跳转到内容

Talk:亨特級巡防艦

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目依照页面评级標準評為丙级。
本条目属于下列维基专题范畴：
军事专题 （获评丙級、低重要度）
本条目属于军事专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科军事类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
工作组图标
海軍主題 海軍主題首頁
本條目由海军主题提供支援。
船舶专题 （获评丙級、低重要度）
本条目属于船舶专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科船舶相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
澳大利亚专题 （获评丙級、低重要度）
本条目属于澳大利亚专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科澳大利亚相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目已评为丙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

音译还是意译？

[编辑]

读了一下英维（英语：Hunter-class frigate），发现本舰命名词源是一位姓“亨特（Hunter）”的将军John Hunter（英语：John Hunter）。所以我认为应该改为“亨特级护卫舰”（frigate在中国大陆一般译为“护卫舰”，台湾翻译成“巡防舰”）。--超级核潜艇（留言） 2022年4月19日 (二) 02:55 (UTC)[回复]

我認為應該以命名來源為準。假設此艦級確實是以亨特命名的，那其名稱就理當跟隨該人。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2022年4月20日 (三) 14:34 (UTC)[回复]


新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:亨特級巡防艦&oldid=83993743”