Stray Kids

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
Stray Kids
180420 Stray Kids KBS Music Bank Rehearsal.png
攝於2018年4月20日Music Bank上班路
(由左至右)宇珍Lee Know鉉辰方燦Felix昇玟I.N彰彬HAN
组合
原文名 스트레이 키즈
英文名 Stray Kids
国籍  韩国
职业 歌手舞者音樂製作人
语言 韓語英語
音乐类型 K-POP
出道地点  韩国
出道日期  韩国 2018年3月25日,​10個月前​(2018-03-25
出道作品 〈District 9〉
代表作品 〈Hellevator〉
活跃年代 2017年至今
唱片公司  韩国-iRiver(2018年2月1日-)[1]
臺灣 臺灣臺灣環球唱片
经纪公司 JYP娛樂
网站 http://straykids.jype.com/
相关团体 3RACHA
现任成员
宇珍方燦Lee Know彰彬
鉉辰HanFelix昇玟I.N

Stray Kids(韓語:스트레이 키즈),為韓國JYP娛樂推出的九人男子團體。成員通過同名出道真人秀《Stray Kids》,實現九人全員出道。成員包括七位韓國成員宇珍Lee Know彰彬鉉辰Han昇玟I.N及兩位澳籍韓裔成員方燦Felix,並由方燦擔任隊長。2018年3月25日舉辦Showcase「UNVEIL」宣告正式出道,首張迷你專輯《I am NOT》於3月26日發行。

團體資料[编辑]

團名由來[编辑]

團名「Stray Kids」是首度不由公司設定,而由成員構思,原為「迷路的孩子」之意,衍生出共同追求夢想、尋找曙光的理念。 相較於一般公司藉由選秀親自選拔成員而組成團體的方式,JYP首次透過實驗性的方法來組成「Stray Kids」。先選定一名練習生為隊長,賦予他權力並信任他,讓他去挑選其他練習生來組成自己的團體[2]
問候語為「Step Out!」,意謂為了擺脫基本的框架,並且打破框架,想一步步進步[3]

歌迷名稱[编辑]

官方粉絲名為「STAY(韓語:스테이)」,於2018年8月1日在官方推特中公布,含意為「Where StrayKids STAY」[4][5],意謂STAY要在Stray Kids身邊Stay,Stray Kids也會在STAY身邊Stay,彼此是可以互相依靠、依賴的存在;STAY這四個字母是包含在Stray Kids裡,所以STAY是Stray Kids的一部分;STAY比起Stray少了一個r,這個r代表Reason,也就是說STAY是Stray Kids的理由[6]

成員列表[编辑]

  • 粗體字為隊長
成員資料[7]
藝名 本名 出生日期
出生地(國籍)
學歷 3RACHA
藝名 諺文 漢字 羅馬拼音 諺文
宇珍 우진 金宇珍 Kim Woo-Jin 김우진 (1997-04-08) 1997年4月8日21歲)
 韩国京畿道富川市
首爾公演藝術高中實用音樂科(畢業)
方燦 방찬 方燦 Bang Chan 방찬 (1997-10-03) 1997年10月3日21歲)
 韩国首爾特別市( 澳大利亚)
清潭高等學校朝鲜语청담고등학교 (서울)(畢業) CB97
Lee Know 리노 李旻浩 Lee Min-Ho 이민호 (1998-10-25) 1998年10月25日20歲)
 韩国京畿道金浦市
金浦第一工業高等學校朝鲜语김포제일공업고등학교(畢業)
彰彬 창빈 徐彰彬 Seo Chang-Bin 서창빈 (1999-08-11) 1999年8月11日19歲)
 韩国京畿道龍仁市
甫羅高等學校朝鲜语보라고등학교(畢業) SPEARB
鉉辰 현진 黃鉉辰 Hwang Hyun-Jin 황현진 (2000-03-20) 2000年3月20日18歲)
 韩国首爾特別市江東區
首爾公演藝術高中實用舞蹈科(畢業)
Han 韓知城 Han Ji-Sung 한지성 (2000-09-14) 2000年9月14日18歲)
 韩国仁川廣域市
Fairview International School英语Fairview International School J.ONE
Felix 필릭스 李容福 Lee Young-Bok 이용복 (2000-09-15) 2000年9月15日18歲)
 澳大利亚新南威爾斯州悉尼
St Patrick's Marist College英语St Patrick's Marist College(畢業)
昇玟 승민 金昇玟 Kim Seung-Min 김승민 (2000-09-22) 2000年9月22日18歲)
 韩国首爾特別市江南區
清潭高等學校朝鲜语청담고등학교 (서울)(畢業)
I.N 아이엔 梁精寅 Yang Jeong-In 양정인 (2001-02-08) 2001年2月8日18歲)
 韩国釜山廣域市東區
首爾公演藝術高中實用音樂科(在學)

