用冷漠的眼神看待他,儘管威爾有時候內心感到挫折,但還是堅強地朝自己的道路向前邁進。他持劍在這個魔法至上主義的世界中,持續戰鬥到底。深信著只有自己具備的力量。也為了守護與最重要的人立下的約定。少年用劍挑戰魔法。杖與劍交會的魔劍譚在此揭開序幕。
登場人物
[编辑]主要人物
[编辑]- 威爾·賽爾佛特(ウィル・セルフォルト,聲:天崎滉平/日向未南(幼年))
- 戴着圆眼镜的16岁少年。勤工俭学(半工半讀),有在酒馆打工。就读于利加甸魔法学院六年级,却没有魔法资质,被称为“笔杆子(書呆子)优等生”遭人嘲弄。拥有魔导士不具备的怪力,以及能与土之民媲美的强韧,还有一眼就能掌握敌人动向的洞察力,是这个魔法世界中唯一的“战士”。因为放不下幼年时,与愛尔法利亚的约定,为了能与喜欢的她在一起,每天依靠手中之剑赚取学分,立志成为最强的魔法使“至高的五杖”。雖然不會使用魔法,但他非常聰明,是一位技藝高超的劍士,只要目睹對手的攻擊(物理或魔法)一次就能進行反擊。後來他發現自己擁有可以吸收魔法的力量,並將其灌注入他的劍中,最終學會了透過從記憶中汲取力量,靠自己注入魔法,並能夠複製他以前使用過的任何魔法劍。畢業後登塔展示自身的能力,並想加入愛爾法利亞的冰之派閥,卻被澤奧招收,與莉亞娜成為雷之派閥的一員。
- 愛爾法利亞·亞爾維斯·賽爾佛特(エルファリア・アルヴィス・セルフォルト,聲:關根明良)
- 威尔的青梅竹马,与他在同一家孤儿院长大,昵称是“愛尔菲”。小时候与威尔约定一起成为“至高的五杖”,凭借自己出类拔萃的才能先行一步,成为获这一殊荣的最年轻者,以“深窗的冰姬(深窓の氷姫)”的称号闻名。擁有罕見的魔法才能,幾乎掌握了所有水屬性和冰屬性的魔法,是個天才。被稱為“冰姬之杖(氷姫の杖(アルヴィス・ヴィーナ))”的女人。即便成為至高的五杖後,依然總是從塔的視窗守望著威爾。由於她的能力和絕世美貌,在學院中頗受歡迎。然而,她的真面目總是只想著自己心愛的威爾,如果放任不管,她就會過著自我放縱的生活,顯示她和以威爾為模型的娃娃睡覺,並公開承認她的愛,因為她對塔內的事情沒有興趣,幾乎所有的時間都花在睡覺上。雖然她在塔樓事務上幾乎不活躍,但無論過去或現在,她在威爾的事情上都非常活躍。也深深嫉妒其他與威爾親近或被他吸引的人,比如愛莉絲聲稱她可以接納威爾,或者澤奧聲稱威爾屬於他的派系,在這兩種情況下猛烈抨擊,她的嫉妒顯而易見。
利加甸魔法學院
[编辑]學生
[编辑]- 珂蕾特·羅瓦爾(コレット・ロワール,聲:天野聰美)
- 威尔的同班同学,温柔的优等生,落魄贵族羅瓦爾家的獨生女,是其家族中的合法繼承人(過去的羅瓦爾家族是著名的魔法世家,但現在已經沒落了)。擅長土魔法的優秀魔導士學生,主要弱點是精確的魔法控制。喜欢威尔,将他的努力一一看在眼里,由於和威爾在一起,她知道身處谷底卻仍努力堅持下去是什麼感受,因此会为他打抱不平。是威爾的唯一朋友和盟友,她也不惜採取大膽的行動,常常被威爾直率的言行攪得臉紅。也深深嫉妒威爾的青梅竹馬愛爾法利亞;畢業後登塔加入土之派閥。
- 席翁·亞爾斯塔(シオン・アルスター,聲:水中雅章/松岡美里(幼年))
- 出身於以火焰魔法聞名的名門亞爾斯塔家族。他總是身著貴族專屬的品牌服飾,魔法技能在六年級生中也是頂尖的,因此在學校中是一個備受矚目的優等生。與同學們一起欺負不會使用魔法的威爾,傲慢且自尊心強,實際上他也在背地裡努力著,在見證了威爾的真正力量,並在魔法大祭期間與他戰鬥後,他開始將威爾視為對手,並因此努力變得更強。對珂蕾特有感情,但沒有回報,畢業後登塔加入炎之派閥。
- 尤里烏斯·連恩伯格(ユリウス・レインバーグ,聲:柿原徹也)
- 魔法學院六年級的優等生,入選了前三強的高手。他擅長使用冰魔法,具有學習高階魔法的天賦。作為同樣使用冰魔法的使者,他立志成為“至高五杖魔導·溫迪”愛爾法利亞·亞爾維斯·賽爾佛特的繼承者。傲慢且自尊心極高,對那些在他看來不如自己的人,會徹底加以輕視。畢業後登塔加入冰之派閥。最終被破滅之書的殘黨謝德製成傀儡的愛瑪殺害。臨終前製造冰鳥並命令其盤旋在兇手的上空,讓威爾等人得以發現潛入城內的惡者成員。
