泰盧固語
| 泰盧固語 | |
|---|---|
| తెలుగు | |
 | |
| 母語國家和地區 | 印度 |
| 區域 | 安得拉邦和特倫甘納邦等鄰近區域 |
母語使用人數 | 74,002,586 （2001） |
| 語系 | |
| 文字 | 泰盧固文 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 印度 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | te |
| ISO 639-2 | tel |
| ISO 639-3 | tel |
| Glottolog | telu1262 Telugu[1]oldt1249 Old Telugu[2] |
| 語言瞭望站 | 49-DBA-aa |
 | |
泰盧固語（泰盧固語：తెలుగు，國際音標：[ˈt̪eluɡu]）是印度安得拉邦、特倫甘納邦的官方語言，屬於達羅毗荼語系，是印度六大傳統語言之一。泰盧固語是印度泰盧固人的語言，印度憲法承認的語言之一。屬達羅毗荼語系中部語族。在印度的使用泰盧固語為母語的人數排名第三（7400萬為母語，總數8千萬，2001年人口普查），居同語系各語言之首。
音系
[編輯]元音
[編輯]泰盧固語存在 元音和諧[3][need illustrations]
| 元音– అచ్చులు acchulu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ఇ i | ఈ iː | ఉ u | ఊ uː | ||
| ఎ e | ఏ eː | ఒ o | ఓ oː | ||
| æː | అ a | ఆ aː | |||
/æː/ 只出現在外來語中。 泰盧固語有兩個雙元音 ఐ [ai] and ఔ [au].
輔音
[編輯]| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒音 | 捲舌音 | 塞擦音 | 軟齶音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 不送氣清音 | /p/ ప pa | /t̪/ త ta | /ʈ/ ట ṭa | /t͡ʃ/ చ ca | /k/ క ka | |
| 不送氣濁音 | /b/ బ ba | /d̪/ ద da | /ɖ/ డ ḍa | /d͡ʒ/ జ ja | /ɡ/ గ ga | ||
| 送氣清音* | /pʰ/ ఫ pha | /t̪ʰ/ థ "tha" | /ʈʰ/ ఠ ṭha | /t͡ʃʰ/ ఛ cha | /kʰ/ ఖ kha | ||
| 送氣濁音* | /bʱ/ భ bha | /d̪ʱ/ ధ dha | /ɖʱ/ ఢ ḍha | /d͡ʒʱ/ ఝ jha | /ɡʱ/ ఘ gha | ||
| 鼻音 | /m/ మ ma | /n̪/ న na | /ɳ/ ణ ṇa | ||||
| 擦音 | /f/ | /s̪/ స sa | /ʂ/ ష ṣa | /ɕ/ శ śa | /x/ హ ha | ||
| 近音 | 中央近音 | /ʋ/ వ va | /j/ య ya | ||||
| 邊近音 | /l̪/ ల la | /ɭ/ ళ ḷa | |||||
| 閃音 | /r̪/ | ||||||
語法
[編輯]泰盧固語語法被稱作 vyākaranam (వ్యాకరణం).