韓國音樂著作權協會之登記編號 [8][9][编辑]

  • 依年齡排序
成員 登記名稱 登記編號 曲目列表
宇珍 김우진 10017986 [10]
方燦 방찬 / 방찬(3RACHA) 10016933 [11]
Lee Know 이민호 / 리노 10017959 [12]
彰彬 서창빈 / 창빈(3RACHA) 10016935 [13]
鉉辰 황현진 10017957 [14]
Han 한지성 / 한(3RACHA) 10016936 [15]
Felix LEE FELIX YOUNG BOK / 이필릭스용복 10018184 [16]
昇玟 김승민 10017981 [17]
I.N 양정인 / 아이엔 10018075 [18]

發展歷程[编辑]

2017年:出道前、生存實境節目《Stray Kids》、先行單曲〈Hellevator〉[编辑]

2017年9月,JYP娛樂宣佈將與Mnet共同製作生存實境節目《Stray Kids》,並通過節目產生JYP新一代男團[19]。10月6日,於節目首播前公開成員創作單曲〈Hellevator〉音樂錄影帶,展現出與JYP娛樂歷代男團截然不同的音樂風格[20]。11月1日正式發行〈Hellevator〉單曲音源。12月19日,於節目現場直播的最終任務中,成功實現事前全員出道的目標,確定由隊長方燦、金宇珍、李旻浩、徐彰彬、黃鉉辰、韓知城、Felix、金昇玟、梁精寅,共九人出道[21]。12月28日,官方網站正式上線,團名確認與生存實境節目相同,以Stray Kids之名作為團體名稱,並將於2018年1月8日發行出道先行專輯《Mixtape》,收錄節目中所有創作曲目。

2018年:先行專輯《Mixtape》、出道曲〈District 9〉、新人獎五冠王[编辑]

1月8日,發行先行專輯《Mixtape》,並釋出〈Grrr 總量的法則〉的舞蹈影片。1月11日,在《M! Countdown》中表演〈Grrr 總量的法則〉、〈Hellevator〉。1月15日,釋出〈幼小的翅膀〉的舞蹈影片。美國告示牌以榜單成績、音樂圈評價、粉絲反響等各種資料為基礎,於1月12日公開評選了《2018年最值得矚目Kpop Artist Top5》,StrayKids名列第一,在正式出道前就受到了海外知名媒體的關注,展現了與眾不同的氣勢[22][23]

3月5日,釋出預告影片《I am NOT》,預告即將出道。3月13日,公開曲目表,並宣佈將於3月26日發行首張迷你專輯《I am NOT》。3月25日於首爾獎忠體育館舉行出道Showcase《Stray Kids UNVEIL [Op. 01 : I am NOT]》正式出道,原本預計販售的3000張門票在開賣不久後即售完,而後追加販售的500張視線不良區門票也售罄,證明了大眾強烈的期待感[24]。3月26日,公開新專輯《I am NOT》以及主打歌〈District 9〉,其MV在YouTube公開24小時內觀看數便達到了427萬,創下韓國組合出道曲MV首日最高觀看數的新紀錄[25],專輯《I am NOT》也在台灣、加拿大、阿根廷、智利、秘魯、芬蘭、印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、泰國等10個國家及地區奪得iTunes專輯榜1位[26]

7月12日,JYP娛樂宣布Stray Kids將於8月5日在慶熙大學和平殿堂舉行第二場售票Showcase《Stray Kids UNVEIL [Op. 02 : I am WHO]》,並於8月6日攜第二張迷你專輯《I am WHO》回歸[27]。8月6日,公開新專輯《I am WHO》以及主打歌〈My Pace〉。9月14日發行首張台壓專輯《I am NOT Special Edition(台灣獨占精華盤)》[28]