- 莉亞娜·歐文沙斯(リアーナ・オーウェンザウス,聲:Lynn)
- 魔法學院六年級的頂尖學生,她不顧一切地想盡一切努力讓自己變得更強,被譽為“完美才女”,但有極度貪吃的一面。出身於騎士家族歐文索斯家,因此作為魔導士,她不同尋常地使用白兵戰。在任何情況下都能保持冷靜沉著。她不驕傲自滿,深刻理解自己的地位。在許多學生輕視威爾無能的同時,她卻能公正地評價他的能力。擅長近距離戰鬥,使用魔法賦予她爆發性的攻擊速度,由於戰鬥方式,家族中的許多人都壽命短暫,並日漸衰落。她的目的是為了防止家族覆滅。畢業後登塔,她與威爾一起加入雷之派閥。
- 伊格諾爾·林德爾(イグノール・リンドール,聲:河西健吾)
- 魔法學院六年級的前三名之一,是一位擁有高魔力的精靈族。擅長風屬性魔法和幻想魔法。他很公正地評價他人,但因為不富於情感,說話有些直接。有很強的同胞意識,堅守精靈的傳統,只與認可的人有肌膚之親。後來意識到瞧不起別人是他試圖欺騙自己的方式,讓他相信自己並不弱,渴望變得更強大,然而其他精靈不斷的消極情緒和自我厭惡使他一事無成,受到威爾的支持並相信他,幫助他克服自我恐懼去追求自己的夢想。畢業後登塔加入妖聖派閥,然後被艾爾諾親自給他套上了項圈。
- 愛莉絲·X·斯特拉瑪里斯(アイリス・X・ステラマリス,聲:大久保瑠美)
- 有一頭淺色的長髮,在利加甸魔法學院喬裝時,化名“愛莉絲·邱吉爾(アイリス・チャーチル,Iris Churchill)”,她把頭髮紮成兩個麻花辮,並戴著眼鏡,穿著學院制服。她不會瞧不起不能使用魔法的人,還表示只要有用,無論是否會使用魔法,都會尊重他們。但個性很嚴肅。真實身份是發掘「至高的五杖」的成員,尋找有前途的人才並邀請他們來到塔樓。從愛爾法利亞·亞爾維斯·賽爾佛特那裡聽說威爾後,她對威爾產生了興趣而迷戀他。
- 戈登·瓦雷(ゴードン・バレー,聲:浦和希)
- 與席翁一起欺負不會使用魔法的威爾。畢業後登塔加入炎之派閥。
- 利利爾·馬爾斯(リリール・マース,聲:大野智敬)
- 與席翁一起欺負不會使用魔法的威爾。畢業後登塔加入炎之派閥。
- 盧奈斯·阿雷托(ルナイス・アレート,聲:高橋伸也)
- 利加甸魔法學院的學生。
- 喬魯亞·莫瑞恩(ジョルア・モレーン,聲:田丸篤志)
- 利加甸魔法學院的學生。
- 羅斯提·納曼(ロスティ・ナウマン,聲:關根明良)
- 是利加甸魔法學院的學生,也是威爾·賽爾佛特的朋友兼室友。是一位才華洋溢的魔法師,會製作魔法物品供威爾使用。實際上是愛爾法利亞的克隆人,由她遠端控制,這就是她經常睡覺的原因。他在一場恐怖襲擊中喪生時,愛爾法利亞從小睡中醒來。
- 蘿賽·普雷奈特(ロゼ・プレナイト,聲:河瀨茉希)
- 利加甸魔法學院的學生,她擁有深色頭髮和棕褐色的皮膚,擁有矮人的血統,也是珂蕾特的室友。畢業後登塔加入土之派閥。
- 麥克·麥烏斯(マイク・マイウス,聲:高坂篤志)
- 利加甸魔法學院的學生,擔任魔導大祭的播音員,在比賽期間公開批評愛德沃,並抱怨他自己必須和他一起實況轉播,在愛德沃威脅他後,很快就向對方道歉。儘管如此,他還是很好地完成了大賽播音員的職責。他也很貪婪,聲稱自己把所有的錢都押在伊格諾爾會獲勝。當伊格諾爾獲勝時,他的眼睛裡有金錢的跡象。畢業後登塔加入暗之派閥。
- 帕姆·斯諾克(パーム・スノック,聲:手塚弘道)
- 利加甸魔法學院的學生。
- 艾瑪·克萊弗(エマ・クレバー,聲:鈴代紗弓)
- 利加甸魔法學院的學生。畢業後登塔加入風之派閥。後來被謝德製成傀儡。
教職員
[编辑]- 瓦克納·諾格拉姆(ワークナー・ノーグラム,聲:關智一)
- 利加甸魔法学院的教師。負責“魔法生物學”。雖然授課非常嚴格,但會透過補課來關照學生,這是出於對學生的慈愛。在學院內是為數不多的理解威爾的人,他讓從地下城歸來的威爾,能得到一些幫助和賺取學分的提示,這也顯示了他的寬容一面,但作為魔導士的能力是很高的。
