中文电子游戏
外观
![本页使用了标题或全文手工转换](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
中文游戏,指以中文为用户界面以及配音的电子游戏,有时也包括以外语汉化成中文的游戏。由中港台制作的有时被合称为中国游戏、国产游戏,以区别外国发行的中文版游戏。最初以台湾制作的游戏居多,20世纪末香港也出产较多,现时中国大陆厂商大约占台湾手游市场份额的 24%。[1]
原创游戏
[编辑]台湾、香港、大陆的游戏制作水平与发达国家如美国、日本、俄罗斯之间的差距甚大。目前因此制作的游戏以2D为主,多数是休闲类。如大富翁、麻雀之类的游戏多不胜数。也有角色扮演游戏,其中2D部分以台湾制作的最为出色,被认为能与日本的2D游戏媲美;大陆厂商注重收益,曾开发了不少2D作品,到了3D时代,逐渐转为开发MMORPG。
台湾中文单机电玩年代纪
[编辑](主要列出系列第一代)
- 1986《如意集》(精讯电脑)
- 1989_Nov姚壮宪团队《大富翁 (电子游戏)》一代(大宇资讯)
- 1990_Oct蔡明宏团队《轩辕剑》一代(大宇资讯)
- 1991
- 1992_FC《荆轲新传》(全崴资讯)
- 1993
- 1994
- 1995
- 1996《超时空英雄传说》一代(宇峻科技)
- 1997_PC《幻想时空》(弘煜科技)
- 1999
- _PC《魔导圣战 风色幻想》(弘煜科技)
- _PC《风色幻想SP 封神之刻》(弘煜科技)
- 2000_PC《霹雳奇侠传》(大宇资讯)
- 2001_PC《幻翼传说:露卡的魔兽教室》(弘煜科技)
- 2010_PC《古剑奇谭》一代
汉化游戏
[编辑]汉化游戏一直在华语区盛行,由于电视游戏及掌机游戏的模拟器逐渐增多,汉化小组于网络上相继成立,并将不少受欢迎的外语游戏(其中游戏机汉化以日语游戏为主)汉化成中文游戏。最受大众所知的是《最终幻想Ⅷ》、口袋妖怪系列,也有日文游戏因汉化而受到大众热爱的逆转裁判系列。
中文发音游戏
[编辑]港台
[编辑]台湾的RPG一般只有游戏动画会有人声发音,而“大富翁”游戏则在游戏过程中不断重复预先录好的人声音频。香港有部分代理游戏软件会为游戏角色配音,但仅为休闲游戏(例如《叮当大富翁》),例外的是宇峻出品的《新绝代双骄》有国粤语版。
中国大陆
[编辑]中国大陆软件商的中文发音游戏包括《实况足球》、《光晕》和《半条命2》。
参见
[编辑]参考来源
[编辑]- ^ 游戏茶馆. 大陆游戏厂商占台湾地区手游市场24%_国内动态 - 07073产业频道. chanye.07073.com. [2018-11-23]. (原始内容存档于2018-11-23).