歐洲冠軍聯賽最佳射手列表
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
歐洲冠軍聯賽是由歐洲足聯自1955年起在歐洲範圍內舉辦的年度頂級足球俱樂部賽事。在1992年以前,該賽事的正式名稱為歐洲冠軍杯,但通常被簡稱為歐冠。比賽最初只開放給每個國家的冠軍俱樂部進行直接淘汰賽。
至1990年代,賽事開始進行擴張,引入了循環賽制的小組賽以及更多的參賽球隊。擴張意味着將會舉行更多的比賽,也就是說,當代球員擁有更多的得分機會,因此以下列表的比重更有利於當代球員。
歷史神射手(自1955年以來,不含預選賽)
[編輯]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/KNVB-bekerfinale_FC_Den_Haag_tegen_Ajax_het_hele_Ajax-team_met_beker%2C_Bestanddeelnr_934-0064.jpg/170px-KNVB-bekerfinale_FC_Den_Haag_tegen_Ajax_het_hele_Ajax-team_met_beker%2C_Bestanddeelnr_934-0064.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Muller_1974.jpg/170px-Muller_1974.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Ibrahimovic_in_Doha_Press_Conference.jpg/170px-Ibrahimovic_in_Doha_Press_Conference.jpg)
最後更新:2024年6月1日[1][2][3],粗體字代表仍活躍於歐洲的球員。
名次 | 球員 | 國籍 | 入球 | 出場 | 場均 | 賽季 | 俱樂部(球數) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 克里斯蒂亞諾·羅納度 | ![]() |
140 | 183 | 0.77 | 2003–2022 | 曼聯(21)、皇家馬德里(105)、尤文圖斯(14) |
2 | 利昂內爾·梅西 | ![]() |
129 | 163 | 0.79 | 2005– | 巴塞羅那(120)、巴黎聖日耳門(9) |
3 | 羅伯特·萊萬多夫斯基 | ![]() |
94 | 120 | 0.78 | 2011– | 多蒙特(17)、拜仁慕尼黑(69)、巴塞羅那(8) |
4 | 卡里姆·本澤馬 | ![]() |
90 | 152 | 0.6 | 2006– | 里昂(12)、皇家馬德里(78) |
5 | 勞爾 | ![]() |
71 | 142 | 0.5 | 1995–2011 | 皇家馬德里(66)、沙爾克04(5) |
6 | 路德·范尼斯特魯伊 | ![]() |
56 | 73 | 0.77 | 1998–2009 | PSV燕豪芬(8)、曼聯(35)、皇家馬德里(13) |
7 | 托馬斯·穆勒 | ![]() |
54 | 151 | 0.36 | 2008– | 拜仁慕尼黑(54) |
8 | 蒂埃里·亨利 | ![]() |
50 | 112 | 0.45 | 1997–2010 | 摩納哥(7)、阿仙奴(35)、巴塞羅那(8) |
9 | 阿爾弗雷多·迪斯蒂法諾 | ![]() ![]() |
49 | 58 | 0.84 | 1955–1964 | 皇家馬德里(49) |
10 | 基利安·麥巴比 | ![]() |
48 | 73 | 0.66 | 2016– | 摩納哥 (6), 巴黎聖日耳曼 (42) |
安德烈·舍甫琴科 | ![]() |
48 | 100 | 0.48 | 1994–2012 | 基輔迪納摩(15)、AC米蘭(29)、車路士(4) | |
茲拉坦·伊布拉希莫維奇 | ![]() |
48 | 124 | 0.39 | 2001–2018 | 阿賈克斯(6)、尤文圖斯(3)、國際米蘭(6)、巴塞羅那(4)、AC米蘭(9)、巴黎聖日耳曼(20) | |
13 | 尤西比奧 | ![]() |
46 | 65 | 0.71 | 1961–1974 | 本菲卡(46) |
英薩吉 | ![]() |
46 | 81 | 0.57 | 1997–2012 | 尤文圖斯(16)、AC米蘭(30) | |
15 | 德羅巴 | ![]() |