- 愛德沃·賽爾芬斯(エドワルド・セルフェンス,聲:遊佐浩二)
- 利加甸魔法学院的教師。負責“暗黑魔法學”和“魔源學史”。堅信魔法至上主義,對不能使用魔法的威爾態度冷淡,對他特別嚴厲,事實上他是一位關心學生的老師,之所以對威爾如此嚴格,就是為了迫使他選擇不同的道路。並不介意自己被討厭。不僅能自由操控高階咒語,甚至能將低階咒語應用出強烈的攻擊,作為魔導士的技藝是一流的。曾經攀登過高塔,接近過“至高的五杖(マギア・ヴェンデ)”,也是“到達者”之一。
- 伊麗莎·諾斯費拉圖(エリザ・ノスフェラート,聲:小清水亞美)
- 利加甸魔法学院的教師。有一頭中等長度的深色頭髮。她穿著露肩深色服裝,戴著玫瑰形狀的髮飾。
- 珂德倫·阿努布(コルドロン・アヌーブ,聲:鈴木黎子)
- 利加甸魔法学院的校長,是一位有著淺色長髮的老婦人。她穿著淺色和深色的長袍,戴著尖頂帽子,戴著項鍊。性格與其他人不同,不會瞧不起那些不會使用魔法的人,因為她知道世界的未來,需要聰明的人去開創道路。事實上,校長的外表是因老化魔法而產生的外貌,原本的外表是一位看起來很年輕的美麗女子。她已經透過魔法戰勝衰老,也被稱為「永保青春的魔女」。
魔導央都的居民
[编辑]- 吉娜(ジーナ,聲:八百屋杏)
- 在郊區「貧民樂園街」經營酒館‘母雞與豌豆館’的矮人女性,僱用威爾作為兼職服務生。羅斯提也會一起去幫忙。
魔法師之塔
[编辑]- 卡里奧特·因斯蒂亞·懷斯曼(キャリオット・インスティア・ワイズマン,聲:福山潤)
- 「至高的五杖」的成員,掌握了所有火屬性和炎屬性的魔法。永遠閉著眼睛的年輕人。他駁回了愛莉絲向塔樓的他們推薦威爾,主要認為這是不可能的。被稱為“炎帝之杖(炎帝の杖(インスティア・バルハム))”的青年。領導炎之派閥。席翁畢業後登塔受其招收,成為炎之派閥的一員。
- 澤奧·托爾宙斯·萊茵波爾多(ゼオ・トルゼウス・ラインボルト,聲:古川慎)
- 「至高的五杖」的成員,掌握了所有雷屬性和電屬性的魔法。有著野獸模樣的青年。除了愛爾法利亞之外,他是唯一一個認為愛莉絲推薦威爾是很有趣的人才。被稱為“雷公之杖(雷公の杖(トルゼウス・ファッジ))”的青年。領導雷之派閥。威爾畢業後登塔,他察覺到這個男孩的潛力,並在一場剪刀石頭布遊戲中擊敗愛爾法利亞,將他招入自己的派系。
- 艾爾諾·利歐斯·阿爾弗(エルノール・リヨス・アールヴ,聲:雨宮天)
- 「至高的五杖」的成員,掌握了所有奇幻魔法(Fantasy Magic)和
普通魔法 。擁有讓人聯想到精靈的長耳朵的女性。她反對愛莉絲推薦威爾,表現出除了自己之外的「至高的五杖」都是低劣的種族。被稱為“妖聖之杖(妖聖の杖(エルリーフ・カナン))”的女人。是伊格諾爾在故鄉被相同乳母養大的義妹;伊格諾爾畢業後登塔受其招收,成為妖聖派閥的一員,然後她親自給他套上了項圈。
- 亞隆·馬斯特里亞斯·歐爾德金(アロン・マステリアス・オールドキング,聲:大塚芳忠)
- 因深入地下城探險,而長期離開的「至高的五杖」最後一名成員。五杖中的至尊之王,掌握了光屬性的魔法。被稱為“光皇之杖(光皇の杖(マステリアス・ノア))”的老人。領導光之派閥。
- 芬恩(フィン,聲:田村睦心)
- 小人族,也是負責在地下城中帶路的「光之一族」。與魔法學院和至高五杖有直接的關聯。塔負責管理「杖」,而芬管理著「劍」。與光皇之杖亞隆·馬斯特里亞斯·歐爾德金一同深入地下城探險。
- 羅格韋爾(ログウェル,聲:大塚明夫)
- 擔任卡里奧特副官的中年男子,雙眼都纏著繃帶。
- 羅濟·霍蘭德(ロッジ・ホランド,聲:田丸篤志)
- 炎之派閥探子,有一頭深色短髮。他穿著火派制服,作為一名火派斥候非常勤奮,他命令其他斥候仔細觀看每場比賽,以確保他們發現任何潛在的金蛋,來招募到炎之派閥中。後來他對威爾如何發現和處理陷阱感到驚訝。後來對於席翁在比賽中,召喚守護者感到驚奇,並察覺到有甚麼事或人使他成長。
- 薩莉莎·阿費爾德(サリサ・アルフェルト)
- 冰之派閥中,擔任愛爾法利亞副官的高級魔法師,並且是下一任冰之派閥幕僚的首選人選。
