男人真命苦31 旅行、女伴和寅次郎

男人真命苦31 旅行、女伴和寅次郎 男はつらいよ 旅と女と寅次郎 Tora-san's Song of Love
基本資料
導演	山田洋次
監製	島津清 佐生哲雄
編劇	山田洋次 朝間義隆
主演	渥美清 都春美
配樂	山本直純
攝影	高羽哲夫
剪接	石井岩
片長	101分鐘
產地	日本
語言	日語
上映及發行
上映日期	1983年8月6日 (1983-08-06)
發行商	松竹
前作與續作
前作	男人真命苦30 寅次郎落英繽紛
續作	男人真命苦32 吹口哨的寅次郎

《男人真命苦31 旅行、女伴和寅次郎》（日語：男はつらいよ 旅と女と寅次郎、英語：Tora-san's Song of Love；又名：Torasan's Journey with a Lady）是一部1983年上映的日本喜劇電影，亦是《男人真命苦系列》的第三十一部劇場版作品。由山田洋次導演，渥美清、倍賞千惠子、前田吟、下條正巳、三崎千惠子及都春美等等主演。於1983年8月6日上映。

劇情簡介

演歌女明星京春美因為工作壓力過大，偷偷獨自一人不辭而別，出外散心。在路上她遇到了四處奔波的寅次郎，兩人一見如故，共同上路遊玩。寅次郎帶着春美來到了一個美麗的小島來遊玩，在這裏春美心情得以放鬆。直到春美公司的工作人員趕到，並將春美帶回。一段時間後，春美親自來到柴又，想向寅次郎致謝。但四處奔波的寅次郎此時並不在家，春美應大家的要求為柴又的居民演唱了多首歌曲。臨別時她留下演唱會的票，希望寅次郎及其家人都能夠參加。春美的演唱會開始了，寅次郎並沒有出現，只有一束象徵愛情的花被送到春美的手中。

主要演員

• 車寅次郎：渥美清
• 諏訪櫻：倍賞千惠子
• 京春美：都春美
• 車龍造（叔父）：下條正巳
• 車つね（姑媽）：三崎千惠子
• 諏訪博：前田吟
• 桂梅太郎（タコ社長）：太宰久雄
• 源公：佐藤蛾次郎
• 諏訪滿男：吉岡秀隆
• 御前樣：笠智眾
• 北村社長：藤岡琢也
• 三田：櫻井千里
• 吉岡：Bengal
• 富子：木之葉鋸
• 庄司久子：中北千枝子
• 東西屋：關敬六
• 東西屋的妻：石井富子
• 漁船船長：山谷初男
• 吾作的老婆：北林谷榮
• 保安員：內藤安彥
• 記者：梅津榮
• 食堂的親父：人見明
• 社長秘書：牧野左代子
• 熊吉：佐山俊二

參考書目

英文

• OTOKO WA TSURAI YO KUCHIBUE O FUKU TORAJIRO (1983). 英國電影協會. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18） （英語）. 
• OTOKO WA TSURAIYO -TABI TO ONNA TO TORAJIRO. Complete Index to World Film. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18） （英語）. 
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajirô (1983)》的資料（英文）
• Galbraith IV, Stuart. Tora-san 31: Tora-san's Song of Love (Region 3). DVD Talk. 2007-01-24 [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18） （英語）. 

德文

• Tora-San's Song of Love. www.molodezhnaja.ch. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2013-05-20） （德語）. 

日文

• 男はつらいよ　旅と女と寅次郎 (1983). www.allcinema.net. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2013-12-07） （日語）. 
• 男はつらいよ 旅と女と寅次郎. 日本電影院數據庫（日本文化廳）. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18） （日語）. 
• 男はつらいよ 旅と女と寅次郎. 日本電影數據庫. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2013-11-05） （日語）. 
• 男はつらいよ 旅と女と寅次郎. 電影旬報. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2012-03-09） （日語）. 

中文

• 寅次郎的故事31 旅行、女伴和寅次郎. 豆瓣電影. [2014-03-18]. （原始內容存檔於2014-03-18）. 

外部連結

• （日語） 《男人真命苦31 旅行、女伴和寅次郎》電影官方網頁
• （英文） 互聯網電影數據庫（IMDb）上《男人真命苦31 旅行、女伴和寅次郎》的資料（英文）