维基百科:抄袭

此页是英语维基百科的内容指引，但中文维基百科尚无采纳共识。
此页直到社群采纳前都是论述，内容仅供参考。
若您认为此论述有成为正式指引的价值，建议参见英语维基百科的对应方针，并针对社群现况完善此论述的内容，再到互助客栈提议和参与讨论。

本页简而言之：禁止将其他来源的作品变成像是您自己的作品。这类情况应当要提供并彰显其作者之权益。

有关于复制与贴上文字的更多资讯，请参考Wikipedia:从其他来源复制文本至维基百科。有关于非常接近原文的改写文字，请参考Wikipedia:Close paraphrasing。

抄袭指的是将他人所贡献的作品，在没有提供足够的作者权益资讯之下，将其语言以及思想变成是自己的作品^[1]。剑桥大学将抄袭定义为：“将他人作品的部分或全部内容当作自己的作品提交，而没有适当标明来源，无论是否有意图欺骗^[2]。”

维基百科有三项核心内容方针，其中两项很可能在不经意间产生抄袭问题。非原创研究防止我们将自己的想法放入条目当中，而可供查证要求条目必须基于可靠的已发表来源。这些方针意味着维基百科人非常容易被指责为抄袭者，因为我们非常执著于来源，但不能在内容上太过接近来源文本。由于抄袭的发生可能没有欺骗的意图，因此我们的关注方向应当放在教育编辑者清理条目内容。

所有来源会以行内引用进行标注，一般会以脚注的方式来进行引用（请参考引用来源）^[3]。In addition to an inline citation, in-text attribution is usually required when quoting or closely paraphrasing source material（例如：“约翰·史密斯写到，这个建筑物看起来很壮观”，或是“根据史密斯（2012年）的文献......”）^[4]。The Manual of Style requires in-text attribution when quoting a full sentence or more.^[5] Naming the author in the text allows the reader to see that it relies heavily on someone else's ideas, without having to search in the footnote. You can avoid inadvertent plagiarism by remembering these rules of thumb:

注解

^ "What Constitutes Plagiarism?", Harvard Guide to Using Sources, Harvard University: "In academic writing, it is considered plagiarism to draw any idea or any language from someone else without adequately crediting that source in your paper. It doesn't matter whether the source is a published author, another student, a Web site without clear authorship, a Web site that sells academic papers, or any other person: Taking credit for anyone else's work is stealing, and it is unacceptable in all academic situations, whether you do it intentionally or by accident."（在学术写作中，如果未能在论文中充分标注来源，而借用他人的任何想法或语言，便会被视为抄袭。无论来源是已出版的作者、其他学生、无明确作者的网站、贩售学术论文的网站或其他任何人：将他人的工作据为己有就是偷窃，这在所有学术情况下都不能接受，无论你是故意还是无意这样做。）该来源提供了各种抄袭类型的例子，包括逐字抄袭、拼凑抄袭、不充分的改写、未标注来源的改写和未标注来源的引用。
^ "University-wide statement on plagiarism", University of Cambridge.
For subject-specific guidelines, see "Guidance provided by Faculties and Departments", University of Cambridge.
^ For example, Smith 2012, p. 1, or Smith, John. Name of Book. Name of Publisher, 2012, p. 1.
^ "What Constitutes Plagiarism?", Harvard Guide to Using Sources, Harvard University (see "Uncited paraphrase" and "Uncited quotation").
There may be exceptions when using extensive content from free or copy-left sources, so long as proper attribution is provided in footnote or in the references section at the bottom of the page.
^ 节录英语维基百科格式手册的“Attribution”章节：对于完整句子或更长的引文，应在正文中标明作者姓名，而不是使用脚注。然而，如果引文明显来自文章或章节中所讨论的人物，则无需标注来源。在引述前标注来源时，避免以偏颇的方式进行描述。

[HarvardGuide-1] "What Constitutes Plagiarism?", Harvard Guide to Using Sources, Harvard University: "In academic writing, it is considered plagiarism to draw any idea or any language from someone else without adequately crediting that source in your paper. It doesn't matter whether the source is a published author, another student, a Web site without clear authorship, a Web site that sells academic papers, or any other person: Taking credit for anyone else's work is stealing, and it is unacceptable in all academic situations, whether you do it intentionally or by accident."（在学术写作中，如果未能在论文中充分标注来源，而借用他人的任何想法或语言，便会被视为抄袭。无论来源是已出版的作者、其他学生、无明确作者的网站、贩售学术论文的网站或其他任何人：将他人的工作据为己有就是偷窃，这在所有学术情况下都不能接受，无论你是故意还是无意这样做。）该来源提供了各种抄袭类型的例子，包括逐字抄袭、拼凑抄袭、不充分的改写、未标注来源的改写和未标注来源的引用。

[2] "University-wide statement on plagiarism", University of Cambridge.
For subject-specific guidelines, see "Guidance provided by Faculties and Departments", University of Cambridge.

[3] For example, Smith 2012, p. 1, or Smith, John. Name of Book. Name of Publisher, 2012, p. 1.

[4] "What Constitutes Plagiarism?", Harvard Guide to Using Sources, Harvard University (see "Uncited paraphrase" and "Uncited quotation").
There may be exceptions when using extensive content from free or copy-left sources, so long as proper attribution is provided in footnote or in the references section at the bottom of the page.

[5] 节录英语维基百科格式手册的“Attribution”章节：对于完整句子或更长的引文，应在正文中标明作者姓名，而不是使用脚注。然而，如果引文明显来自文章或章节中所讨论的人物，则无需标注来源。在引述前标注来源时，避免以偏颇的方式进行描述。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]