- 菲兒葳絲·夏利亞(フィルヴィス・シャリア,聲:金元壽子)
- 妖聖派閥副官。艾爾諾的助手之一,有著黑色長髮、戴著遮住眼睛的面具的女性。
- 蕾菲亞·維里迪斯(レフィーヤ・ウィリディス,聲:木村珠莉)
- 妖聖派閥副官。艾爾諾的助手之一,在與菲兒葳絲的互動中,有時會揶揄艾爾諾。
- 克羅伊茲·哈倫(クロイツ・ハーロン)
- 塔樓第一層「無色之庭(無色の庭(カラーレス・ガーデン))」參議院的首腦。他穿著沒有任何派系顏色的製服(俗稱白衣)。有一個克羅伊茨研究所。他是解剖學的絕對信徒,有著瘋狂科學家的外表。在塔內,白衣基本上被視為不屬於任何派系的人員,但也是魔法研究的最前線,進行研究和開發。
- 克萊莉・塞拉(クレイルウィ・セラ)
- 塔中的高級法師。不屬於任何派系,被稱為「調解人」。
破滅之書
[编辑]本作主要反派,企圖殺死「至高的五杖」以打破結界。
- 無頭(『首無し』)
- 本作反派,外表是一個沒有頭部,頸部以上是黑色火焰的人。破滅之書的殘黨。
- 馬爾塞(マルゼ,聲:岡本信彥)
- 本作反派,外表是一個身穿罩袍、配戴面具的男性。破滅之書的殘黨。
- 謝德
- 本作反派,職業為「傀儡士」。破滅之書的殘黨。把艾瑪製成傀儡的元兇,也是操縱成為傀儡的艾瑪殺死尤里烏斯的幕後黑手。
其它
[编辑]- 旁白(ボイスオーバー,聲:田村睦心)
- 擔任故事劇情的解說。
出版書籍
[编辑]漫畫
[编辑]卷數 | 講談社 | 東立出版社 | ||
---|---|---|---|---|
發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
1 | 2021年4月9日 | ISBN 978-4-06-522519-6 | 2022年2月17日 | ISBN 978-957-26-8223-4 |
2 | 2021年8月6日 | ISBN 978-4-06-524474-6 | 2023年8月18日 | ISBN 978-957-26-9449-7 |
3 | 2021年12月9日 | ISBN 978-4-06-526275-7 | ||
4 | 2022年4月8日 | ISBN 978-4-06-527520-7 | ||
5 | 2022年9月9日 | ISBN 978-4-06-529143-6 | ||
6 | 2023年1月6日 | ISBN 978-4-06-530335-1 | ||
7 | 2023年6月8日 | ISBN 978-4-06-531874-4 | ||
8 | 2023年10月6日 | ISBN 978-4-06-533145-3 | ||
9 | 2024年2月8日 | ISBN 978-4-06-534548-1 | ||
10 | 2024年6月7日 | ISBN 978-4-06-535800-9 | ||
11 | 2024年11月8日 | ISBN 978-4-06-537045-2 |
前傳小說
[编辑]《杖と剣のウィストリア グリモアクタ -始まりの涙-》大森藤ノ(著)・夕薙(插畫)・2024年7月14日發售[2]・SBクリエイティブ・ISBN 978-4-8156-2639-6
電視動畫
[编辑]改編電視動畫與2024年7月至9月播放[3],第1季播完後宣布製作第2季[4]。
製作人員
[编辑]- 原作:大森藤野
- 導演、劇本統籌、劇本:吉原達矢
- 人物設定、總作畫監督:小野早香
- 動畫製作:Actas、BN Pictures[3]
- 製作:「杖與劍的魔劍譚」製作委員會
主題曲
[编辑]- 第1季
-
- 片頭曲《Fire and Fear》
- 主唱:PENGUIN RESEARCH,作詞、作曲、編曲:堀江晶太
- 片尾曲《フローズン》
- 主唱:TRUE,作詞:唐澤美帆,作曲:堀江晶太,編曲:岡村大輔、堀江晶太
各話列表
