跳至內容

掌聲 (Lady Gaga歌曲)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

掌聲
"Applause"
Gaga with paint on her face and looking at a camera
Lady Gaga的單曲
收錄於專輯《流行藝術》
發行日期2013年8月12日 (2013-08-12)
錄音室
類型
時長3:32
唱片公司
詞曲
監製
  • Lady Gaga
  • DJ白影
Lady Gaga單曲年表
夜的嫁衣
（2011年） 		掌聲
（2013年） 		為所欲為
（2013年）
音樂影片
YouTube上的《掌聲》

《掌聲》（英語："Applause"）是Lady Gaga第三張錄音室專輯《流行藝術》首支單曲，由Lady Gaga和DJ White Shadow合寫和製作，原定於2013年8月19日通過Interscope Records以串流媒體和rhythmic airplay形式公開，卻因網絡上遭到提前泄露長達近2分鐘歌曲音訊而不得不提前於8月12日發表。[1][2]

《掌聲》於 Born This Way Ball巡演中創作。儘管最終以《ARTPOP》首支單曲發表，最初這首曲目卻差點沒被收錄於《ARTPOP》。2013年早期，Gaga在Twitter上公開了《掌聲》的一句歌詞，暗示這首曲目的存在。歌曲融合了流行電音和歐陸舞曲的音樂風格，與其首張專輯《The Fame》相似，在主題上表達了她依賴於粉絲的喜愛。《掌聲》獲得了大多數樂評人的好評，其聲音表現被樂評人與安妮·藍妮克絲、大衛·寶兒相比較。。《掌聲》獲得了商業成功，成為了Gaga在美國的第12首Billboard Hot 100十強單曲（最高排名為4），在黎巴嫩、希臘、匈牙、韓國、西班牙成為冠軍單曲，並在英國、加拿大、法國、德國、意大利和瓦隆達到了前五的排名，並在其他15個音樂市場中排名前十。由於撞期，《掌聲》經常被與凱蒂·佩芮的《怒吼》比較。

Gaga在2013年MTV音樂錄像大獎等場合表演了《掌聲》以宣傳專輯。不僅如此，《掌聲》的單曲封面也成為了這支單曲的宣傳工具。Gaga鼓勵其粉絲也化妝成封面上的「小丑」。8月14日，Gaga公開了自己在易裝夜總會拍攝的影片作為這首單曲的歌詞版本音樂錄像。《掌聲》的音樂錄像於8月19日在早安美國上首次官方公開，並同時在時代廣場上放映。

錄製與創作

[編輯]

《掌聲》由Gaga和DJ White Shadow於2012年天生完美狂歡舞會途中合寫。[3][4]其節拍為每分鐘140拍，[5]音樂風格為 流行電音[6] 和歐陸舞曲[7]。其演唱類似於安妮·藍妮克絲、大衛·寶兒的作品[6]。樂評人讚揚《掌聲》回到了Gaga的流行樂根源、The Fame時期作品。[8]

Gaga在Twitter上闡述了這首歌曲的含義：

發佈和唱片封面

[編輯]

在2013年早期，由於Gaga在1月發表推文「If only Fame came in IV form could I bare being away from you. I live for the way that you cheer and scream for me. The Applause.」，《掌聲》被推測為《ARTPOP》中的一首曲目。在2013年7月，Tara在littlemonsters.com上傳了一張標有「Applause」一詞的單曲封面。 2013年7月29日，Lady Gaga 正式公佈了首支單曲為《掌聲》，並將專輯和APP預定日期提前，宣佈iTunes Store 及Amazon於 8/19 單曲發行當天開放同步預購數碼專輯和app。[10] 但最終因網絡上提前泄露出近兩分鐘音頻，而提前一周，於8月12日發佈。專輯和APP預定日期也被再次提前至8月12日。

單曲封面由Inez & Vinoodh（英語：Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin）製作[11]，在 Women's Wear Daily （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 率先公開，封面中 Gaga扮作Pierrot (丑角)。[12] 在訪談中提到：「我要你們自己先用眼睛看（指在Gaga解釋封面含義前），不然這就不是藝術了。」[13] 談到新作品的視覺概念，「當你看到每一張照片，你就看到一項元素流泄出來，而這些元素不會看起來相同。我並不會永遠都由同一個設計師或設計師所打造，也不會永遠是單一的巨星象徵。我包羅了所有的巨星象徵。(I'm every icon.)我是畫盤上每一種顏色所調出來的巨星，沒有限制與規則。」[14]

