舞思愛
| 舞思愛·羔露 | |
|---|---|
 | |
| 女歌手 | |
| 原文名 | Usay Kawlu |
| 昵称 | 小愛、小姚晨 |
| 国籍 |  中華民國 |
| 民族 | 阿美族 |
| 出生 | 1989年4月24日 中華民國臺灣省花蓮縣玉里鎮下德武部落、馬太鞍部落[1] |
| 职业 | 歌手、演員 |
| 教育程度 | 國立基隆女子高級中學 天主教輔仁大學宗教學系學士 |
| 配偶 | 鍾宜勳（2016年结婚）[2] |
| 儿女 | 艾艾（女兒） 2016年11月9日[3] |
| 父母 | 朱瑞祥（父） |
| 亲属 | 拿莫·伊漾（弟弟）
嘎造·伊漾（弟弟） 朱元勤（堂哥） |
| 音乐类型 | 世界音樂、原住民音樂、 華語流行音樂 |
| 演奏乐器 | 鋼琴、吉他 |
| 出道日期 | 2011年 |
| 代表作品 | 〈aka tawalen不要忘記〉 |
| 活跃年代 | 2011年－至今 |
| 唱片公司 | 華納唱片（2011年－2013年） 風潮音樂（2021年－至今） |
| 经纪公司 | 愛玩音樂 （2017年－至今） AHI（Animedia）（2014年－2017） 華納唱片（2011年－2013年） |
舞思愛·羔露（阿美語：Usay Kawlu，1989年4月24日—），藝名舞思愛，台灣花蓮縣人，台灣阿美族歌手、舞台劇演員。2011年在歌唱選秀節目第七屆《超級星光大道》中獲得季軍，2015年參加第四屆《中國好聲音》三轉進入哈林戰隊。
2021年12月28日，舞思愛發行全阿美語創作專輯，同時也是首張個人專輯《那葡萄樹上的女孩》，[4]並憑藉著本張專輯，於2022年入圍第33屆金曲獎最佳原住民語歌手獎。[5]
2023年12月29日，發行第二張阿美語創作專輯《美感》。
家庭生活[编辑]
- 父親朱瑞祥來自花蓮縣玉里鎮下德武部落，為前中國國民黨籍基隆市議員。[6][7]
- 母親來自花蓮縣光復鄉馬太鞍部落。[6]
- 胞弟拿莫·伊漾為中華職棒味全龍隊球員。
- 胞弟嘎造·伊漾(導演.編劇.演員)
- 堂哥朱元勤為中華職棒統一7-ELEVEn獅隊二軍教練。
- 配偶鍾宜勳為VOX 玩聲樂團的團員。
經歷[编辑]
2010年，舞思愛在第六屆《超級星光大道》當中，以踢館者的角色上台演出，不過在參與的第二次踢館賽中落敗。同年的第七屆《超級星光大道》比賽中，舞思愛成功進入前44強，成為正式選手。
舞思愛在比賽中常以原住民歌曲作為演唱歌曲，她對於原住民歌曲的優異詮釋，也讓一向希望用中文歌來參賽的評審袁惟仁讚不絕口，在第十七集中，以魯凱族民謠 "Dalubaling"（鬼湖之戀）拿下當集最高的28分。第二十一集中，更在和歌手蕭煌奇的合作之下，以〈春花夢露〉一舉拿下在比賽中的第一個滿分30分。2011年1月30日，舞思愛在總冠軍賽中獲得季軍，而後與華納音樂簽下經紀及唱片約。[8]同年年底於蕭煌奇專輯《思念會驚》中合唱一曲〈相思海岸〉。
在舞台劇上，舞思愛亦有不少出演的經驗。2009年10月30日，她在台北國家戲劇院演出的《吉娃斯－迷走森林》中擔綱女主角，往後也在不同的舞台劇中多次以女主角身分出演。
2015年，舞思愛赴中国大陆参加《中国好声音》第四季。因外相酷似姚晨，在中国大陆又有“小姚晨”的外号。[9]
2021年，發行個人首張全族語創作專輯《那葡萄樹上的女孩》，專輯曲目以舞台劇章節作為概念設計，以原民音樂描繪一個都市女孩尋找自我原根的旅程。[10]隔年舞思愛憑藉著這張專輯入圍第33屆金曲獎最佳原住民語歌手獎。
2023年，發行第二張全族語創作專輯《美感》。
比賽經歷[编辑]
| 年份 | 活動名稱 | 獎項 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2015年 | 第四季中國好聲音 | 48強 | |
| 2011年 | 第七屆超級星光大道 | 季軍 | |
