跳转到内容

Talk:安格拉·默克爾

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 安格拉·默克爾属于维基百科人物主题的基礎條目扩展。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评丙級、极高重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。
德国专题 （获评丙級、极高重要度）
本条目页属于德国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科德国相关主题类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。
政治专题 （获评丙級、极高重要度）
本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为极高重要度。

是否可以改成梅爾克？

[编辑]

Merkel如果用德文念，是梅爾克，不知道可否請求頁面轉換呢？Trudylan 08:23 2006年2月21日 (UTC)

用德文念出来肯定不是梅爾克， 而是 【me'ke'er】其实正确的名字应该是默克尔，德国之声等德文媒体和新华社等的翻译是安格拉·默克尔。--qquchn 21:09 2006年2月28日 (UTC)
德語中發音的「r」跟英語中發音的「r」很不同。我覺得德語Merkel中，聽起來在明顯度上，前面的「r」不敵後面的「l」（兩者在普通話/國語中都譯作「爾」），所以傾向「默克爾」，而不是「默爾克」。另外，德語Dorothea應該是「多洛特婭」（t-h單獨發音）而不是「多洛西婭」，後者的錯誤譯名大概是當初的譯者誤照英語發音的緣故。此外，德國之聲中文版以及新華社譯名室的《世界人名翻譯大辭典》（ISBN 7500102216，1993年版）也都是用「默克爾」。

PJöngjang ROCKS!!!!--roc (talk) 03:42 2006年3月1日 (UTC)

注意德语的发音规则跟英语的区别。一般情况下德语里元音ea要分开念，th则发音【t】Dorothea 发音类似于【do'ho'ti'a】，英语的th发音好像又个音。-qquchn 17:39 2006年4月17日 (UTC)

安格拉·默克爾的族裔

[编辑]

她的父系先祖本來就是波蘭人，所以現在她是「波蘭裔德國人」。--223.136.149.113（留言） 2016年1月17日 (日) 13:12 (UTC)[回复]

外部链接已修改

[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了安格拉·默克爾中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月14日 (一) 15:26 (UTC)[回复]

人权问题与主要事件的比例关系？

[编辑]

一旦规范段落后，立即出现问题 神奇的网站（留言） 2018年5月3日 (四) 00:33 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:安格拉·默克爾&oldid=84838969”