在單曲泄出之後，作為回應，Gaga在官方賬戶上發佈了《掌聲》的宣傳視頻。其中Gaga頭戴透明面罩。掌聲充斥於背景聲中。屏幕上顯示出詆毀Gaga的言論，例如"Lady Gaga is over"; "Lady Gaga is no longer relevant"; "Do not buy Lady Gaga's new single 'Applause"。[15][16][17][18]

榜單表現

[編輯]

由於單曲的提前釋出，《掌聲》直接與另一位女歌手Katy Perry的單曲《Roar》撞期，在當時引起了社會話題。令兩人的單曲下載和電臺播放形成競爭氣氛。

Nielsen SoundScan曾預計兩支單曲在首周達到400,000的數位下載量，[19][20] 而《掌聲》實際銷量僅為約200,000~225,000左右[21][22] 。其首周（8月24日）在Billboard Hot 100未入榜（但在Dance/Electronic Songs榜單上排名16， Pop Songs Chart上排名20，打破了2013年Pop Songs Chart上女歌手的最好排名[21]）。而《Roar》首周銷量則為557,000，打破了Katy Perry個人之前《Firework》創造的首周銷量紀錄，並憑藉兩天裏的電台成績進入Billboard Hot 100榜單85名的位置。

第二周，《掌聲》進入Billboard Hot 100上排名第6，而《Roar》則排名第2。隨着《掌聲》於8月19日的正式電台和零售發佈，其在Digital Songs上排名第3（218,000），在Streaming Songs上排名第9 (2,900,000)，在Radio Songs 中排名40(31,000,000)。[23]

據Official Charts Company統計，《掌聲》僅在幾小時內就在英國市場銷量過萬[24]，在英國單曲排行榜上排名第三。

Gaga因涉嫌人為提高的《掌聲》在Billboard Hot 100榜單上的成績而受到爭議。[25][26][27]

一些媒體稱，由於《掌聲》目前在銷量和排名上落後於《Roar》，Gaga鼓勵歌迷重複多次購買單曲《掌聲》，獎賞為：參與者可能獲得在倫敦iTunes音樂會與Gaga相見的機會。[28][29][30][31]

另外，Gaga在Twitter上誤轉了一位粉絲的推文，連結指向了自動循環播放《掌聲》的YouTube播放列表。之後Gaga表示自己是無意誤轉，表示抱歉，並在20分鐘內取消轉推。[32][33][34] Billboard雜誌編輯主任Bill Werde指責該行為，並稱：「藝人在社群媒體上發佈連結，使歌迷按下『播放』鍵然後離開電腦，這一行為違反了我們排榜的精神。」[35] 他補充稱他「討厭看到任何人嘗試戲弄Billboard榜單，無論是粉絲還是藝人。」[32]

音樂錄像

[編輯]
Applause的音樂錄像於《早安美國》節目中首映，並在時代廣場（如圖）上通過屏幕播放。

正式MV

[編輯]

Applause的音樂錄像由Inez & Vinoodh（英語：Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin）導演[36]，於美國當地時間2013年8月19日8:00直播於《早安美國》（GMA），在時代廣場上通過屏幕播放，並於8：40發佈於Gaga的VEVO賬戶。[37] 在發佈之前，Gaga在Twitter稱該MV表達了她「對變身的激情」，並補充說：「你是否願做為了掌聲而做『任何事』？魔幻般的、運動中的影像。」