| 2007年 | 臺灣全國國語文競賽(阿美族語) | 第一名 | 從2002年至2007年期間參加此演講競賽，
曾獲甲等、優等、第三名、第二名， 終在2007年獲全國第一名殊榮。 |
| 2005年 | 臺灣勵馨基金會第二屆Formosa 女兒獎 | 特殊創作奬 | |
| 2002年-2004年 | 臺灣全國學生鄉土歌謠大賽(原住民語系) | 特優第一名 | 連獲三年特優殊榮，
因獲「三連霸特優冠軍」稱號。 |
| 2001年 | 臺灣臺北市政府原住民事務委員會歌唱大賽合唱 | 第二名 | |
| 2000年 | 【唱動山河迎二千】台灣兒童歌謠大賽 | 第二名 | |
| 1999年-2000年 | 臺灣原住民委員會舉辦原住民歌唱比賽(親子組) | 第二名 |
音樂作品[编辑]
個人專輯[编辑]
| 發行順序 | 資料 | 曲目 |
|---|---|---|
| 1st | 《那葡萄樹上的女孩》
|
曲目
|
| 2nd | 《美感》
|
曲目
|
舞台劇原聲帶[编辑]
- 2017年 新古典舞團《羅生門》原聲帶
- 2016年 全民大劇團《瘋狂伸展台》單曲
- 2011年 全民大劇團《當岳母刺字時...媳婦是不贊成的！》單曲
- 2010年 台北國際花博會屏風表演班＆原舞者《百合戀》原聲帶
音樂單曲[编辑]
- 2022年〈你是誰？ cima kiso? 〉（與呂薔合唱，收錄於《探索kssa′》）
- 2022年 花蓮縣原住民族聯合豐年節主題曲〈憶起相聚Kalingko〉
- 2019年 花蓮縣原住民族聯合豐年節主題曲〈披上情人袋 'alofo〉
- 2015年〈Never Done〉（收錄於《第四季好声音学员大碟—哈林组》）
- 2011年〈相思海岸〉（與蕭煌奇合唱，收錄於《思念會驚》）
廣告歌曲[编辑]
- 2023台新金控《為認真而聲》
- 2023HINO商用車《TRUST my HINO》
- 2015 New Balance《Happy ZOO RUN》
- 2014台灣運彩《愛無限》
- 2014自然堂《You are beautiful》
演出作品[编辑]
舞台劇[编辑]
| 首演 | 劇團/劇名 | 飾演 | 合作演員 | 地點 | 場次日期 | 場數 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023年 | 舞鈴劇場
《VALO二部曲 – 島嶼The Island》 |
狄布斯 | 嘎造.伊樣、許恰吉 | 國家戲劇院 | 2023年05月27日~05月28日 | 3場 | 2021年首演於臺灣戲曲中心大表演廳
2021-2023曾赴 高雄衛武營國家藝術文化中心、臺北流行音樂中心、臺中國家歌劇院、 臺南文化中心、臺北國家戲劇院。 |
| 2022年 | 2022桃園閩南文化節精彩演出《鬥陣2》 | 王彩樺、浩角翔起 | 桃園陽光劇場 | 2022年07月09日~07月10日 | 2場 | ||
| 2021年 | O劇團
《musicalia巧虎奇幻音樂世界 - 巧連智》 |
國父紀念館 | 2021年05月08日~05月09日 | 4場 | 2021年首演於國父紀念館
2021-2022曾赴 高雄衛武營戲劇院、臺中歌劇院。 | ||
| 2020年 | 果陀劇場《綠島小夜曲》 | 瀞文 | 卜學亮、江美琪、許逸聖、達姆拉‧楚優吉、張洪誠 | 苗栗縣苗北藝文中心 | 2020年11月28日~11月29日 | 2場 | |
| 2020年 | 舞鈴劇場
《VALO首部曲-阿米巴Amoeba》 |
大地之母 | 臺中國家歌劇院 | 2020年08月15日~08月16日 | 3場 | 2019年首演於臺灣戲曲中心大表演廳