| 句子 | రాము బడికి వెళ్తాడు. | ||
|---|---|---|---|
| 單詞 | రాము | బడికి | వెళ్తాడు. |
| 轉寫 | rāmu | baḍiki | veḷtāḍu |
| 意思 | Ramu（人名） | 學校 | 去 |
| 語法作用 | 主語 | 賓語 | 謂語動詞 |
| 翻譯 | Ramu去學校。 | ||
這句話也可以根據上下文翻譯成 'Ramu（要）去學校' ，但這不影響主謂賓順序。
屈折變化
[編輯]泰盧固語名詞有數（單數、複數）、性（陽性、陰性、中性）和格 （主格、對格、造格、與格、奪格和屬格）的變化。[4]
書寫系統
[編輯]與其他印度文字一樣，泰盧固文從左向右書寫。句末使用豎線 । (「purna viramam」) 或者雙豎線 ॥ (「deergha viramam」)。傳統的手寫裡是不分詞的。現代標點（逗號，分號等）是印刷術出現之後才引入的。[5] 泰盧固文在 Unicode 的碼位區間是 0C00-0C7F (3072–3199)。[6]
數字系統
[編輯]泰盧固文有自己的一套數字如下，但不常用。
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 0 | ౧ | ౨ | ౩ | ౪ | ౫ | ౬ | ౭ | ౮ | ౯ |
| sunna (源自梵文 śūnyam) | okati | rendu | muudu | naalugu | aidu | aaru | eedu | enimidi | tommidi |
字母
[編輯]泰盧固文字母表包括60個符號，其中有16個元音，3個元音指示和41個輔音。梵文和泰盧固文非常類似且可以一一對應。[7]它們中的一些在發音上只有很少的區別。[7]
泰盧固文有一個圓圈 (隨韻) ( ం ), 半圓 ( 仰月點) (ఁ) 和雙點（止韻） ( ః ) 等附加符號，區分 la 和 La, ra 和 Ra.[7]。泰盧固文中還有梵文里所沒有的 .CH 和 .JH；而 S, SH, 和 KSH 也是泰米爾文中所沒有的。[7]
Telugu Gunintalu:
క కా కి కీ కు కూ కృ కౄ కె కే కై కొ కో కౌ క్ కం కః
ఖ ఖా ఖి ఖీ ఖు ఖూ ఖృ ఖౄ ఖె ఖే ఖై ఖొ ఖో ఖౌ ఖ్ ఖం ఖః
引用
[編輯]- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Telugu. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Old Telugu. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Wilkinson (1974:251頁)
- ^ Charles Philip Brown. A grammar of the Telugu language 2. Christian Knowledge Society's Press. 1857.
- ^ Brown, Charles Philip. A Grammar of the Telugu Language. London: W. H. Allen & Co. 1857: 5. ISBN 81-206-0041-X.
- ^ United Nations Group of Experts on Geographical Names; United Nations Statistical Division. Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names. United Nations Publications. 2007: 110. ISBN 978-92-1-161500-5.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Chenchiah, P.; Rao, Raja M. Bhujanga. A History of Telugu Literature. Asian Educational Services. 1988: 18 [2021-03-28]. ISBN 978-81-206-0313-4. （原始內容存檔於2021-04-13）.
參考文獻
[編輯]- Albert Henry Arden, A Progressive Grammar of the Telugu Language (1873).
- Charles Philip Brown, English–Telugu dictionary (1852; revised ed. 1903; online edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- Charles Philip Brown, A Grammar of the Telugu Language (1857)
- P. Percival, Telugu–English dictionary: with the Telugu words printed in the Roman as well as in the Telugu Character (1862, google books edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)
- Gwynn, J. P. L. (John Peter Lucius). A Telugu–English Dictionary Delhi; New York: Oxford University Press (1991; online edition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）).
- Uwe Gustafsson, An Adiwasi Oriya–Telugu–English dictionary, Central Institute of Indian Languages Dictionary Series, 6. Mysore: Central Institute of Indian Language (1989).
- Vēlcēru Nārāyaṇarāvu, David Dean Shulman, Velcheru Narayana Rao, Classical Telugu Poetry: An Anthology (2002).
- Callā Rādhākr̥ṣṇaśarma, Landmarks in Telugu Literature: A Short Survey of Telugu Literature (1975).
- Wilkinson, Robert W. Tense/lax vowel harmony in Telugu: The influence of derived contrast on rule application. Linguistic Inquiry. 1974, 5 (2): 251–270.
外部連結
[編輯]
- Hints and resources for learning Telugu （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- English to Telugu online dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 'Telugu to English' & 'English to Telugu' Dictionary （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Dictionary of mixed Telugu By Charles Philip Brown （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Origins of Telugu Script （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Online English - Telugu dictionary portal which includes many popular dictionaries （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
