聖文森的土地如此美麗

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
St. Vincent, Land so Beautiful

Flag of Saint Vincent and the Grenadines.svg圣文森特和格林纳丁斯National
作词 Phyllis Joyce McClean Punnett,1967
作曲 Joel Bertram Miguel,1967
采用 1979

聖文森的土地如此美麗英語:St Vincent Land So Beautiful),是圣文森特和格林纳丁斯國歌,1979年圣文森特和格林纳丁斯獨立時將該曲採用為國歌,作詞者Phyllis Joyce McClean Punnett,作曲者則為Joel Bertram Miguel。

歌詞[编辑]

第一節:

Saint Vincent, land so beautiful,

With joyful hearts we pledge to thee.

Our loyalty and love and vow to keep you ever free.

副歌:

Whate'er the future brings.

Our faith will see us through.

May peace reign from shore to shore,

And God bless and keep us true.

第二節:

Hairoun, our fair and blessed isle

Your mountains high, so clear and green

Are home to me, though I may stray

A haven calm serene

第三節:

Our little sister islands are,

Those gems, the lovely Grenadines.

Upon their seas and golden sands,

The sunshine ever beams.

歌詞中文翻譯[编辑]

第一節:

聖文森特國土多美麗

懷著興奮心情我們把誓起

有我們的忠心作保證

絕不讓自由離開你

副歌:

無論未來有什麼

我們有信心度過

願和平統治全國

神佑我們守承諾

第二節:

海若溫我們受庇佑的好島嶼

你的高山那麼清新碧綠

這是我家,縱然我會把路迷

這安寧、幽靜的避風區

第三節:

我們還有姐妹小島嶼

可愛的格林納丁斯像寶玉

在她金色沙灘和海域

燦爛陽光永不離