User talk:Avalokiteshvara01
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
- 有任何编辑上的问题？请试试IRC即时讨论。
- 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目和缺少的传统百科全书条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
- 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。
-- 🚊 鐵路Railway 論．簽 2023年3月17日 (五) 04:07 (UTC)
有關您的編輯
[编辑]您好,您在條目上的編輯，比較不像百科全書中會有的內容。以「同儕壓力」條目來說，條目比較不會有「如何獨立於同儕壓力」，「如何管理同儕壓力」之類的內容，和您說一下。--2001:B400:E2A9:53AA:5B6F:127E:1E00:9B45（留言） 2023年3月29日 (三) 07:41 (UTC)
邀請參與中文維基百科管治相關討論
[编辑]
2024年管理人員制度改革意向調查經已結束，調整管理人員上任標準、容許用戶獲得臨時管理員權限、設立仲裁委員會和修订管理员长期无活动解任方针已獲社群共識採納，目前正在討論實行的細節。請踴躍參與以上討論，提出建設性的意見。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年1月5日 (五) 06:03 (UTC)
本条消息是使用群发消息功能发送给您的。如果您不希望在未来接受所有使用本功能发送的消息，请在您的讨论页加入Category:不接受消息发送这一分类。
管理人員選舉及問卷進行中
[编辑]中文維基百科管理人員選舉正在進行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用戶參選管理員，另有行政員AT參選監督員。投票期為2024年5月29日至6月12日，誠邀您踴躍參與投票並表達對候選人的意見。
請注意管理人員選舉無當選限額，各候選人分開計票，支持票不限於一票。
社群亦正就未來仲裁委員會對管理人員除權的權力進行問卷調查，您可在上方投票链接找到表單匿名表達意見，或直接前往討論頁發表意見。
回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:12 (UTC)
管理人員解任投票通告
[编辑]Mys_721tx的管理員解任投票（第2次）正在進行，投票期為2024年7月12日至7月26日，誠邀您踴躍參與投票。
- 投票须知
- 依据方针，本次投票必须按照指定格式在安全投票的“投票留言”框内填写文字来进行投票，并给出理由。
- 由于技术原因，因而保留空白的投票选项，但空白选项是无效的，请在“投票留言”一栏留下您的投票及理由。
- 请注意，中立票意见仅供参考，仅能计入总有效票數，但不会计入得票比率。
- 在系统中，每个用户只有一票会被储存。您可以在投票期间重复更改您的投票，但系统只会储存最新的投票，并覆盖之前的记录。
- 请尽可能让您的留言简洁。请注意，您的投票留言将在投票结束后打乱顺序并公开可见。
- 指定格式
- 支持解任：您的理由
- 反对解任：您的理由
- 中立：您的意见留言
建议在您的投票留言最前面写“支持解任”或“反对解任”或“中立”，之后是冒号“：”，接着是您的理由。
请明确填写“支持解任”或“反对解任”或“中立”并给出理由，中立票意见仅供参考不会计入得票比率，未填写“支持解任”或“反对解任”或“中立”的为无效票。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年7月14日 (日) 14:29 (UTC)
請問閣下是依外文維基翻譯嗎（似乎是西班牙文）？閣下有讀過所有列出的來源嗎？“根據不同版本的神話，祂被認為是...朱比特...的父親，或是朱諾和朱比特的兒子...”，但在多數人的認知，他是朱諾和朱比特的兒子，閣下卻不先提這資訊。我明白此類條目難以找到中英來源，但加入大量中維編讀著無法取得，無法讀懂的來源亦非一個好的做法。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月11日 (日) 01:07 (UTC)
- 另外我得罪也要説一句，閣下所寫的版本未見得比我的好，完全覆寫我的内容更是令我相當不滿。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月11日 (日) 01:11 (UTC)
- 了解，得罪了，不好意思，那請您按您希望的方式修改吧。下次修改前會與您溝通（不過，看很多編輯者也不會事先與先前編輯者溝通後再編輯，可能也不確定要找誰溝通吧）。您的感受我可以了解，我也遭遇過類似的事，難免會有強烈的情緒。不過，畢竟這裡是維基，由全部編輯者共享，只要不是破壞，就都先善意推定，再看怎麼處理。不過，讓您經歷負面情緒，實在不是我的本意，抱歉之至，還希望您能理解，並修正我的編輯不足之處，畢竟我只是憑著我有限的知識，希望能協助改善許多條目的現況。我很希望中文維基的條目品質能改善，您應該也是這麼希望的吧。這就是我當前編輯的動機。感謝您。還請您包容諒解。我會很願意聆聽您的想法、與您交流，只要不涉及負面情緒、人身攻擊，我會很希望與您多交流，多聆聽您的想法。謝謝。感謝您給我學習和思考的機會。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 01:56 (UTC)