44 | 92 | 0.48 | 2003–2015 | 馬賽(5)、車路士(36)、加拉塔薩雷(3) |
薩拉赫 | ![]() |
44 | 79 | 0.56 | 2013– | 巴素利(2)、羅馬(1)、利物浦(41) | |
17 | 內馬爾 | ![]() |
43 | 81 | 0.53 | 2013– | 巴塞羅那(21)、巴黎聖日耳曼(22) |
18 | 皮耶羅 | ![]() |
42 | 89 | 0.46 | 1995–2009 | 尤文圖斯(42) |
19 | 阿奎羅 | ![]() |
41 | 79 | 0.52 | 2008–2021 | 馬德里體育會(5)、曼城(36) |
艾寧·夏蘭特 | ![]() |
41 | 39 | 1.05 | 2019- | 薩爾斯堡紅牛(8),多特蒙德(15),曼城(18) | |
21 | 普斯卡斯 | ![]() ![]() |
36 | 41 | 0.88 | 1956–1966 | 布達佩斯捍衛者、皇家馬德里 |
格里兹曼 | ![]() |
36 | 95 | 0.38 | 2014– | 馬德里體育會 (32)、巴塞羅那(4) | |
23 | 卡瓦尼 | ![]() |
35 | 70 | 0.54 | 2011– | 那不勒斯(5)、巴黎聖日耳曼(30) |
24 | 蓋德·穆勒 | ![]() |
34 | 35 | 0.97 | 1969–1977 | 拜仁慕尼黑(34) |
25 | 莫里恩特斯 | ![]() |
33 | 93 | 0.35 | 1993-2010 | 皇家馬德里(17)、摩納哥(9)、利物浦(1)、巴倫西亞(6) |
26 | 羅本 | ![]() |
31 | 110 | 0.28 | 2002–2019 | 埃因霍溫(3)、車路士(2)、皇家馬德里(1)、拜仁慕尼黑(25) |
27 | 法蘭西斯科·真圖 | ![]() |
30 | 89 | 0.34 | 1955–1969 | 皇家馬德里(30) |
艾托奧 | ![]() |
30 | 78 | 0.38 | 1999–2018 | 皇家馬洛卡(1)、巴塞羅那(16)、國際米蘭(10)、車路士(3) | |
魯尼 | ![]() |
30 | 85 | 0.35 | 2004–2016 | 曼聯(30) | |
卡卡 | ![]() |
30 | 86 | 0.35 | 2003–2014 | AC米蘭(25)、皇家馬德里(5) | |
31 | 哈里·凱恩 | ![]() |
29 | 44 | 0.66 | 2016– | 托特納姆熱刺 (21), 拜仁慕尼黑 (8) |
特雷澤蓋 | ![]() |
29 | 58 | 0.5 | 1997–2011 | 摩納哥(4)、尤文圖斯(25) | |
羅伊·馬凱 | ![]() |
29 | 61 | 0.48 | 2000–2007 | 拉科魯尼亞(12)、拜仁慕尼黑(17) | |
克魯伊維特 | ![]() |
29 | 71 | 0.41 | 1994–2006 | 阿賈克斯(9)、巴塞羅那(20) | |
哲科 | ![]() |
29 | 74 | 0.39 | 2003– | 曼城(3)、禾夫斯堡(4)、羅馬(15)、國際米蘭(7) | |
36 | 帕潘 | ![]() |
28 | 37 | 0.76 | '89–'94 | 馬賽(19)、AC米蘭(7)、拜仁慕尼黑(2) |
艾華路·莫拉達 | ![]() |
28 | 82 | 0.34 | 2012– | 皇家馬德里(4)、尤文圖斯(15)、切爾西(1)、馬德里競技(8) | |
吉格斯 | ![]() |
28 | 141 | 0.2 | 1993–2014 | 曼聯(28) | |
39 | 沙迪奧·文尼 | ![]() |
27 | 63 | 0.43 | 2017–2023 | 利物浦(24)、拜仁慕尼黑(3) |
路爾斯·蘇亞雷斯 | ![]() |
27 | 73 | 0.37 | 2010–2022 | 阿積士(1)、巴塞羅那(25)、馬德里競技(1) | |
雷瓦度 | ![]() |
27 | 73 | 0.37 | 1997–2007 | 巴塞羅那(22)、AC米蘭(2)、奧林匹亞科斯(3) | |
拉謙·史達寧 | ![]() |
27 | 82 | 0.33 | 2014– | 曼城(24)、車路士(3) | |
43 | 馬里歐·戈梅茲 | ![]() |
26 | 44 | 0.59 | 2007–2013 | 斯圖加特(3)、拜仁慕尼黑(23) |
44 | 馬里奧·渣度 | ![]() |
