维基百科:同行評審/詹姆斯·庫克
詹姆斯·庫克
[编辑]
- 詹姆斯·庫克（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
- 其他以往记录请参见条目的讨论页。
- 说明：這個條目在主編者Clithering擴充後，已經在今年2月成為優良，目前的質量大致符合特色水準，不過發現一些也許可以改進之處，希望社群能進一步關注這個條目。—茶壺（留言） 2012年3月20日 (二) 01:01 (UTC)
- 评审期︰2012年3月20日 01:01 (UTC) 至2012年4月20日 01:01 (UTC)
内容与遣词
[编辑]- 事實上，庫克也是一個滿有大志和野心的航海家，就在他完成紐芬蘭的任務後不久，他在日記為自己寫下了以下的一句目標。
- 滿適合改為抱嗎？
- 庫克在1767年11月15日返回英國，碰巧皇家學會正計劃派出考察船前往太平洋協助觀測金星凌日的天文現象，以求計出地球與太陽之間的距離
- 計適合改為計算嗎？
- 庫克抵達紐西蘭後隨即作還島航行，雖然他證實了紐西蘭不是傳說中的南方大陸，但卻因此成為歷來首位還繞紐西蘭航行的航海家。
- 還跟環是一樣的意思嗎？
--茶壺（留言） 2012年3月20日 (二) 05:56 (UTC)
- 贊同茶壺上述三點的修改。--Hannyi（留言） 2012年3月21日 (三) 15:57 (UTC)
完成：看起來這三處修改應當不會有什麼引人爭論的地方，所以我就直接改了。--Hannyi（留言） 2012年3月22日 (四) 14:42 (UTC)
- (：)回應，首先相當感謝以上兩位的指正和修改，個人而言我希望這一條基礎條目長遠能夠當選特色的。在上一次優良評選當中，我也收集到不少關於條目的寶貴意見，包括在條目內扼要加入「考察背景」一段，這些意見經小心考慮後，將會在參選特色前一應採納。藉今次同行評審的機會，我歡迎各位提供意見，協力改進條目的素質，謝謝各位。--Clithering（MMXII） 2012年3月22日 (四) 15:39 (UTC)
- 请对名字后面挂的那一堆字母进行适当解释。--达师 － 218 － 372 2012年4月13日 (五) 02:21 (UTC)
- 那些是勳銜縮寫，有適當統一的規範，如要進一步解釋，應鍵入相關的條目獲取進一步資訊，多謝垂注。--Clithering（MMXII） 2012年4月15日 (日) 04:25 (UTC)
- GA我就不管了，你要就凭这个冲FA我要反对的。就这一件事。我知道是“勳銜縮寫”，但是任何不知道相关文化的人的反映都肯定是我上述的名字后面挂的那一堆字母，那么他们几乎一定要点进去，这样并不合适。您的其他条目选GA时我也不止一次提到过这个问题，但是我未见任何后续改善。WP:WIAFA：“使不清楚的读者也能够理解该主题的内容”；Wikipedia:行话解释。就算加一个注脚也比一堆字母挂在那里好。请您正视这个问题。另请举几个中文环境如此使用的例子（我对这个倒不是很担心）。--达师 － 218 － 372 2012年4月16日 (一) 11:30 (UTC)
- (：)回應，沒有人一定能對各地文化均有透徹了解，因此遇上不熟悉的文化或新事物時，應該透過學習解決。英式勳銜縮寫有其規範，全寫只常用於特定文件如遺囑、憲報或其他法定文書。因此，對於部份擁有不少勳銜的人士，更突顯在一般情況下使用全寫的問題（如：路易斯·蒙巴頓，第一代蒙巴頓伯爵，KG，GCB，OM，GCSI，GCIE，GCVO，DSO，PC將轉換為「嘉德騎士、巴斯爵級大十字勳章騎士、功績勳章成員、印度之星爵級大十字勳章騎士、印度帝國爵級大十字勳章騎士、皇家維多利亞爵級大十字勳章騎士、傑出服務勳章成員及樞密院顧問官路易斯·蒙巴頓，第一代蒙巴頓伯爵」一類只會在法定文書才出現的全寫）。由於香港曾經是英國殖民地，目前勳銜制式基本上仍沿襲殖民地時期的做法（例子詳見[1]、[2]、[3]、[4]、[5]）。--Clithering（MMXII） 2012年4月16日 (一) 15:15 (UTC)
- 加一个注释有那么困难吗？--达师 － 218 － 372 2012年4月22日 (日) 14:14 (UTC)
- 觉得现在没什么不妥，既然这称呼是英国佬的习惯，如果要转为中文时即使舍弃都无妨，但是作为尊重和为读者提供一些信息予以保留就足够了，反正中文读者对于这些具体是什么意思也不会有多敏感，给了一个中译也不知道在说什么，只要知道那是勋衔就够。 * 无与伦比的豆腐（留言） 2012年4月25日 (三) 09:33 (UTC)
- 加一个注释有那么困难吗？--达师 － 218 － 372 2012年4月22日 (日) 14:14 (UTC)
- (：)回應，沒有人一定能對各地文化均有透徹了解，因此遇上不熟悉的文化或新事物時，應該透過學習解決。英式勳銜縮寫有其規範，全寫只常用於特定文件如遺囑、憲報或其他法定文書。因此，對於部份擁有不少勳銜的人士，更突顯在一般情況下使用全寫的問題（如：路易斯·蒙巴頓，第一代蒙巴頓伯爵，KG，GCB，OM，GCSI，GCIE，GCVO，DSO，PC將轉換為「嘉德騎士、巴斯爵級大十字勳章騎士、功績勳章成員、印度之星爵級大十字勳章騎士、印度帝國爵級大十字勳章騎士、皇家維多利亞爵級大十字勳章騎士、傑出服務勳章成員及樞密院顧問官路易斯·蒙巴頓，第一代蒙巴頓伯爵」一類只會在法定文書才出現的全寫）。由於香港曾經是英國殖民地，目前勳銜制式基本上仍沿襲殖民地時期的做法（例子詳見[1]、[2]、[3]、[4]、[5]）。--Clithering（MMXII） 2012年4月16日 (一) 15:15 (UTC)
- GA我就不管了，你要就凭这个冲FA我要反对的。就这一件事。我知道是“勳銜縮寫”，但是任何不知道相关文化的人的反映都肯定是我上述的名字后面挂的那一堆字母，那么他们几乎一定要点进去，这样并不合适。您的其他条目选GA时我也不止一次提到过这个问题，但是我未见任何后续改善。WP:WIAFA：“使不清楚的读者也能够理解该主题的内容”；Wikipedia:行话解释。就算加一个注脚也比一堆字母挂在那里好。请您正视这个问题。另请举几个中文环境如此使用的例子（我对这个倒不是很担心）。--达师 － 218 － 372 2012年4月16日 (一) 11:30 (UTC)
- 那些是勳銜縮寫，有適當統一的規範，如要進一步解釋，應鍵入相關的條目獲取進一步資訊，多謝垂注。--Clithering（MMXII） 2012年4月15日 (日) 04:25 (UTC)
![[5]](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HK_Hospital_Road_Lok_Sin_Tong_Leung_Kau_Kui_College_n_Dominic_SW_Wong_Foundation_Stone.JPG?uselang=zh){kind=link}
格式与排版
[编辑]
参考与观点
[编辑]