2019-2023曾赴 桃園展演中心、高雄衛武營歌劇院、新北市藝文中心、基隆文化中心、臺中國家歌劇院、臺南文化中心演藝廳、台中市葫蘆墩文化中心、屏東藝術館、彰化員林演藝廳、臺中港區藝術中心、嘉義縣表演藝術中心、新竹市文化局演藝廳、南投縣政府文化局演藝廳、宜蘭演藝廳。 | |
| 2020年 | 舞鈴劇場
【奇幻旅程Entrance】 |
糖果皇后 | 高雄衛武營戲劇院 | 2020年08月08日~08月09日 | 3場 | 2020-2023曾至
高雄衛武營戲劇院、新竹大湳雅公園、嘉義故宮南院、彰化體育館、雲林表演廳、台中市葫蘆墩文化中心。 | |
| 2019年 | 舞鈴劇場
《海洋慶典Ocean Celebration》 |
海洋女神 | 美國、加拿大 | 2019年09月06日~10月07日 | 14場 | 僑委會國慶文化訪問團 美洲團巡迴演出
曾至 檀香山、溫哥華、西雅圖、佛列斯諾、聖地牙哥、貝里斯市、貝里斯市、休士頓、奧蘭多、北卡洛麗、馬里蘭州、納蘇郡、芝加哥、萬錦市 花蓮文化演藝廳、屏東演藝廳等地演出。 | |
| 2018年 | 八斗喜說演班《邦查Pangcah-黃金河之花》 | 女主角 | 朱德剛、郭耀仁、林東緒 | 花蓮文化演藝廳 | 2018年09月13日 | 1場 | |
| 廣義基金會《何日君再來》 | 林美君 | 鍾筱丹、余子嫣、林姿吟、陳彥廷 于浩威、楊宣哲、李薇、林政勳 |
新北 新北市藝文中心 | 2018年9月7日~9月9日 | 3場 | ||
| 2013年 | 愛樂劇工廠《馬祖心情記事》 | 女主角 | 于浩威、李泳杰、郭姿君 | ||||
| 愛樂劇工廠《和你在一起》 | 羅美玲、盧學叡、陳家逵 | 台北國父紀念館 | 2013年05月17日~2013年05月18日 | 3場 | |||
| 屏風表演班《半里長城》起笑版終極加演場 | 郭子乾、朱德剛、杜詩梅、王少偉、邱彥翔(全聯先生)、 吳怡霈、許栢昂、鄭凱云 | 台北 國家戲劇院 | 2013年5月31日~6月2日 | ||||
| 全民大劇團《大紅帽與小野狼：不讓你走ㄆㄧㄢ》 | 楊七妹 | 許哲珮(Peggy)、邱勝翊(王子)、羅北安、王鏡冠 | 台北 國父紀念館 | 2013年8月29日~9月1日 | 5場 | ||
| 2012年 | 屏風表演班 商業周刊王者論壇-王者奇航 | 葉文豪 | 中油國光廳 | 2012年09月5日～6日 | 1場 | 此次論壇由黃致凱導演操刀，
打造台灣首創劇場情境論壇會， 藉世界級銷售員羅傑道森 及柴田和子擔任主講， 帶領聽講人進行一趟探索冒險之旅。 | |
| 全民大劇團《瘋狂偶像劇》 | 女主角：詩愛 | 溫昇豪、賴雅妍、羅北安、嚴藝文、凱爾、潘耀澄 | 台北 國家戲劇院 | 2012年06月15日~06月17日 | 2012年首演於台北城市舞台
國父紀念館、國家戲劇院、台北城市舞台。 | ||
| 2011年 | 全民大劇團《寶島綜藝秀》 | 女歌手 | 林智賢、小鄧麗君張瀞云、優秀魔術師團體Liar Magic、Punch打擊樂團 | NETFLIX | |||
| 愛樂劇工廠《十年》 | 女主角：陳靜 | 張仰瑄、胡與之、陳彥廷、陳文海 | 馬祖 | 2011年9月30日 | |||
| 『The Music of Angels』音樂劇場系列一「後舞台青春夢」 | 女主角：思愛 | 盈媛、華佩、亦鈞、珮妤、家雯 | 蘆洲功學社音樂廳 | 2011年3月24日~3月25日 | 2場 | ||
| 2010年 | 屏風表演班《百合戀》 | 女主角：巴冷公主 | 瓦旦．督喜 | 台北 花博公園舞蝶館 | 2010年11月6日~2011年1月4日 | 196場 | |
| 愛樂劇工廠《雙城戀曲》 | 女主角：斐斐 | 胡與之、林姿吟、蘇達 | 國家戲劇院 | 2010年8月14日 | 曾至馬祖、南京、揚州、杭州、上海演出。 | ||