10月3日,JYP娛樂宣布Stray Kids將於10月21日在首爾奧林匹克公園舉行第三場售票Showcase《Stray Kids UNVEIL [Op. 03 : I am YOU]》,並於10月22日攜第三張迷你專輯《I am YOU》回歸[29]。11月25日,JYP娛樂宣布Stray Kids將於2019年展開首次海外巡迴Showcase《[Stray Kids UNVEIL TOUR 'I am…’]》,於泰國、印度尼西亞等地進行巡迴Showcase[30]

自8月的《2018 Soribada Best K-Music Awards[31]開始,陸續於《2018 MBC Plus X Genie Music Awards[32]、《2018 Asia Artist Awards》、《2018 Mnet Asian Music Awards》,以及《2019 First Brand Awards》等頒獎典禮中席捲了五座新人獎[33],向大眾證明了2018年最佳新人的樣貌。

2019年:首次海外巡迴Showcase、新人獎八冠王[编辑]

1月6日於《第33屆金唱片獎》、1月15日於《第28屆首爾歌謠大賞》以及1月23日於《第8屆 Gaon Chart Music Awards》皆獲得新人獎,達成新人獎八冠王All Kill,名副其實的被認可為「2018年歌謠界最耀眼的新人」[34]。1月起於泰國、印度尼西亞;2月於澳洲墨爾本、雪梨;4月於馬尼拉等地展開首次海外巡迴Showcase。1月18日JYP娛樂預告Stray Kids將展開2019年新計畫,包括全球巡迴Showcase、1期官方會員招募、韓國Hi-STAY巡迴、SEASON SPECIAL、電視真人秀、SKZ-PLAYER、MIXTAPE PROJECT、官方應援手燈以及第一場演唱會[35]。1月29日發行第二張台壓精選專輯《I am YOU Special Edition(台灣獨占精華盤)》[36]

音樂作品[编辑]

Stray Kids[编辑]

正規專輯[编辑]

  • (2019年月日)

先行專輯[编辑]

迷你專輯[编辑]

數位單曲[编辑]

3RACHA[编辑]

Mixtape[编辑]

  • J:/2017/mixtape(2017年4月26日)
  • 3Days(2017年8月16日)
  • Horizon(2017年12月20日)

影視作品[编辑]

廣告代言[编辑]

年份 廣告名稱 參與成員
2018年 JAMBANGEE服飾 春夏[37] 秋冬[38] 全體
IVYclub朝鲜语아이비클럽校服[39]
美粒果sparkling果汁氣泡飲
CGV電影院 青少年品牌Festival[40]
LOTTE DUTY FREE樂天免稅店朝鲜语롯데면세점[41]
PRO-SPECS朝鲜语프로스펙스 Original運動品牌 秋冬[42]
2019年 IVYclub朝鲜语아이비클럽校服[43]

活動出席[编辑]

年份 活動名稱 舉行地點 參與成員 備註
2018年 韓華首爾世界煙火節2018 汝矣島漢江公園 鉉辰、I.N [44][45][46]
動物權利團體care Black Dog Campaign 宣傳大使 care踏十里領養中心 全體 [47]
2019 韓國第一品牌大賞頒獎典禮 汝矣島Conrad Seoul Grand Ballroom

雜誌畫報[编辑]

年份 雜誌名稱 期數 合作品牌 參與成員 備註
2018年 THE STAR 5月號 全體 封面模特
10+STAR KOREA
CéCi 7月號 Lee Know、鉉辰 [48]
DAZED & CONFUSED KOREA 8月號 鉉辰、I.N [49]
NYLON KOREA 10月號 全體 [50]
DAZED & CONFUSED KOREA 11月號 PRO-SPECS朝鲜语프로스펙스 Original [51]
2019年 2月號 [52]

演唱會[编辑]

Showcase[编辑]

