维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2020年6月

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

大陆:土豆 台灣:馬鈴薯 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:"土豆""馬鈴薯"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:台灣人不使用「土豆」一詞,除非是用閩南語,指花生。馬鈴薯兩邊都用,或許可以只做單向轉換。—Yel D'ohan留言) 2020年4月23日 (四) 16:07 (UTC)

  • (!)意見:中国大陆有一个视频网站叫做“土豆网”。--12З4567留言) 2020年4月24日 (五) 13:36 (UTC)
該網站名稱作為特有名稱保留即可,應該不影響全局轉換。--Uuu086留言) 2020年4月24日 (五) 14:41 (UTC)
  • (&)建議:在香港小學的普通話課程的粵普對照中提及到「土豆」和「馬鈴薯」在普通話中是通用的。(+)支持:的確台灣用語不使用「土豆」一詞,故此支持本提案。--Kitabc12345 討論 海南 打卡 2020年4月24日 (五) 16:14 (UTC)
  • (!)意見土豆网、土豆视频、优酷土豆集团、土豆网简称土豆、优酷与土豆宣布合并。请问如何处理?--12З4567留言) 2020年4月25日 (六) 00:19 (UTC)
  • (:)回應:他不是說可以單向轉換嗎?把馬鈴薯⇒土豆就可以了。--maki有事請留言 2020年4月25日 (六) 05:51 (UTC)
  • (-)強烈反对:土豆只是大陆普通话口语中的俗称,对于该种作物块根的学名始终是“马铃薯”。在薯片等食品包装的配料表上亦印刷“马铃薯”。 ——请网络暴徒停止对杨宜勇院士进行政治迫害。留言) 2020年4月25日 (六) 10:47 (UTC)
  • (-)反对 馬鈴薯俗稱馬鈴薯、土豆正式名叫土豆 KONNO Yumeto 肺炎退散 2020年4月26日 (日) 02:49 (UTC)
  • 教育部國語辭典有收录土豆一词,另外,台湾网站有89万+的网页使用了土豆一词[1]--百無一用是書生 () 2020年4月26日 (日) 03:51 (UTC)
但是教育部國語典在前方有加註北平方言,是否該考慮這點?--maki有事請留言 2020年4月26日 (日) 03:59 (UTC)
参考汉语方言里的马铃薯这篇论文,在大陆,土豆属于俗称、别称和方言,并在现代已经进入通用语。所以个人认为和是教育部國語典的解释并不矛盾--百無一用是書生 () 2020年4月26日 (日) 04:09 (UTC)
  • (-)反对:土豆有兩個false friend的意思,直接轉換容易造成錯誤。--藤原行成之権蹟留言) 2020年5月18日 (一) 21:44 (UTC)
  • (-)反对:大陆“土豆”、“马铃薯”二词均有使用,不存在大陆只用“土豆”的说法。——小林子冲留言) 2020年5月19日 (二) 00:01 (UTC)
  • (-)反对--👻Cryberghost 2020年6月1日 (一) 11:01 (UTC)

未完成,不对等转换且有明显共识。--12З4567留言) 2020年6月11日 (四) 14:53 (UTC)

台灣:春和 

狀態:   未完成

相应的Google 搜索结果:(暂缺大陆用词)、"春和"、(暂缺港澳用詞)、(暂缺新马用词)

加入地区词全局转换的原因:—210.3.133.45留言) 2020年6月24日 (三) 02:24 (UTC)

  • 未完成:上述地区词候选模板参数请至少填写两个。--12З4567留言) 2020年6月27日 (六) 15:34 (UTC)