[编辑]話數 | 標題[5] [註 1] | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 首播日期 | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第1季 | ||||||||||||||||||||||||
第1話 | 宛若一把劍 一振りの | 吉原達矢 |
|
| 2024年 7月7日 | |||||||||||||||||||
第2話 | 不屈不撓 不屈のごとく |
| 臼井貴彦 |
| 7月14日 | |||||||||||||||||||
第3話 | Order & Watcher Order & Watcher | 种村绫隆 |
| 7月21日 | ||||||||||||||||||||
第4話 | 大祭前夜 大祭前夜 | 池田成 | 小島隆史 | 稻垣茉莉子 | 8月4日 | |||||||||||||||||||
第5話 | 當號砲響起 号砲を | 安部保仁 |
| 8月11日 | ||||||||||||||||||||
第6話 | 矜持與熱情之間 矜持と熱情の間 | 中野英明 |
| 8月18日 | ||||||||||||||||||||
第7話 | 臼井貴彥 |
| 8月25日 | |||||||||||||||||||||
第8話 | Shall we date?[註 2] Shall we date? | 榎田敬宏 |
| 9月1日 | ||||||||||||||||||||
第9話 | 實習開始 実習開始 | 土上樹 | 小島隆史 |
| 9月8日 | |||||||||||||||||||
第10話 | 我們的夢想 ボクたちのユメ | 吉原達矢 | 吉本雅一 |
| 9月15日 | |||||||||||||||||||
第11話 | 膽小鬼的真名 臆病者の | 田中宏紀 |
|
| 9月22日 | |||||||||||||||||||
第12話 | 杖與劍 杖と |
|
| 9月29日 |
BD
[编辑]卷數 | 發售日期[6] | 收錄話數 | 規格編號 |
---|---|---|---|
第1季 | |||
上 | 2024年11月27日 | 第1話—第6話 | BCXA-1961 |
下 | 2025年2月26日 | 第7話—第12話 | BCXA-1962 |
註釋
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 「ダンまち」大森藤ノ原作のダンジョンファンタジーが別マガで、松岡禎丞によるPVも. Natalie. 2020-12-09 [2022-01-02]. (原始内容存档于2022-03-19) (日语).
- ^ 杖と剣のウィストリア グリモアクタ -始まりの涙-. SBクリエイティブ. 2024-7-14 [2024-09-29]. (原始内容存档于2024-7-14) (日语).
- ^ 3.0 3.1 「ダンまち」大森藤ノ原作「杖と剣のウィストリア」アニメ化! 天崎滉平・関根明良が出演. Comic Natalie. 2024-02-08 [2024-09-22] (日语).
- ^ アニメ「杖と剣のウィストリア」第2期制作決定、青井聖の記念イラストを公開. Comic Natalie. 2024-09-29 [2024-09-29] (日语).
- ^ episodes. 『杖と剣のウィストリア』の物語. [2024-07-07]. (原始内容存档于2024-09-01) (日语).
- ^ Blu-ray. 『杖と剣のウィストリア』のBlu-ray(特装限定版) 上巻が2024年11月27日、下巻が2025年2月26日に発売決定!. [2024-08-18]. (原始内容存档于2024年8月24日) (日语).
外部連結
[编辑]- 漫畫連載網站(日語)
- 杖與劍的魔劍譚的X(前Twitter)账号(日語)
- 電視動畫《杖與劍的魔劍譚》官方網站(日語)