讨论:头文字D

本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初级、中重要度）

	动漫主题查论编本条目属于ACG专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科日系ACGN类条目内容的专案。如果您有意参与，请浏览专题首页，参与其讨论并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。
	本条目依照长度，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除`\|auto=`参数。

日本专题

（获评初级、未知重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

头文字D的‘D’[编辑]

目前没有证据说明D代表drift，请参考英文版。

我认为Initial D 的意思是 Initializing Project D (D 计划的开始)。因为Stage1-3都是讲述Project D正式成立之前的故事。

关于一本日文漫画的论述，英文版的准确性不见得是最好的。在一本头文字D的别册《头文字D公式设定集　甩尾车手入门讲义》（日文原名：《头文字D公式ガイドブック　ドリドリドライバーズテキスト》）中，第一章就是作者崇野秀一的访谈，其中第一题就是问“头文字D的D到底是不是滑胎甩尾（Drift）的意思？”，而作者的回答则是，“是啊！虽然我希望这个D拥有多方面的意义，不过最直接的解释就是Drift的D。”--泅水大象讦谯☎ 16:14 2006年3月4日 (UTC)

是“重野秀一”。 :p --Ellery 12:15 2006年3月5日 (UTC)

对，是“重”才对（该死的新注音输入法，哈！）--泅水大象讦谯☎ 15:13 2006年3月5日 (UTC)

我觉得D或许是 Driving 之意。大陆今天Wikipedia解禁，不知道是不是永久，增加了关于游戏的部分，另外以往翻译的几篇Wiki文章也会尽快移植上来--FXCarl

这个不是读者个人觉得是怎样就是怎样的问题，事实上原作者已经在访谈中回答过这问题，因此我们也没必要多加揣测了！--泅水大象讦谯☎ 05:39 2006年11月11日 (UTC)

关于藤原文太的Impreza[编辑]

关于文太的新车，说法是严重的偏差。GC8这个车架号，包括了从I代到VI代的所有WRX（参见英文版wiki的impreza WRX、STI条目）。而至少从动画里来看（漫画我没看过），文太的车显然是V代特别版22B。狼叔 2007年6月11日 (一) 04:33 (UTC)[回复]

22B的确造型跟WRX STi Ver.V非常像，但是包括日文版维基在内、所有有详细讨论头文字D的网站或介绍，都提到那辆Ver.V之所以看似22B，是因为藤原文太的车上装的是STi所出的改装版前保险杆，而不是原厂设定，因此从前方看与22B极端相似。或许动画版的细节画得没有那么明确或是有错误，建议最好有空时弄套漫画版仔细看清楚，因为不可能全世界的人都看错，只有您一人看对吧？（PS.而且，原著作者重野曾经在访谈中说过他自己的车是STi Version V，这也解释他为何不在漫画中把那辆车设定成22B）—泅水大象讦谯☎ 2007年6月11日 (一) 06:36 (UTC)[回复]

重写要求[编辑]

关于人物那里，我认为资料过分简单，我认为有需要重写。激仔 2008年5月26日 (一) 04:48 (UTC)[回复]

(－)反对：别忘了这里是百科全书，不是头文字D这漫画的fan site，因此关于人物顶多只需要简单的介绍就已足够，目前的内容已经有点枝微末节化了！—泅水大象讦谯☎ 2008年5月26日 (一) 06:37 (UTC)[回复]

其实，我所写的东西几乎全部都是从英文维基那里抄录过来的，尤其是藤原拓海部分，难道你能够说他们是详细化吗？激仔 2008年5月27日 (二) 03:07 (UTC)[回复]

但是，英文版跟日文版一样，是将人物与车辆介绍另外以一个副条目收纳，保留主条目给比较综观全局的概论性内容使用，这是我认为比较符合百科全书层次特性的作法。言下之意，您要翻译详细内容是一回事，但是放在主条目里面就是不恰当的，如果要放主条目，就得考虑简化内容到不至于喧宾夺主把主要内文盖住的程度，请参考一下英日文版的作法吧！—泅水大象讦谯☎ 2008年5月27日 (二) 04:31 (UTC)[回复]

考虑到有关意见，亦参考过火影忍者的做法，我建议重写，将不同部分内容的资料以副条目收纳，那可以吗？激仔 2009年1月26日 (一) 05:22 (UTC)[回复]