默迪卡
默迪卡（羅馬拼寫：Merdeka；爪夷拼寫：مرديکا；印尼語發音： [mərˈdɛka]；馬來語發音：[mərdeka]）是一個印度尼西亞語和馬來語詞彙，意思是「獨立」或「自由」。這個詞彙源自梵語「महर्द्धिक」（羅馬化：maharddhika），原意是「富有、繁榮和強大」。它在馬來群島被賦予「釋放奴隸」的含義，同時也引用於其他印度尼西亞語言。
荷蘭語「mardijker」一詞溯源自葡萄牙語對原始梵文單詞的訛誤，用於指代荷蘭殖民者引進東印度群島的前葡屬印度裔奴隸，即馬爾迪吉基爾人。馬爾迪吉基爾人是從安哥拉和印度帶來的前天主教會奴隸，如果他們放棄天主教並加入荷蘭歸正會，就會獲得解放，馬來語「自由」的含義由此而來。[1]
「Merdeka」一詞被使用在荷屬東印度、英屬馬來亞和海峽殖民地的反殖民主義和支持獨立運動，成為要求從荷蘭和英國殖民主義中獨立的集會號召。菲律賓南部棉蘭老島屬於梅拉諾、馬京達諾和伊拉努等主要民族語言群體的摩洛人，將「maradeka」解釋為自由、解放的意思，並組成一個稱為「Maradeka」的政治團體。爪哇語「ꦩꦂꦢꦶꦏ」（mardika）、布吉語「ᨆᨑᨙᨉᨀ」（maradeka）、邦板牙語「mardíka(s)」、馬來語「merdeheka」等詞彙，都具有相同的梵文詞源；他加祿語相同根源的詞彙「ᜋᜑᜎᜒᜃ」（maharlika），在古典菲律賓社會代表「自由民」的意思。[2][3]
印度尼西亞
[編輯]1940年代，印度尼西亞青年爭取獨立的鬥爭中，「merdeka」一詞被用以表示擺脫荷蘭殖民政府獲得自由。[4] 印度尼西亞共和國於1945年8月17日頒布獨立宣言，此後成為全國性節日並每年舉行紀念活動。
1945年至1949年期間，革命青年將張開的手掌高舉至頭頂，大聲呼喊「默迪卡」，作為民族榮譽和勝利的敬禮。此時流傳下來許多政治口號，例如：「全民自由，堅決獨立」（Sekali Merdeka, Tetap Merdeka!）或「不自由，毋寧死」（Merdeka atau Mati），以此提高全體印度尼西亞人民的士氣，繼續對抗試圖重新控制局勢的荷蘭軍隊。
「Merdeka」一詞也出現在印度尼西亞國歌《偉大的印度尼西亞》中：
Indonesia Raya, merdeka, merdeka! Tanahku, negeriku yang kucinta. Indonesia Raya, merdeka, merdeka! Hiduplah Indonesia Raya!
（偉大的印度尼西亞，獨立，獨立！我們熱愛的家園和國土。偉大的印度尼西亞，獨立，獨立！萬歲，偉大的印度尼西亞！）
「Merdeka」一詞被用在印度尼西亞重要地標的名稱，例如：雅加達市中心的獨立宮和獨立廣場，以及萬隆的獨立大廈。同時，也被用在一些大眾媒體的名稱，例如：獨立報、獨立人民報、獨立之聲和Merdeka.com。
如今，亞齊和西巴布亞自治運動使用這個詞彙來表達自由的概念，其含義範圍從獲得更大的自主權，到獲得徹底的政治獨立。亞齊主要自治運動組織「自由亞齊運動」（Gerakan Aceh Merdeka）的名稱就有這個詞彙，西巴布亞主要武裝獨立組織「自由巴布亞運動」（Organisasi Papua Merdeka）也是如此。
馬來西亞
[編輯]
馬來西亞是由馬來亞聯合邦、新加坡（於1965年8月9日重新獨立）、砂拉越和北婆羅洲組成的國家，如今「Merdeka」一詞仍然具有超出一般的意義。紀念1957年8月31日的獨立紀念活動，以及馬來亞舉行首次升旗儀式的獨立廣場，都可以看到明確的存在感。在此之後，北婆羅洲和砂拉越原定於1963年8月31日組建馬來西亞，但由於印度尼西亞和菲律賓的反對，聯合國託管並舉行全民公投，將馬來西亞成立日期推遲至同年9月16日，成為現在慶祝的馬來西亞日。[5]
1956年2月2日，馬來亞聯合邦代表團領袖東姑阿都拉曼在倫敦協定談判結束後，首次呼喊七次「默迪卡」。[6] 1957年8月31日上午9時30分，首相東姑阿都拉曼在默迪卡體育場再次高呼七次「默迪卡」，正式宣布馬來亞聯合邦獨立；[7] 現在，這個儀式仍然是獨立慶祝活動的重要組成部分。[5]
新加坡
[編輯]就新加坡歷史而言，「Merdeka」通常是指1950年代隨着帝國主義在亞洲殖民衰落，從英國手中爭取獲得自治和管理權，而不是指新加坡共和國於1965年從馬來西亞獨立。新加坡於1962年舉行全民公投，之後於1963年9月16日與馬來亞聯合邦、沙巴和砂拉越合併獨立。[8]
1953年，新加坡憲法根據林德委員會（Rendel Commission）的建議進行修訂，設立擁有32個席位的新加坡立法議會，以取代新加坡立法局，立法議會即如今新加坡國會的前身。1955年新加坡大選由民眾選舉產生的議員，首次成為新加坡立法機關的多數議席；而在此之前，立法局只有六名議員是由選舉產生，其餘都是由政府任命。然而，這並不能滿足那些要求至少在內部事務上，實現充分自治的政治要求。[8]
獨立呼聲在進步主義和激進主義之間日益擴張，即與英國政府重疊着合作和敵對的關係。1955年，大衛·馬紹爾領導的勞工陣線以微弱優勢贏得選舉，並成為首任新加坡首席部長，但他作為反殖民主義者，對英國的統治抱持敵對態度；因此，很難與英國政府達成妥協，排除任何合作的可能性。1956年發起全民請願，收集到167,000名選民（占當時選民的極大部分）的簽名，要求獨立。[8]