UNVEIL
日期 演唱會站次 舉行地點
《Stray Kids UNVEIL [Op. 01 : I am NOT]》
2018年3月25日 首爾站 獎忠體育館
《Stray Kids UNVEIL [Op. 02 : I am WHO]》
2018年8月5日 首爾站 慶熙大學和平殿堂
《Stray Kids UNVEIL [Op. 03 : I am YOU]》
2018年10月21日 首爾站 奧林匹克公園奧林匹克大廳
《[Stray Kids UNVEIL TOUR 'I am…’]》
2019年1月19日 曼谷站 THUNDER DOME英语Impact, Muang Thong Thani
2019年1月26日 雅加達站 Indonesia Convention Exhibition英语Indonesia Convention Exhibition Hall 3A
2019年2月21日 墨爾本站 Festival Hall英语Festival Hall (Melbourne)
2019年2月24日 雪梨站 The Big Top Sydney英语Big Top Sydney
2019年4月27日 馬尼拉站 Araneta Coliseum英语Smart Araneta Coliseum
2019年5月15日 紐華克站 NJ Performing Arts Center英语New Jersey Performing Arts Center
2019年5月17日 洛杉磯站 Pasadena Civic Auditorium英语Pasadena Convention Center
2019年5月19日 休士頓站 Revention Music Center英语Revention Music Center

其他大型演唱會及公演[编辑]

年份 日期 演唱會名稱 舉行地點
2018年 4月19日 KCON 2018 JAPAN[53] 日本千葉縣幕張展覽館
5月23日 德成女子大學 第37屆雲峴歌謠祭 首爾德成女子大學
5月26日 2018 U-Clean 青少年演唱會 首爾清溪廣場
6月19日 2018 青少年共感演唱會 On Dream School 東海文化藝術會館
6月23日 KCON 2018 NY[54] 美國紐華克普天壽中心英语Prudential Center
7月7日 KBS Open Concert[註 1][註 2] 光州朝鮮大學大操場
8月2日 KSTAR 2018 Korea Music Festival 首爾高尺天空巨蛋
8月30日 2018 Soribada Best K-Music Awards 首爾奧林匹克體操競技場
9月1日 Incheon K-POP Concert 2018 仁川文鶴競技場
9月15日 Music Bank in 柏林 德國柏林Max-Schmeling-Halle英语Max-Schmeling-Halle
9月29日 KCON 2018 THAILAND[55] 泰國曼谷Impact Arena英语Impact, Muang Thong Thani
10月5日 2018 昌原 K-POP World Festival 昌原運動公園 (因颱風取消)
10月12日 2018 Spotify on Stage in Jakarta[56] 印尼雅加達JIExpo Kemayoran Hall C3
10月14日 第23屆 江東史前文化節[57] 首爾岩寺洞遺址
10月26日 KBS Open Concert 井邑內藏山文化廣場
11月4日 2018 濟州韓流Festival[58] 濟州綜合競技場朝鲜语제주종합경기장
11月6日 2018 MBC Plus X Genie Music Awards 仁川南洞體育館
11月10日 燦多的星光閃耀的夜晚 <復古之夜> 公開放送 龍仁愛寶樂園
11月18日 請夏的傾聽 <為了高考生的特輯 Fly High!>公開放送 一山EBS1樓Space Hall
11月28日 2018 Asia Artist Award 仁川南洞體育館
12月10日 2018 MAMA PREMIERE in KOREA 首爾東大門設計廣場
12月12日 2018 MAMA FANS’ CHOICE in JAPAN 日本埼玉超級競技場
12月25日 2018 SBS歌謠大戰 首爾高尺天空巨蛋
12月28日 2018 KBS歌謠盛典 首爾汝矣島KBS大廳
12月31日 2018 MBC歌謠大祭典 一山MBC Dream Center
2019年
1月6日 第33屆 Golden Disc Awards 首爾高尺天空巨蛋
1月15日 第28屆 Seoul Music Awards
1月23日 第8屆 Gaon Chart Music Awards 蠶室室內體育館

獎項與榮耀[编辑]

韓國主要音樂節目排行榜[编辑]

排行榜最高名次
專輯 歌曲 Mnet
M! Countdown
KBS2
Music Bank
MBC
Show! 音樂中心
SBS
人氣歌謠
MBC MUSIC朝鲜语MBC 뮤직
Show Champion
SBS MTV朝鲜语SBS MTV
THE SHOW
備註
2018年
I am NOT District 9 3 41 / / 13 未出演不排名 出道
Mirror 6 / / / / 後續曲
I am WHO My Pace 4 / 17 / 12
Awkward Silence / / / / / 後續曲
I am YOU I am YOU 3 / 15 / 10
Get Cool 5 / / / / 後續曲