| 2009年 | 愛樂劇工廠《吉娃斯－迷走森林》 | 女主角 | 盧學叡、蘇 達、徐詣帆、羅美玲、林姿吟、張仰瑄 | 台北 國家戲劇院 | 2009年10月30日~11月1日 | 4場 | |
| 新古典舞團
《雲豹之鄉》劉鳳學第123號作品 |
領唱 | 伊漾‧嘎造、羔露‧廸布斯、李俊餘、黃緯強、方琪玲、嘎造‧伊漾、拿莫‧伊漾 | 台北 國家戲劇院 | 2009年6月5日~6月7日 | 3場 | ||
| 2001年 | 台北市立國樂團《海底奇觀-兒童音樂會》 | 要角 | 台北 城市舞台 | 2001年08月02日 | 1場 |
電視[编辑]
| 首播 | 電視台 | 劇名 | 角色 |
|---|---|---|---|
| 2013年 | 客家電視台 | 《月光森林》 | 美霞妹妹 |
| 2012年 | 壹電視 | 《小站》 | 年輕阿雪 |
電影[编辑]
| 年份 | 導演 | 中文片名 | 英文片名 | 飾演 |
|---|---|---|---|---|
| 2019年 | 謝念祖 | 《瘋狂電視台瘋電影》 | It's a Mad, Mad, Mad, Mad Show | 女歌手 |
| 2014年 | 林克敏 | 《荒城之光》（短片） | Shimmer | 夢 |
| 李鼎 | 到不了的地方 | Anywhere Somewhere Nowhere |
演唱會[编辑]
| 年份 | 日期 | 標題 | 場地 |
|---|---|---|---|
| 2022年 | 07月30日 | 舞思愛【Mikilim．尋找】首場演唱會 | 台北市CORNER MAX大角落多功能展演館 |
| 06月18日 | 舞思愛《那葡萄樹上的女孩》講唱會 | 臺大藝文中心雅頌坊 | |
| 06月03日 | 舞思愛Usay Kawlu【 那葡萄樹上的女孩 】Official Live Performances | 舞思愛Usay Kawlu官方Youtube頻道 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 03月04日 | 舞思愛《那葡萄樹上的女孩》發片音樂會 | 圓頂劇場 |
主持作品[编辑]
| 年份 | 活動名稱 |
|---|---|
| 2018年 | 2018玉富伸展台 大地時裝秀 |
| 2016年 | 2016基隆市跨年晚會暨2017元旦升旗典禮記者會 |
《超級星光大道》比賽成績[编辑]
- 第六屆
| 集數 | 首播日期 | 比賽主題 | 演唱歌曲 | 原唱者 | 分數 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 2010/04/02 | 一對一踢館賽 Round 2 10強決定賽 |
聽你聽我 | 張惠妹 | 19 | 勝黃偉晉(17分) |
| 22 | 2010/04/09 | 一對一踢館賽 Round 3 9強決定賽 |
秋意濃 | 許景淳 | 17 | 敗三帥(18分) |
- 第七屆
| 集數 | 首播日期 | 比賽主題 | 演唱歌曲 | 原唱者 | 分數 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2010/08/27 | 44強資格決定賽 | 故鄉普悠瑪 | 紀曉君 | 5票 | 平王賓藺(5票) |
| 4 | 2010/09/10 | 師徒制分組對抗賽 第二戰 袁惟仁隊vs黃韻玲隊 |
志明與春嬌 | 五月天 | 17 | 【經典台語歌】 敗許廷蔚(18分) |
| 6 | 2010/09/31 | 師徒制分組對抗賽 榮譽戰 袁惟仁隊vs黃大煒隊 |
I Still Believe | 曹格 + 徐若瑄 | 18 | 【默契合唱組合】 與萬江合唱 敗沙偉平、林培翔(23分) |
| 8 | 2010/10/15 | 終極分組對抗賽最終回 袁惟仁+黃韻玲隊vs陳建寧+黃大煒隊 一對一PK<下> |