1956年4月，馬紹爾率領13人組成的代表團（包括6名反對派代表），前往倫敦與殖民地大臣進行第一次獨立會談（Merdeka Talks），談判馬紹爾提出的「完全內部自治」條款，這是新加坡準備邁向獨立的憲法改革。英國同意給予新加坡在內部問題的自治權，同時英國將保留對金融和軍事的控制權，這些讓馬紹爾在開始時感到滿意；但是，英國後來拒絕將內部安全移交給當地政府，談判宣告破裂。英國認為馬紹爾在應對共產主義叛亂和馬共威脅方面做得不足夠，後者引發馬來亞緊急狀態；因此，新加坡走向獨立的進程陷入停滯，馬紹爾於1956年6月辭職，兌現他早先的承諾，即如果失敗就將下台。[8]
另一位勞工陣線領袖林有福接任新加坡首席部長，並繼承馬紹爾的意志推動獨立。林有福上任後對共產黨採取嚴厲措施，以表明他的政治立場，採取強硬態度維護內部安全，並於華文中學暴動事件逮捕約900人。1957年，林有福率領包括反對派在內組成的談判代表團，前往倫敦進行第二次獨立會談；並於1958年4月進行第三次獨立會談時，成功說服英國批准修改憲法，允許新加坡建立完全選舉產生的立法機構，組建對內部事務擁有完全自治權的政府。這個政府於1959年新加坡大選後成立，但是由於林有福執政採取的嚴厲手段，疏遠大部分選民，導致勞工陣線在這次選舉敗選。[8]
菲律賓
[編輯]菲律賓南部的摩洛人為民族自決權，進行持續時間最長的抗爭。摩洛民族對獨立的呼聲始於1968年，當時達圖烏托·馬塔蘭（Datu Udtog Matalam）宣布成立棉蘭老島獨立運動（MIM）；[9] 以及菲律賓穆斯林參議員艾哈邁德·多莫考·阿隆托等穆斯林領袖，在領導穆斯林原教旨主義組織「伊斯蘭輔士」（Ansar el-Islam）進行伊斯蘭復興運動，同時還支持組建分離主義的摩洛民族解放陣線（MNLF）。摩洛民族解放陣線領導人努·密蘇阿里和薩拉馬特·哈希姆主張，摩洛人用四十多年的鬥爭維護自由，擺脫菲律賓殖民主義的統治；直到現在，摩洛年輕一代仍繼續為爭取自由和獨立而抗爭。
縱觀1975年以來的漫長和平進程歷史，雖然東帝汶通過聯合國斡旋的決定性投票，以及自由亞齊運動通過挪威斡旋的和平談判實現全面自治，但摩洛組織卻經歷一系列曠日持久的抗爭。永無休止的和平進程，被認為是菲律賓政府的反叛亂戰略，並不意味着真誠地結束棉蘭老島的敵對行動。據稱，菲律賓政府的這些欺騙性政策，激怒年輕的摩洛人民和學生，導致一些人加入阿布沙耶夫等極端組織，並對菲律賓政府發動暴力襲擊。
參見
[編輯]- 印尼國慶日（Hari Kemerdekaan），印度尼西亞共和國於每年8月17日慶祝的國定假日，紀念印度尼西亞脫離荷蘭統治宣布獨立
- 馬來西亞獨立日（Hari Merdeka），紀念馬來西亞脫離英國統治獨立的公共假日
- 馬布海（Mabuhay），菲律賓使用相似的歡呼聲
- 馬拉德卡（Maradeka），位於邦薩摩洛主張自治的伊斯蘭政治組織
- 默迪卡118（Merdeka 118），馬來西亞的超級摩天大樓
- 默迪卡廣場（Merdeka Square），若干命名為「默迪卡」的廣場
參考資料
[編輯]- ^ Mardijker. Encyclopedia Jakarta. April 18, 2018 [2023-08-23]. （原始內容存檔於2023-09-19） （印度尼西亞語）.
- ^ Scott, William Henry. Looking for the Prehispanic Filipino and Other Essays in the Philippine History. Quezon City: New Day Publishers. 1992. ISBN 971-10-0524-7.
- ^ Mallari, J. P. (2011). Tálabaldúgan. Holy Angel University
- ^ Inside Indonesia - Merdeka!. [2009-05-27]. （原始內容存檔於2008-07-23）. Showing the usage of the term by the Indonesian poet Charil Anwar
- ^ 5.0 5.1 Merdeka – 31 August 1957 | Perpustakaan Sultanah Bahiyah. 5 August 2019 [2023-08-22]. （原始內容存檔於2021-05-26）.
- ^ Trivia Merdeka: 7 Laungan Kemerdekaan. Astro Awani. 2023-08-30.
- ^ Pengisytiharan Kemerdekaan Tanah Melayu. 馬來西亞: 國家檔案館. 2024-08-14.
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 MERDEKA!!! Singapore's Merdeka Talks of 1956,1957, and 1958, and Merdeka proclamations before 1965. [2023-08-22]. （原始內容存檔於2023-09-19）.
- ^ Datu Udtog Matalam of the Mindanao Independence Movement (MIM)[永久失效連結]