- 我希望先確認一下閣下能讀哪種外文，以及相關内容是翻譯自哪裏。假若閣下會意大利語或拉丁文，那我固然歡迎更高質量的來源。但就我觀察，似乎是譯自西班牙語，但該條目又是基於意大利語翻譯，且只是抽重點而非全文翻譯。改動我的編輯我一般不會有意見，但閣下移除掉我的内容而非將新資訊融合至原文，且質素低劣（小弟個人意見，有需要可詳解），這我就有意見了。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月11日 (日) 02:11 (UTC)
- 好的，理解了。但是，十分抱歉，我並沒有察覺該些內容是如您所說由義大利文版抽翻而成；我只是看到它的可靠引據還算多，就拿來作為翻譯底本（我目前專注於將中文維基缺乏可靠引據的內容，以外文中可靠引據較多者翻譯替代；如果您有可靠引據，也請協助添加）。關於「質素低劣」部分，若您有空，願聞詳解。感謝您。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 02:17 (UTC)
- “烤箱相關的工藝品的守護神”，“烤箱”這個連結是錯的，另外即使意思是打鐵用的爐，也不是“工藝品”吧。
- “祂的節日在8月23日”，然而點進連結並沒有相關内容，另留意右方模板中的link-it火神節，以及Wikipedia:格式手册/链接#日期。
- “祂的主要祭祀場所位在古羅馬廣場”，至少就我所參考的英維，火神廟已不復存在，且是先於古羅馬廣場。
- “根據不同版本的神話...”，已經提過了，加入不同版本的描述固然是好，但也應先寫最廣爲人知的版本。另外，Caeculus、Perifetes、Ocresia、Mayesta、Feronia這些是誰？先假設C和F是en:Caeculus和en:Feronia (mythology)，P是en:Periphetes中的哪個？O的話似乎是塞爾維烏斯·圖利烏斯的母親，而M更是完全沒找到（除了這裏的第40頁，有點似曾相識）。把一堆讀者無法跟進了解的外語人名加進來只會使讀者困惑（他們是誰，他們重要嗎，爲什麽在此提起）。
- 這些以外就是移除舊有内容的問題了，羅馬十二神，與“火山”的關係，朱庇特、茱諾的主神、天后身份，跛腳的描述，消失的維納斯，以及羅馬神話和希臘神話的連結。
- 最後一個小問題是該以“霍努坎”還是“霍坎努斯”開頭，留意從條目創建之初都是以“霍努坎”開首，小弟讀到這條目之前也是不知道“霍坎努斯”這名的。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月11日 (日) 04:26 (UTC)
- 閣下為條目補充來源的原意是值得鼓勵的，小弟也由衷感謝。但希望閣下可以將資訊的準確性放於一切之上，其中一個做法就是先了解條目背景，再親自閲讀，理解來源。
- 舉近日我遇到的另一例子爲例，在1900年夏季奥林匹克运动会中的special:diff/83732692有不完全準確的資訊（詳情可見我於該用戶的留言），我並非要自吹自擂，也不是怪責該用戶，但要不是我發現，恐怕該錯誤就會一直存在了。中維不少條目都是譯自英維，但很遺憾不少人壓根沒看過來源就把條目抄過來了，例子可以先讀艾伦·麦克马斯特事件，再看DYK留言和某IP用戶的編輯摘要。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月11日 (日) 04:26 (UTC)
- 謝謝，感謝您的提點。很感謝您讓我知道這些資訊。我將更謹慎的進行翻譯工作。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 04:29 (UTC)
- 謝謝，感謝您詳盡的解釋。非常感謝。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 04:28 (UTC)
- 補回答您的問題，外文我目前以英文為主，其他語言則使用翻譯工具翻成英文或中文確認。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 02:19 (UTC)
- 好的，理解了。但是，十分抱歉，我並沒有察覺該些內容是如您所說由義大利文版抽翻而成；我只是看到它的可靠引據還算多，就拿來作為翻譯底本（我目前專注於將中文維基缺乏可靠引據的內容，以外文中可靠引據較多者翻譯替代；如果您有可靠引據，也請協助添加）。關於「質素低劣」部分，若您有空，願聞詳解。感謝您。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 02:17 (UTC)
- 我希望先確認一下閣下能讀哪種外文，以及相關内容是翻譯自哪裏。假若閣下會意大利語或拉丁文，那我固然歡迎更高質量的來源。但就我觀察，似乎是譯自西班牙語，但該條目又是基於意大利語翻譯，且只是抽重點而非全文翻譯。改動我的編輯我一般不會有意見，但閣下移除掉我的内容而非將新資訊融合至原文，且質素低劣（小弟個人意見，有需要可詳解），這我就有意見了。--惣流·明日香·蘭格雷不姓式波 2024年8月11日 (日) 02:11 (UTC)
- 了解，得罪了，不好意思，那請您按您希望的方式修改吧。下次修改前會與您溝通（不過，看很多編輯者也不會事先與先前編輯者溝通後再編輯，可能也不確定要找誰溝通吧）。您的感受我可以了解，我也遭遇過類似的事，難免會有強烈的情緒。不過，畢竟這裡是維基，由全部編輯者共享，只要不是破壞，就都先善意推定，再看怎麼處理。不過，讓您經歷負面情緒，實在不是我的本意，抱歉之至，還希望您能理解，並修正我的編輯不足之處，畢竟我只是憑著我有限的知識，希望能協助改善許多條目的現況。我很希望中文維基的條目品質能改善，您應該也是這麼希望的吧。這就是我當前編輯的動機。感謝您。還請您包容諒解。我會很願意聆聽您的想法、與您交流，只要不涉及負面情緒、人身攻擊，我會很希望與您多交流，多聆聽您的想法。謝謝。感謝您給我學習和思考的機會。--Avalokiteshvara01（留言） 2024年8月11日 (日) 01:56 (UTC)