  • 「*」:打榜中
  • 「/」:未入榜
  •  」:該段時期未設立排行榜

  • 「(1)」:兩星期冠軍
  • 「[1]」:三星期冠軍
  • 「{1}」:四星期冠軍

各台冠軍歌曲統計
Mnet KBS MBC SBS SBS MTV朝鲜语SBS MTV MBC Music
0 0 0 0 0 0
一位歌曲總數:0
四台冠軍歌曲總數:0

註釋[编辑]

  1. ^ 2019光州世界游泳錦標賽D-1年紀念
  2. ^ Lee Know因腳傷缺席

參考資料[编辑]

  1. ^ S.M.、JYP、Big Hit 等三社將與 SK Telecom 合作推展音樂事業. kpopn. 2018-01-31 [2018-02-15] (中文). 
  2. ^ 出自2018年10月21日於KBS2播出的《K-POP,和粉絲一起打開世界朴軫永所述
  3. ^ Stray Kids. 스키즈 데뷔 D-1🖤. VLIVE. [2018-03-24] (韩语). 
  4. ^ Stray Kids(스트레이 키즈) FANDOM NAME:STAY. Twitter. [2018-08-01]. 
  5. ^ Stray Kids. Stray Kids FANDOM NAME "STAY". YouTube. [2018-08-01]. 
  6. ^ V COOKIE. [Full] Stray Kids' SUMMER VACATION WEEK - 스트레이 키즈 X 여름방학 스페셜 위크. VLIVE. [2018-08-07]. 
  7. ^ 成員中文名. JYPnation. [2017-10-18]. 
  8. ^ KOMCA, 社団法人韓国音楽著作権協会 (中文) 
  9. ^ KOMCA, 사단법인 한국음악저작권협회 (韩语) 
  10. ^ 宇珍於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  11. ^ 方燦於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  12. ^ Lee Know於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  13. ^ 彰彬於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  14. ^ 鉉辰於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  15. ^ Han於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  16. ^ Felix於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  17. ^ 昇玟於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  18. ^ I.N於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语). 
  19. ^ JYP·Mnet, 보이그룹 서바이벌 ‘스트레이 키즈’ 확정…10月 첫방 [공식]. TVReport. 2017-09-21 (韩语). 
  20. ^ JYP 새 보이그룹 스트레이 키즈, 9명 연습생 모습 담긴 뮤비 선공개. 한국일보. 2017-10-06 (韩语). 
  21. ^ JYP, 새 보이그룹 탄생..‘스트레이 키즈’ 9인 데뷔 확정. MK Sports. 2017-12-20 (韩语). 
  22. ^ Top 5 New K-Pop Artists to Watch in 2018. Billboard. [2018-01-12] (英语). 
  23. ^ 美 빌보드 "스트레이키즈, 2018년 주목할 K팝 아티스트 1위". 스포츠조선. [2018-01-16] (韩语). 
  24. ^ Stray Kids 未出道就先聲奪人 showcase 連加場門票也全數售罄!. 韓星網. 2018-03-25 (中文). 
  25. ^ 스트레이키즈, 데뷔 24시간만에 新기록 세웠다…첫날 MV 427만뷰. OSEN. [2018-03-28] (韩语). 
  26. ^ 스트레이 키즈, 데뷔앨범 해외 10개 지역 아이튠즈 앨범 차트 1위. 엑스포츠뉴스. [2018-03-27] (韩语). 
  27. ^ 스트레이 키즈, 8월 6일 신보 발매..5개월만 컴백 확정. OSEN. 2018-07-12 (韩语). 
  28. ^ 環球音樂 K-POP. Stray Kids首張台壓專輯 09/14全面佔領. FaceBook. [2018-09-14]. 
