跳至內容

國家通用盲文

維基百科,自由的百科全書
國家通用盲文
類型
使用時期
2018至今
印刷體基於漢語拼音
語言現代標準漢語
相關書寫體系
父體系
夜間書寫英語Night writing
Unicode
範圍U+2800 - U+283F

國家通用盲文(⠛⠕⠂⠛⠫⠁⠀⠞⠲⠁⠹⠀⠍⠦⠒⠂)是一種用於拼寫漢語普通話盲文,其基礎為現行盲文,2018年由中華人民共和國教育部國家語言文字工作委員會中國殘疾人聯合會以「語言文字規範」的形式聯合發布並實施[1]。國家通用盲文與之前沿用的現行盲文差別不大,惟前者標調規則更加完善,與不標調的後者相比產生的歧義更少[2]

方案

[編輯]

下面列出國家通用盲文方案。

聲母

[編輯]

國家通用盲文以18個方[註 1]表示漢語拼音中的21個聲母,其中g與j、k與q、h與x共用一個方[3]

漢語拼音 b p m f d t n l g · j
注音符號  ·
國家通用
盲文方案
⠃ (braille pattern dots-12) ⠏ (braille pattern dots-1234) ⠍ (braille pattern dots-134) ⠋ (braille pattern dots-124) ⠙ (braille pattern dots-145) ⠞ (braille pattern dots-2345) ⠝ (braille pattern dots-1345) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠛ (braille pattern dots-1245)
漢語拼音 k · q h · x zh ch sh r z c s
注音符號  ·  ·
國家通用
盲文方案
⠅ (braille pattern dots-13) ⠓ (braille pattern dots-125) ⠌ (braille pattern dots-34) ⠟ (braille pattern dots-12345) ⠱ (braille pattern dots-156) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠵ (braille pattern dots-1356) ⠉ (braille pattern dots-14) ⠎ (braille pattern dots-234)

韻母

[編輯]

國家通用盲文共有34個表示韻母的方[3],而漢語拼音的e與o韻母不作區分,共用一個方[4]

漢語拼音 er a e · o ai ei ao ou an en ang eng
注音符號 ㄜ/ㄛ
國家通用
盲文方案
漢語拼音 i ia ie iao iu ian in iang ing
注音符號 ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
國家通用
盲文方案
漢語拼音 u ua uo uai ui uan un uang ong
注音符號 ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
國家通用
盲文方案
漢語拼音 ü üe üan ün iong
注音符號 ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ
國家通用
盲文方案
⠬ (braille pattern dots-346) ⠾ (braille pattern dots-23456) ⠯ (braille pattern dots-12346) ⠸ (braille pattern dots-456) ⠹ (braille pattern dots-1456)
  • zh組與z組聲母自成音節,其韻母並不寫出[3]

聲調

[編輯]

國家通用盲文在每個音節都標出聲調的基礎上,同時進行聲調省寫,但不標輕聲及變調[3]

基本聲調

[編輯]

共有4個表示聲調的方[3]

聲調分類 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲
漢語拼音 ¯ ´ ˇ `  無 
注音符號 ˊ ˇ ˋ ˙
國家通用
盲文方案
⠁ (braille pattern dots-1) ⠂ (braille pattern dots-2) ⠄ (braille pattern dots-3) ⠆ (braille pattern dots-23)

聲調省寫規則

[編輯]

為了減少使用的方數,國家通用盲文同時進行聲調省寫。即以某個聲母開頭的音節, 需要省寫某個聲調符號[2],但也有3種為了規避輕聲的例外現象[4]。聲調省寫規則較多,舉例如下[3]

  1. f聲母開頭的音節省去陰平符號。
  2. p m t n h q ch r c聲母開頭的音節省去陽平符號[註 2]
  3. b d l g k j x zh sh z s聲母開頭的音節省去去聲符號[註 3]
  4. 沒有聲母的音節省去去聲符號[註 4]

標點符號

[編輯]

國家通用盲文標點符號舉例如下[3]

標點符號 通用盲文

逗號

分號

冒號

頓號
-
連接號

句號

嘆號

問號
·
間隔號
——
破折號
「」
雙引號
『』
單引號

()
圓括號

[]
方括號

分詞連寫規則

[編輯]

分詞連寫規則分為基本規則與一般規則[註 5]

  • 基本規則:分詞連寫須符合語法,並且符合語言的邏輯性與習慣性[3]
  • 一般規則:以詞為基本書寫單位,詞的各個音節連寫[3]

例文

[編輯]
世界人權宣言 ⠱⠛⠑⠀⠚⠴⠅⠯⠀⠓⠯⠁⠩⠂
第一條 ⠙⠊⠊⠀⠞⠜
人人生而自由, ⠚⠴⠚⠴⠀⠱⠼⠁⠀⠗⠀⠵⠆⠳⠂
在尊嚴和權利上一律平等。 ⠵⠪⠀⠵⠒⠁⠩⠂⠀⠓⠢⠀⠅⠯⠇⠊⠀⠱⠦⠀⠊⠇⠬⠀⠏⠡⠙⠼⠄⠐⠆
他們賦有理性和良心, ⠞⠍⠴⠀⠋⠥⠆⠳⠀⠇⠊⠄⠓⠡⠀⠓⠢⠀⠇⠭⠂⠓⠣⠁⠐
並應以兄弟關係的精神相對待。 ⠃⠡⠀⠡⠁⠀⠊⠄⠀⠓⠹⠁⠙⠊⠀⠛⠻⠁⠓⠊⠀⠙⠀⠛⠡⠁⠱⠴⠂⠀⠓⠭⠁⠀⠙⠺⠙⠪⠐⠆

腳註

[編輯]

注釋

[編輯]
  1. ^ 方(英語:cell),即盲文里最小的且可獨立運用的單位。
  2. ^ 為了規避輕聲字「頭」[2],音節tóu/ㄊㄡˊ除外。
  3. ^ 為了規避輕聲字「了」「子」[2],音節lè/ㄌㄜ`與zì/ㄗ`除外。
  4. ^ 音節yì/ㄧ`,èr/ㄦ`,wò/ㄨㄛ`,yè/ㄧㄝ`,yòu/ㄧㄡ`除外。
  5. ^ 一般規則較多,本條目僅舉最基礎一例。

引用

[編輯]

參考資料

[編輯]

標準與規範

[編輯]
  • GB/T 15720-2008:中國盲文(代替GB/T 15720-1995).2008年9月19日公布,2009年3月1日實施.中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局、中國國家標準化管理委員會.
  • GF 0019-2018:國家通用盲文頁面存檔備份,存於網際網路檔案館).2018年3月9日公布,2018年7月1日實施.中華人民共和國教育部、國家語言文字工作委員會、中國殘疾人聯合會.
  • 语言文字规范 国家通用盲文方案. 北京: 求真出版社. 2018. ISBN 978-7-80258-247-7. 

學術研究

[編輯]