25 | 46 | 0.54 | 1996–2001 | 波爾圖(19)、加拉塔薩雷(6) |
范佩西 | ![]() |
25 | 59 | 0.42 | 2002–2014 | 阿森納(18)、曼聯(7) | |
克雷斯波 | ![]() |
25 | 65 | 0.38 | 1997–2007 | 帕爾馬(2)、拉齊奧(2)、國際米蘭(11)、車路士(4)、AC米蘭(6) | |
47 | 荷西·艾達菲尼 | ![]() |
24 | 28 | 0.86 | 1959–1976 | AC米蘭(20)、尤文圖斯(4) |
加比爾·捷西斯 | ![]() |
24 | 46 | 0.52 | 2017– | 曼城 (20), 阿森納 (4) | |
馬爾科·西蒙尼 | ![]() |
24 | 46 | 0.52 | 1989–2001 | AC米蘭(15)、巴黎聖日耳曼(3)、摩納哥(6) | |
荷西·奧古斯圖 | ![]() |
24 | 56 | 0.43 | 1960–1969 | 本菲卡(24) | |
奧利弗·吉魯 | ![]() |
24 | 64 | 0.38 | 2012–2023 | 阿森納 (12), 切爾西 (6), AC米蘭 (6) | |
基奧雲尼·艾爾巴 | ![]() |
24 | 69 | 0.35 | 1997–2004 | 拜仁慕尼黑(21)、里昂(3) | |
馬高·列奧斯 | ![]() |
24 | 72 | 0.33 | 2012–2024 | 多特蒙德(22) | |
伊瓜因 | ![]() |
24 | 83 | 0.29 | 2007–2020 | 皇家馬德里(8)、拿坡里(4)、尤文圖斯(12) | |
菲戈 | ![]() |
24 | 103 | 0.23 | 1997–2009 | 巴塞羅那(7)、皇家馬德里(16)、國際米蘭(1) | |
保羅·斯科爾斯 | ![]() |
24 | 124 | 0.19 | 1994–2013 | 曼聯(24) | |
52 | 安祖·迪馬利亞 | ![]() |
23 | 107 | 0.21 | 2007– | 皇家馬德里(8)、巴黎聖日耳門(14)、賓菲加(1) |
蘭帕德 | ![]() |
23 | 105 | 0.22 | 2001–2015 | 車路士 (23) | |
亞里·列馬倫 | ![]() |
23 | 59 | 0.39 | 1991–2004 | 阿積士(20)、利物浦(3) | |
55 | 辛迪拉拿 | ![]() |
22 | 46 | 0.48 | 1971–1988 | 皇家馬德里(22) |
58 | 阿曼西奧 | ![]() |
21 | 52 | 0.4 | 1962–1976 | 皇家馬德里(21) |
阿德里亞諾 | ![]() |
21 | 47 | 0.45 | '08– | 薩克達(20)、莫斯科斯巴達(1) | |
傑拉德 | ![]() |
21 | 73 | 0.29 | '01–15 | 利物浦(21) | |
皮薩羅 | ![]() |
21 | 73 | 0.29 | '01–'14 | 拜仁慕尼黑(18)、雲達不來梅(3) | |
馬里奧·文迪蘇傑 | ![]() |
21 | 60 | 0.35 | '12–'19 | 拜仁慕尼黑(6)、馬德里競技(5)、祖雲達斯(10) | |
謝爾蓋·羅布雷夫 | ![]() |
21 | 43 | 0.49 | '93–'07 | 基輔迪納摩(21) | |
57= | 羅馬里奧 | ![]() |
20 | 32 | 0.63 | '88–'95 | 埃因霍溫(15)、巴塞羅那(5) |
57= | 保羅·雲希姆斯特 | ![]() |
20 | 39 | 0.51 | '62–'76 | 安德萊赫特(20) |
57= | 安耐卡 | ![]() |
20 | 68 | 0.29 | '98–13 | 阿森納(1)、皇家馬德里(2)、巴黎聖日耳曼(5)、車路士(12) |
57= | 費爾南多·托雷斯 | ![]() |
20 | 70 | 0.29 | '07– | 利物浦(8)、車路士(10)、馬德里體育會(2) |
57= | 索爾斯克亞 | ![]() |
20 | 76 | 0.26 | '96–07 | 曼聯(20) |
57= | 法布雷加斯 | ![]() |
20 | 104 | 0.19 | '04– | 阿仙奴(13)、巴塞羅那(3)、車路士(4) |
64= | 胡利奧·克魯斯 | ![]() |
