飛奔去月球
| 飛奔去月球 Over the Moon | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | |
| 监制 |
|
| 编剧 | 奧黛麗·威爾斯 |
| 主演 | |
| 配乐 | 史蒂文·普赖斯 |
| 剪辑 | 埃迪·伊奇奧卡（Edie Ichioka） |
| 制片商 | |
| 片长 | 95分鐘[1] |
| 产地 | |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | Netflix |
《飛奔去月球》（英語：Over the Moon）是一部2020年美中合製的電腦動畫歌舞冒險片，由葛連·基恩和約翰·卡爾斯執導，奧黛麗·威爾斯編劇，东方梦工厂和索尼圖形圖像共同製作。其配音陣容包括凯西·洪（Cathy Ang）、菲莉帕·蘇、郑肯、趙約翰、露西·安妮·米爾斯、趙牡丹及吳珊卓。
《飛奔去月球》於2020年10月23日在美國部份戲院、中國和Netflix上發行。
劇情
小女孩菲菲建造並駕駛了火箭飛船，以意圖與月亮女神嫦娥見面。
配音[2]
| 美國 | 台灣 | 香港 | 中国大陆 | 角色 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 對白 | 歌曲 | 對白 | 歌曲 | |||
| 凱西·洪（Cathy Ang） | 穆宣名 | 鍾琪 | 李楚瑩 | 梁菀桐 | 菲菲（Fei Fei） | |
| 羅伯特·G·邱（Robert G Chiu） | 梁博堯 | 梁博堯 | 高楚陽 | 小慶（Chin） | ||
| 菲莉帕·蘇 | 曾思瑜 | 曾思瑜 | 顧詠雪 | 郭嘉碧 | 张碧晨[3] | 嫦娥（Chang'e） |
| 鄭肯 | 葉孝恩 | 葉孝恩 | 賈澤麟 | 梁朗賢 | 李诞[3] | 果凍（Gobi） |
| 趙約翰 | 于正昇 | 于正昇 | 蔡忠衛 | 杜偉恆 | 爸爸（Ba Ba） | |
| 露西·安妮·米爾斯 | 張仰瑄 | 張仰瑄 | 鄭佩嘉 | 張國穎 | 媽媽（Mother） | |
| 趙牡丹 | 楊凱凱 | 馬慧琪 | 凌阿姨（Auntie Ling） | |||
| 吳珊卓 | 陶敏嫻 | 莊巧兒 | 鍾女士（Mrs Zhong） | |||
| 貴美子·格倫 | 李昀晴 | 賴芸芬 | 梅阿姨（Auntie Mei） | |||
| 阿特・巴特勒 | 康秋樂 | 李建良 | 叔叔（Uncle） | |||
| 諸慧荷 | 楊凱凱 | 鄭佩嘉 | 奶奶（Grandma） | |||
| 克萊姆·張 | 康殿宏 | 李家輝 | 爺爺（Grandpa） | |||
| 柯納德·里嘉摩拉 | 康殿宏 | 葉孝恩 | 陳旭恆 | 陳彥廷 | 后羿（Houyi） | |
製作
2017年9月26日，东方梦工厂聘請奧黛麗·威爾斯撰寫劇本《飛奔去月球》，以重述中國經典神話[4]。2018年2月6日，Netflix獲得該片的發行權，葛連·基恩被選為導演[5]。後來，約翰·卡爾斯加入參與導演一職。然而，在此期間，威爾斯於2018年去世，這成為了她的遺作。配音陣容於2020年6月對外發表[6]。
動畫是由索尼圖形圖像所製作，同時也處理片中传统动画的部份[7]。
音樂
該片的配樂由史蒂文·普赖斯負責作曲，作曲家克里斯多福·柯提斯（Christopher Curtis）和海倫·朴則負責創作片中的主題曲[8]。
發行
《飛奔去月球》於2020年10月23日在美國部份戲院、中國[9]和Netflix上發行[10]。
參考資料
- ^ Over the Moon. Netflix. [2020-08-10].
- ^ 香港粵語配音製作人員名單
- ^ 3.0 3.1 滕朝. 动画电影《飞奔去月球》内地定档，李诞、张碧晨加盟中文版. 新京报. 2020-09-23 [2020-11-08].
- ^ Nancy Tartaglione. Oriental DreamWorks Names Peilin Chou As CCO; Designs Robust Animation Slate. Deadline Hollywood. 2017-09-26 [2019-08-08].
- ^ Amanda N'Duka. Glen Keane to Direct ‘Over The Moon’ Animation Film For Netflix & Pearl Studio. Deadline Hollywood. 2018-02-06 [2019-08-08].
- ^ Nancy Tartaglione. ‘Over The Moon’ Trailer: Netflix & Pearl Studio’s Animated Musical Adventure Reveals Voice Cast. Deadline Hollywood. 2020-06-23 [2020-06-23].
- ^ Drew Taylor. Netflix Reveals Details, Trailer for Upcoming Animated Musical ‘Over the Moon’. Deadline Hollywood. 2020-06-23 [2020-06-23].
- ^ Glen Keane’s ‘Over the Moon’ to Feature Score by Steven Price & Original Songs by Christopher Curtis, Marjorie Duffield & Helen Park. Film Music Reporter. 2020-06-23 [2020-06-23].
- ^ Taylor, Drew. Netflix's Over The Moon Movie Trailer Pairs Breathtaking Visuals With Pop Music. 2020-09-22 [2020-09-23].
- ^ Taylor, Drew. Netflix's 'Over the Moon' Behind-the-Scenes Featurette Reveals Release Date and Peek at the Music. 2020-08-28 [2020-08-29].
外部連結
- 互联网电影数据库（IMDb）上《Over the Moon》的资料（英文）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||