一樣的月光 | 蘇芮 | 21 | 勝聶玫(14分) |
| 9 | 2010/10/22 | 默契考驗 组曲合作賽 |
L.O.V.E | Nat King Cole | 18 | 失敗 【性感女神】 和施旭婧、洪雪峯同組 |
| 10 | 2010/10/29 | 殘酷對決 三汰一抗壓賽 |
瑪蘭姑娘 | 阿美族民謠 | 24 | 勝高煒(17分) 勝林莉(15分) |
| 11 | 2010/11/07 | 回味‧雋永 一對一PK 華語樂壇經典歌手大對決 |
滾滾紅塵 | 羅大佑 | 18 | 【羅大佑 組】 勝許惟婷(15分) |
| 12 | 2010/11/14 | 史無前例 鬥智‧鬥志 指名PK赛 |
搖電話鈴 | 紀曉君 | 25 | 勝Erika(24分) |
| 13 | 2010/11/21 | 星光未曾挑戰 初登場好歌 |
純真年代 | 張惠妹 | 19 | 過關 |
| 14 | 2010/11/28 | 我的童話我的歌 | 家路 | 張惠妹 | 19 | 過關 |
| 15 | 2010/12/05 | 不朽‧經典 跨時代金曲挑戰賽 |
海上花 | 甄妮 | 22 | 過關 |
| 16 | 2010/12/12 | 扣人心弦 經典電影主題曲指定賽 |
【搭錯車】 酒矸倘賣無 |
蘇芮 | 22 | 過關 |
| 17 | 2010/12/19 | 脫胎換骨 14強全新樣貌大改造 |
鬼湖之戀 | 魯凱族民謠 | 28 | 過關 |
| 18 | 2010/12/26 | 十強決定賽 歷練‧用歌聲說故事 |
海闊天空 | 張惠妹 | 23 | 過關 |
| 19 | 2011/01/02 | 強敵踢館積分賽Ⅰ 第10名決定賽 |
美麗的稻穗 | 紀曉君 | 28 | 平周莉文(28分) 目前積分：28分 暫居第一 |
| 19 | 2011/01/02 | 強敵踢館積分賽Ⅰ 第10名決定賽 |
原住民傳統古調 | 1票 | 30秒清唱PK 敗周莉文(3票) | |
| 20 | 2011/01/09 | 強敵踢館積分賽Ⅱ 第9名決定賽 |
失落沙洲 | 徐佳瑩 | 24 | 勝陸瑤(20分) 目前積分：52分 暫居第一 |
| 21 | 2011/01/23 | 星光7準決賽 積分賽III 拿手歌曲考驗 |
再會啦心愛的無緣的人 | 江蕙 | 25 | 目前積分：77分 暫居第二 |
| 21 | 2011/01/23 | 星光7準決賽 積分賽III 藝人合唱抗壓賽 |
春花夢露 | 蕭煌奇 | 30 | 與蕭煌奇合唱 目前積分：107分 暫居第二 |
| 22 | 2011/01/30 | 星光7 總冠軍賽 | 驕傲 | 張惠妹 | 23 | 積分: 130分 暫居第二 |
| 2011/01/30 | 來甦 彩虹 |
排灣族古調 紀曉君 |
23 | 加權分數: 24.5 第三名 |
- 頂尖企劃
| 集數 | 首播日期 | 比賽主題 | 演唱歌曲 | 原唱者 | 分數 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2011/02/13 | 我最動感!! 最佳HIGH歌王 |
作我自己 | A-Lin | 21 | 平Erika（21分） 败賴聖恩（28分） |
| 2 | 2011/02/20 | 出乎意料!! 星光台語新人王 |
海海人生 | 陳盈潔 | 24 | 平Erika（24分） 平魏如昀（24分） |
| 2 | 2011/02/20 | 出乎意料!! 星光台語新人王 |
鼓聲若響 | 陳昇 | 0票 | 與魏如昀、Erika30秒清唱PK 魏如昀(2票) 最終由Erika(3票)勝出 |
《中國好聲音》第四季比賽成績[编辑]
- 盲选赛
