跳转到内容

讨论:科茨沃尔德

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
英格兰专题 (获评未知重要度
本条目页属于英格兰专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科英格兰类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本条目尚未接受评级。
此评级可能仅依据专题质量标准所标示,欢迎提出修改、共识讨论或重评。

三地两文不能勉强合并

[编辑]

抗议 删除 歌斯和斯 抗议以科茨沃尔德取代

Cotswolds 歌斯和斯 区(我知有人以普通话译作“科茨沃尔德”)。
普通话及粤语译法不同 中港台三地两文:
三地近代已有很多用字词语不同 不是转换繁简体可解决呢!
两地市民不懂得以其他译名搜寻“科茨沃尔德”!!!
勉强合并等如令香港人或操广东话粤语人士难以使用中文维基百科。
不能勉强合并或取代繁体版简体版。
期望中华人民共和国人民早日能重新认识及运用传统+正统的繁体中文!!!!! Xaaan 09:11 2006年3月8日 (UTC)

查google,Cotswolds在中文里有几种翻译:

其中,科茨沃尔德最为常用(1500个结果);其次科兹窝(533个结果);科兹窝德较少(41个结果),而且大部分用来指科兹窝德山。其他的译名则非常少用到。

歌斯和斯未查到任何结果。--百無一用是書生 () 09:28 2006年3月8日 (UTC)