19 | 48 | 0.4 | '97–'09 | 飛燕諾(6)、國際米蘭(13) |
64= | 利桑德羅·洛佩斯 | ![]() |
19 | 47 | 0.4 | '05–'12 | 波圖(13)、里昂(6) |
64= | 路易斯·恩里克 | ![]() |
19 | 44 | 0.43 | '95–'03 | 巴塞隆拿(19) |
64= | 范巴斯滕 | ![]() |
19 | 27 | 0.7 | '83–'93 | AC米蘭(19) |
64= | 荷西·托雷斯 | ![]() |
19 | 33 | 0.58 | '62–'69 | 賓菲加(19) |
64= | 克魯伊夫 | ![]() |
19 | 49 | 0.39 | '66–'83 | 阿積士(19) |
64= | 皮里 | ![]() |
19 | 57 | 0.33 | '64–'80 | 皇家馬德里(19) |
1. ^ 克里斯蒂亞諾·羅納度亦曾代表里斯本競技參加歐冠外圍賽,另外他曾經在四場歐冠預選賽攻入一球。
2. ^ 路德·范尼斯特魯伊曾經在八場歐冠外圍賽攻入四球。
3. ^ 亨利曾經在三場歐冠外圍賽攻入一球。
4. ^ 舒夫真高曾經在十六場歐冠外圍賽攻入十一球。
5. ^ 伊巴謙莫域曾經在四場歐冠外圍賽攻入一球。
6. ^ F.恩沙基曾經在四場歐冠外圍賽攻入四球。
7. ^ 沙拿曾經在十場歐冠預選賽攻入四球。
8. ^ 迪比亞路曾經在三場歐冠外圍賽攻入兩球。
9. ^ 阿古路曾經在四場歐冠外圍賽攻入六球。
10. ^ 基沙文曾經在兩場歐冠預選賽攻入一球。
11. ^ 費爾南多·莫里恩特斯亦曾代表馬賽參加歐冠但無入球,另外他曾經在十一場歐冠預選賽攻入六球。
12. ^ 森姆·艾托奧亦曾代表皇家馬德里參加歐冠但無入球。
13. ^ 派屈克·克魯伊維特亦曾代表埃因霍溫參加歐冠但無入球。
14. ^ 雷瓦度亦曾代表雅典AEK參加歐冠預選賽並取得入球。
15. ^ 羅賓·范佩西亦曾代表費耶諾德參加歐冠但無入球。
16. ^ 迪馬利亞亦曾代表祖雲達斯參加歐冠但無入球。
17. ^ 法蘭克·蘭帕德亦曾代表曼城參加歐冠但無入球。
18. ^ 亞里·列馬倫亦曾代表巴塞羅那參加歐冠但無入球。
19. ^ 克勞迪奧·皮薩羅亦曾代表車路士參加歐冠但無入球。
20. ^ 保羅·雲·希姆斯特亦曾代表莫倫貝克參加歐冠但無入球。
21. ^ 尼古拉·安耐卡亦曾代表費內巴切及尤文圖斯參加歐冠但無入球。
22. ^ 路易斯·恩里克亦曾代表皇家馬德里參加歐冠但無入球。
23. ^ 馬可·范巴斯滕亦曾代表阿賈克斯參加歐冠但無入球。
24. ^ 約翰·克魯伊夫亦曾代表巴塞羅那參加歐冠但無入球。
單季神射手
[編輯]神射手將用於表彰在單個賽季中,取得最多入球的球員,但不包括預選賽入球。[4]
最後更新:2023年5月26日
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Mcu_Alfredo_Di_Stefano.jpg/170px-Mcu_Alfredo_Di_Stefano.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Ferenc_Pusk%C3%A1s.jpg/170px-Ferenc_Pusk%C3%A1s.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Jos%C3%A9_Altafini_%281974%29.jpg/170px-Jos%C3%A9_Altafini_%281974%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Gica_Hagi.jpg/170px-Gica_Hagi.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Rom%C3%A1rio_at_the_Brazilian_Chamber_of_Deputies_2010-05-04_2.jpg/170px-Rom%C3%A1rio_at_the_Brazilian_Chamber_of_Deputies_2010-05-04_2.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Jean-Pierre_Papin_%282%29.jpg/170px-Jean-Pierre_Papin_%282%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Andriy_Shevchenko_Dynamo.jpg/170px-Andriy_Shevchenko_Dynamo.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Ruud-van-Nistelrooy3.jpg/170px-Ruud-van-Nistelrooy3.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cristiano_Ajax.jpg/170px-Cristiano_Ajax.jpg)