| 集數 | 首播日期 | 比賽主題 | 演唱歌曲 | 原唱者 | 結果 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 2015/07/24 | 導師盲選 第二期 | 如果沒有你 | 白光 | 加入哈林戰隊 |
- 组内考核擂台赛（第九期）
| 图解 | 第一阶段PK中获得胜利
|
第二阶段PK中获得胜利 | 第二阶段双选 | 第一阶段或第二阶段PK失利并被淘汰 |
|---|
- 第一阶段 导师考核（12進6）
| 顺序 | 胜方 | 歌曲 | 负方 | 其余导师推荐 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 汪峰 | 那英 | 周杰伦 | 林俊杰 | ||||
| 马吟吟 | 《情人的眼泪》/潘秀瓊 | 舞思爱·羔露 | 马吟吟 | 马吟吟 | 舞思爱·羔露 | 舞思爱·羔露 | |
廣告作品[编辑]
商業廣告代言[编辑]
| 年份 | 代言項目名稱 |
|---|---|
| 2022 | MIPRO年度代言人 |
獎項紀錄[编辑]
| 年份 | 屆次 | 專輯 | 獎項 | 入圍 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022年 | 第33屆金曲獎 | 《那葡萄樹上的女孩》 | 最佳原住民語歌手獎 | 《那葡萄樹上的女孩》 | 提名 |
參考資料[编辑]
- ^ 斜槓於舞台的花蓮女孩舞思愛 為故鄉觀光代言. 花蓮電子報. 2020-08-28 [2022-06-21]. （原始内容存档于2022-06-21） （中文（臺灣））.
- ^ 華少甫. 獨家／求婚舞思愛過程曝光！老公剪「10年影片」超甜❤. ETtoday新聞雲-ETtoday星光雲. 2016-07-18 [2022-06-21]. （原始内容存档于2017-03-28） （中文（臺灣））.
- ^ 舞思愛. 舞思愛 Usay Kawlu 的貼文. Facebook. 2016-11-09 [2022-06-21]. （原始内容存档于2022-06-21） （中文（臺灣））.
- ^ 《星光》舞思愛回來了！5歲愛女「催生」助攻金曲獎. 自由時報-娛樂新聞. 2022-01-07 [2022-01-08]. （原始内容存档于2022-01-08） （中文（臺灣））.
- ^ 金曲33／熬20年散盡家產 「星光」第3名出頭了！. 噓！星聞-音樂新聞. 2022-01-07 [2022-05-18]. （原始内容存档于2022-07-05） （中文（臺灣））.
- ^ 6.0 6.1 專訪舞思愛介紹新專輯(一) - Rti 中央廣播電臺. Rti 中央廣播電臺. 2022-04-18 [2022-06-21]. （原始内容存档于2022-06-30） （中文（臺灣））.
- ^ Abas/Takiyu. 舞思愛好歌喉 遺傳市議員父親. 原視新聞網. 2011-01-31 [2022-06-21]. （原始内容存档于2022-06-21） （中文（臺灣））.
- ^ 黃子瑋. 101快閃合唱《星光7》美女歌手舞思愛一開口全場靜止. ETtoday 新聞雲. 2013-07-15 [2014-02-24]. （原始内容存档于2015-09-24） （中文（臺灣））.
- ^ 小姚晨“重返”献唱人蛇恋 “杀阡陌”无视恶评. 腾讯娱乐. 2015-09-14 [2015-09-14]. （原始内容存档于2020-04-05） （中文（中国大陆））.
- ^ 舞思愛．那葡萄樹上的女孩. 風潮唱片. 2021-12-28 [2022-06-21] （中文（臺灣））.
| 前任： 葉瑋庭 |
超級星光大道季軍 2010年8月27日-2011年1月30日 |
繼任： 趙潔瑩 |
外部連結[编辑]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||