維基百科:典範條目評選/1999年颶風布雷特

1999年颶風布雷特

1999年颶風布雷特（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）（30位元組）

投票期：2014年8月1日 (五) 14:43 (UTC) 至 2014年8月15日 (五) 14:43 (UTC)

提名類別：特色條目候選

說明：譯自英文特色條目，來源充足，可供查證，內容全面且無多餘細節。—6+（留言） 2014年8月1日 (五) 14:43 (UTC)

符合特色條目標準

如果認為條目符合特色條目標準，使用#{{yesFA}}，說明理由並簽名；

1. 符合典範條目標準：提名人票。--6+（留言） 2014年8月1日 (五) 14:43 (UTC)
2. 符合典範條目標準：內容完備，來源充足。-- 慕尼黑啤酒  暢飲  2014年8月3日 (日) 01:22 (UTC)
3. 符合典範條目標準：內容全面，來源充實。 --北風其涼（留言） 2014年8月6日 (三) 15:15 (UTC)
4. 符合典範條目標準：內容豐富，來源充足。 ——Nigel 2014年8月11日 (一) 13:08 (UTC)
5. 符合典範條目標準，理由同上。--ZLC._lclc 2014年8月12日 (二) 10:22 (UTC)
6. 符合典範條目標準：內容充足，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以符合票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭） 2014年8月13日 (三) 00:54 (UTC)
7. 符合典範條目標準：同上。飛賊燕子（留言） 2014年8月14日 (四) 12:29 (UTC)
8. 符合典範條目標準：颶風的過程和影響被清楚地描述，擁有大量參考文獻和注釋以及具有描述性的圖片。--ZYjacklin（留言） 2014年8月15日 (五) 03:09 (UTC)
9. 符合典範條目標準，符合要求。Gz deleted（留言） 2014年8月15日 (五) 06:03 (UTC)
10. 符合典範條目標準，應該差不多了，建議主編在日後翻譯此類條目時，應當更注重中文語言習慣和語句通順（即不僅僅是直接翻譯），考慮上了首頁後讓讀者讀起來舒服。我的建議是，把英語的意思用自己的話（漢語的常用表述習慣）來寫，這樣不僅可以學習知識，也能使您的條目更上一個層次。祝愉快！ 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 06:31 (UTC)

    (：)回應：低氣壓區不等於低壓槽啊老大！--7（留言） 2014年8月15日 (五) 06:33 (UTC)

    老大！你看看自己設置的內鏈。。。 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 06:36 (UTC)

• 我知道內鏈是那樣，請參考低氣壓和低壓槽，低氣壓區使用一個這樣的內鏈，不說明在顯示的正文上可以用低壓槽，請理解。--7（留言） 2014年8月15日 (五) 06:40 (UTC)

  低氣壓和低壓槽當然不是一個概念了，「大規模低氣壓區」和「大面積的低壓槽」，哪一個更合理？而且中文一般不是這麼修飾，一般沒有「大規模的XX區」這種修辭法，如果閣下堅持用低壓，那麼在下建議改成「大規模的低氣壓系統」，比較好。討論頁商談吧，這是另一個條目的修繕問題了。 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 06:51 (UTC)

不符合特色條目標準

如果認為條目不符合特色條目標準，使用#{{noFA}}，說明理由並簽名；

1. 不符合典範條目標準：抵消（不）合理支持票，嗲，搞。--白開水 （打針吃藥 查水錶 ）☺ 2014年8月12日 (二) 10:54 (UTC)
2. 不符合典範條目標準：看不下去，我敢說，透支持票的人沒幾個是認真看過條目的。在此對劉嘉（直接）的翻譯不持異議，但是條目內容中不少表述都不符合中文（漢語）描述天氣系統的語言習慣。本來我想直接修繕條目，但考慮到上次在風眼條目先GA後FA評選時，在下一開始給劉嘉提了建議，後又幫他修繕條目，但他在條目通過GAN後就把在下好意修繕的內容全部回退，所以在此請主編自己修繕。 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 02:46 (UTC)

• 我把什麼地方回退了？還請閣下指出一點不符之處，在下也好有個修飾的方向。--7（留言） 2014年8月15日 (五) 02:51 (UTC)

  [1]、[2]。 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 02:56 (UTC)

  (：)回應：我就說閣下誤會了，1這裡是因為有別的用戶加了noteTA：|T=zh-cn:風眼;zh-tw:颱風眼;|1=zh-cn:風眼;zh-tw:颱風眼;|2=zh-cn:風眼牆;zh-tw:風眼牆;|3=zh-cn:颱風眼;zh-tw:風眼;不過估計您沒留意吧。2只是改了標題這一個字，下面的正文內容沒有改，因為這是個氣象學專用名詞。--7（留言） 2014年8月15日 (五) 02:59 (UTC)

  「風眼牆的中尺度渦旋」，這個問題，我之前已經和閣下說過了，「中尺度渦旋」是專有名詞，為何在其中加上「的」，閣下可以看GAN裡面，我說的挺詳細。noteTA或許是我搞錯了，抱歉。在下自信比較擅長漢語的行文（在下經常起草公文，也有寫作散文的習慣），現在開始協助閣下修繕這個條目，主要修繕天氣系統（颱風）的中文用於習慣（按照大中華地區天氣預報里的習慣），請勿回退，修繕完成後，我改票。 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 03:05 (UTC)

  「近中心最大風力」有專用名詞：最大持續風速，但這種情況一般是在確認風暴已經達到最高強度時才使用的，另外，個人印象里「風力」之後一般是「XX級」，風速還是用速度，每小時XX公里比較合適吧。另外：「風暴還因受一條中層高壓脊存在的影響而轉向西北偏北」和「風暴還因一條中層高壓脊的影響轉向西北偏北」，至少「存在」兩字沒什麼必要吧。--7（留言） 2014年8月15日 (五) 03:20 (UTC)

  已經對天氣系統的用語修繕了，「近中心附近最大風速」和中心氣壓、中心移動速度、風圈半徑等一樣，是描述颱風的幾個重要參數之一，並非只用於颱風最強的時刻。使用風速而不用風力的確更合適，已經修正。其他的在下是根據中文天氣描述習慣和語句通順等做了些調整，閣下可以自行對比。反對票先劃掉了。（之前午休，回復晚了） 上海復活  傳奇再現  2014年8月15日 (五) 06:15 (UTC)

  你在首段那裡的更改，那個地方應該用最大持續風速這一專用名詞，另外我覺得非要把颱風和颶風當成同一種東西感覺有些不自在，颱風這邊和颶風那邊的整個沿用系統都是不一樣的。--7（留言） 2014年8月15日 (五) 06:18 (UTC)

中立

如果對這個條目的提名持中立態度，使用#{{中立}}，說明理由並簽名；

意見

參考特色條目標準或寫作指南，給予意見並簽名。

結果

---

支持當選：10票

反對當選：0票

無效票：1票

結果： 當選

核對者：14.209.176.98（留言） 2014年8月15日 (五) 15:00 (UTC)

---