單季最佳射手按國籍
[編輯]國籍 | 次數 | 入球 | 賽季 |
---|---|---|---|
![]() |
13 | 130 | 1960–61, 1964–65*, 1964–65*, 1965–66*, 1967–68, 1987–88*, 2007–08, 2012–13, 2013–14, 2014–15*, 2015-16, 2016-17, 2017-18 |
![]() |
8 | 82 | 1957–58, 1961–62*, 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2014–15*, 2018–19 |
![]() |
8 | 56 | 1961–62*, 1972–73, 1973–74, 1974–75*, 1975–76, 1976–77*, 1980–81*, 1981–82 |
![]() |
7 | 58 | 1961–62*, 1961–62*, 1963–64*, 1987–88*, 1999–2000*, 2000–01, 2003–04 |
![]() |
7 | 55 | 1958–59, 1984–85*, 1987–88*, 1989–90*, 1990–91*, 1991–92*, 2021–22 |
![]() |
6 | 43 | 1989–90*, 1992–93, 1999–2000*, 1999–2000*, 2006–07, 2014–15* |
![]() |
5 | 48 | 1988–89, 1993–94*, 2001–02, 2002–03, 2004–05 |
![]() |
5 | 42 | 1962–63, 1963–64*, 1976–77*, 1982–83, 1997–98 |
![]() |
5 | 38 | 1959–60, 1961-62*, 1963-64*, 1965–66*, 1971–72* |
![]() |
5 | 32 | 1955–56, 1963–64*, 1971–72*, 1986–87, 1996–97* |
![]() |
4 | 24 | 1968–69, 1971–72*, 1980–81*, 1987–88* |
![]() |
3 | 24 | 1991–92*, 1998–99*, 2005–06 |
![]() |
3 | 23 | 1956–57, 1969–70, 1980–81* |
![]() |
3 | 22 | 1961–62*, 1977–78, 1979–80 |
![]() |
2 | 22 | 2020–21, 2022–23 |
![]() |
2 | 14 | 1984–85*, 1985–86 |
![]() |
2 | 11 | 1974–75*, 1983–84 |
- * 有2位或以上球員共同獲得最佳射手。
單個球季最多入球
[編輯]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cristiano_Ajax.jpg/170px-Cristiano_Ajax.jpg)
球員 | 入球 | 賽季 | |
---|---|---|---|
1 | ![]() |
17 | 2013–14 |
2 | ![]() |
16 | 2015–16 |
3 | ![]() |
15 | 2017–18 |
![]() |
2019–20 | ||
![]() |
2021–22 | ||
6 | ![]() |
14 | 1962–63 |
![]() |
14 | 2011–12 | |
8 | ![]() |
12 | 1959–60 |
![]() |
12 | 1972–73 | |
![]() |
12 | 2002–03 | |
![]() |
12 | 2010–11 | |
![]() |
12 | 2012–13 | |
![]() |
12 | 2016–17 | |
![]() |
12 | 2018–19 | |