  29. ^ 스트레이키즈, 10월22일 컴백 확정..새 앨범 전곡 작사·작곡[공식입장]. OSEN. [2018-10-04] (韩语). 
  30. ^ 스트레이 키즈, 내년 1월 해외 쇼케이스 투어 시작…글로벌 아이돌 시동. 엑스포츠뉴스. [2018-11-26] (韩语). 
  31. ^ 셀럽티비-Celuv.TV. [셀럽티비/2018SOBA] 본무대, 'Stray Kids' 하이라이트. VLIVE. [2018-09-03]. 
  32. ^ ALL THE K-POP. [2018 MGA] 남자 신인상 스트레이키즈(Stray Kids). YouTube. [2018-11-06]. 
  33. ^ 'JYP 신인' 스트레이키즈, 신인상 5관왕 석권…2018 최고루키 입증. OSEN. [2018-12-20] (韩语). 
  34. ^ 스트레이키즈, 신인상 8관왕 올킬 달성..'대세돌 입증'. OSEN. [2019-01-24] (韩语). 
  35. ^ Stray Kids. Stray Kids "STEP OUT 2019". YouTube. [2019-01-18]. 
  36. ^ 環球音樂 K-POP. 《I am YOU SPECIAL EDITION》獨占精華盤 01.29 全面發行. FaceBook. [2019-01-28]. 
  37. ^ jambangee. 잠뱅이_18SS STRAY KIDS x JAMBANGEE Making Film. YouTube. [2018-03-15]. 
  38. ^ jambangee. JAMBANGEE 18FW CAMPAIGN FILM_STRAY KIDS. YouTube. [2018-09-04]. 
  39. ^ IVYclub(아이비클럽). [아이비클럽] 18F 스트레이 키즈 메이킹영상 (IVYclub_18F Stray Kids Making Film). YouTube. [2018-08-14]. 
  40. ^ CGV. 청소년 브랜드 Festival. [2018-07-24]. 
  41. ^ LOTTE DUTY FREE. [롯데면세점] 새로운 모델 스트레이키즈(Stray Kidz) 인사말 (KOR). YouTube. [2018-09-19]. 
  42. ^ 스트레이 키즈, 스포츠 브랜드 새 모델 발탁. 이데일리. [2018-10-18] (韩语). 
  43. ^ IVYclub(아이비클럽). [아이비클럽] 19N 스트레이 키즈 메이킹영상 (IVYclub_19N Stray Kids Making Film). YouTube. [2019-01-21]. 
  44. ^ 2018首爾世界煙火節. 首爾市官方旅遊網站. 
  45. ^ 모비딕 Mobidic. 스트레이키즈(Stray Kids) 현진X아이엔이랑 불꽃 축제 볼 사람!? [한화서울세계불꽃축제2018] 예고 ①편 by 모비딕 Mobidic. YouTube. [2018-10-01]. 
  46. ^ 모비딕 Mobidic. 한화서울세계불꽃축제 2018 생중계. NAVER TV. [2018-10-06]. 
  47. ^ 스트레이 키즈, 블랙독 캠페인 홍보대사로 위촉합니다!. [2018-11-02] (韩语). 
  48. ^ 쎄씨CeCi. 자꾸 보고싶은 스트레이 키즈 리노 & 현진. [2018-06-29] (韩语). 
  49. ^ DAZED KOREA 데이즈드 코리아. <데이즈드> 코리아 8월호. Twitter. [2018-07-25] (韩语). 
  50. ^ OSEN. "아름다운 소년들" 스트레이 키즈, 정적인 매력 [화보]. [2018-09-20] (韩语). 
  51. ^ 헤럴드POP. "팔색조 매력"…스트레이 키즈, 훈훈 비주얼 폭발[화보]. [2018-10-22] (韩语). 
  52. ^ 스포츠조선. "소년X멍뭉美"…스트레이 키즈, 에너제틱 매력 [화보]. [2019-01-25] (韩语). 
  53. ^ kconjapan. KCON 2018 JAPAN. 
  54. ^ kconusa. KCON 2018 NY. 
  55. ^ Mwave. KCON 2018 THAILAND. 
  56. ^ Spotify on Stage 2018 Indonesia. 
  57. ^ 江東文化體育處. 제23회 강동선사문화축제 포스터&초청공연 (韩语). 
  58. ^ 제주한류페스티벌 (韩语). 

外部連結[编辑]

3RACHA