![]() |
12 | 2022–23 | |
16 | ![]() |
11 | 1960–61 |
![]() |
11 | 1978–79 |
- 只列出超過10球
單季神射手按球員
[編輯]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cristiano_Ajax.jpg/170px-Cristiano_Ajax.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Lionel_Messi_Player_of_the_Year_2011.jpg/170px-Lionel_Messi_Player_of_the_Year_2011.jpg)
球員 | 次數 | 入球 | 賽季 | |
---|---|---|---|---|
1 | ![]() |
7 | 90 | 2007–08, 2012–13, 2013–14, 2014–15*, 2015-16, 2016-17, 2017-18 |
2 | ![]() |
6 | 65 | 2008–09, 2009–10, 2010–11, 2011–12, 2014–15*, 2018–19 |
3 | ![]() |
4 | 29 | 1972–73, 1973–74, 1974–75*, 1976–77* |
4 | ![]() |
3 | 30 | 2001–02, 2002–03, 2004–05 |
![]() ![]() |
3 | 26 | 1959–60, 1961–62*, 1963–64* | |
![]() |
3 | 22 | 1964–65*, 1965–66*, 1967–68 | |
![]() |
3 | 19 | 1989–90*, 1990–91*, 1991–92* | |
8 | ||||
![]() |
2 | 22 | 2020–21, 2022–23 | |
![]() |
2 | 17 | 1998–99*, 2005–06 | |
![]() ![]() |
2 | 17 | 1957–58, 1961–62* | |
![]() |
2 | 17 | 1999–00*, 2000–01 | |
![]() |
2 | 14 | 1984–85*, 1985–86 | |
![]() |
2 | 13 | 1989–90*, 1992–93 |
- * 有2位或以上球員共同獲得最佳射手。
注釋
[編輯]- ^ 在1964–65賽季有2位葡萄牙球員共同獲得最佳射手。
- ^ 包括西德並不包括東德
- ^ 在1961–62賽季有3位西班牙球員共同獲得最佳射手。
- ^ 普斯卡斯原籍為匈牙利,後於1962年加入西班牙國籍,並以兩者的公民身份奪得過3次單季最佳射手。
- ^ 迪斯蒂法諾原籍為阿根廷,後於1956年加入西班牙國籍,並以兩者的公民身份奪得過3次單季最佳射手。
參考資料
[編輯]- ^ Champions League all-time top scorers. 歐洲足球協會聯盟. 2020-08-08 [2020年8月10日]. (原始內容存檔於2020年8月9日).
- ^ Champions League + European Cup – All-time Topscorers. worldfootball.net. [10 August 2020]. (原始內容存檔於2020年8月9日).
- ^ For players active prior to the introduction of the Champions League in 1992, see All-time records 1955–2020 (PDF). 歐洲足球協會聯盟. Union of European Football Associations (UEFA): 8. [10 August 2020]. (原始內容存檔 (PDF)於2020年8月9日).
- For all other players, see: UEFA Champions League Statistics Handbook 2019/20 (PDF). 歐洲足球協會聯盟. Union of European Football Associations (UEFA): 8. [9 August 2020]. (原始內容存檔 (PDF)於2020年8月9日).
- ^ 欧洲冠军联赛历届神射手. 騰訊. 2011-09-06 [2014-09-19]. (原始內容存檔於2015-10-07).
|