該MV包括黑白和彩色的片段，展現了許多不同複雜而藝術化的場景，包括：Gaga在黑天鵝上的頭顱、Gaga處在鳥籠裏、Gaga坐在巨型帽中、Gaga穿着黑色外衣和頭巾、Gaga穿着貝殼形或是手形胸罩、18歲時Gaga在下東區奮鬥以及和唱片封面同樣的畫面。MV中戲劇化地展現各種各樣的顏色。臨近高潮，場景變為紫色、水晶般的畫面。Gaga手捧裝有鮮花的腿狀圓柱體，在激光束中走向舞台，卻中途跌倒、幾個惡魔般裝扮的男人與之搶奪象徵着名譽的腿狀物，並最終掙扎站起重回舞台。這一場景代表了Gaga在受傷後重回舞台的艱難經歷，或與她不肯被拉下舞台的那幕呼應。MV以Gaga用手拼出「ARTPOP」六個字母結束。

MV導演之一Inez van Lamsweerde稱：「Gaga將在這個影片中做任何事讓取悅和鼓舞觀眾。」她說這個MV受啟發於無聲電影和早期恐怖電影，「我們想把它帶回一個非常簡單的元素。」她補充說，「這裏面有各種各樣的把戲，但這個MV的中心含義是象徵了Gaga髖關節盂唇撕裂傷的那一刻。因此，她在MV中像是把右腿作為戰利品舉起。這代表了：無論代價是什麼，她都將重返舞台。」[38]

  • 黑天鵝場景中，Gaga的頭被移花接木到黑天鵝的頭頸上。靈感並非來自達倫·阿羅諾夫斯基電影《黑天鵝》，而更多的是來自「Gaga對蛋的迷戀」。Inez van Lamsweerde稱，在許多之前的Gaga的作品中，Gaga都有對蛋的涉及。因這個影片是表現了重生的主題，且在結尾處有對《維納斯的誕生》的涉及，因此導演們想出了這個場景。
  • 手套比基尼由Gaga的時尚導演Brandon Maxwell設計。該場景的出現是因為：導演認為由於歌名「Applause」之故，他們必須以某種方式在影片中出現「手」。而這正是表現「手」這一意象最出乎意料的方式。
  • T台秀的場景：Inez van Lamsweerde稱，時裝秀的涉及是Gaga的主意，Gaga想在其中「飛」而非「走」。「Gaga一直受時尚及其能量的啟發，因此將Gaga生活中的這一部分代表出來再合適不過了。」她補充說導演組希望Gaga在這個場景中成為時裝設計師約翰·加利亞諾。
  • 在床上翻滾的場景：

最初這個場景是打算作為一個短小片段出現，來回顧Gaga的過往——當她剛輟學，住在下東區的公寓，思考着自己的未來。而這個場景即是代表這一經歷。她十八九歲時也就是這個髮型，因此我們說那是過往的時刻。但當我們開始拍攝時，這實在是太棒了以至於我們說：『來躺在這個床墊上面完成整首歌並拍攝影片吧。』然後她表演得如此令人難以置信，像是如此真實而原始的感覺。於是最終這個場景穿插在整個影片中。這一場景是真實的，而其他的一切場景都是她的夢。

——MV導演Inez van Lamsweerde談論這個場景

[38]

官方音檔和歌詞版本音樂錄像

[編輯]

這支單曲的官方音檔在遭到泄露後幾小時內就在Gaga的官方VEVO帳號上公開，並在12小時內獲得了超過2,000,000的點閱率。 官方歌詞版本音樂錄像於8月14日發佈。該音樂錄像大部分內容由Gaga在8月13日晚上拍攝於易裝夜總會「Micky's」[39]。

現場演出和媒體使用

[編輯]
  • 2013年8月25日於2013年MTV音樂錄像大獎首次現場演唱《掌聲》。Gaga在現場4次換裝，其造型融入了過往三張專輯時期的服裝元素也有新的造型元素。
  • 2013年9月1日於倫敦「iTunes Festival」第2次現場演唱《掌聲》，首度演唱專輯其他歌曲《Aura》、《MANiCURE》、《ARTPOP》、《Swine》、《Jewels & Drugs》（與Too Short、T.I.、Twista合唱）、《Sex Dreams》、《I Wanna Be With You》一共8首歌曲，事後Gaga在推特上說這些歌曲除了《掌聲》之外都不是錄音室版本，歌曲中一些音樂元素被刪減或是被去除了。
  • 2013年9月9日於早安美國節目表演《掌聲》。是次表演以綠野仙蹤為主題，並以綠野仙蹤主題曲Over the Rainbow開場。

知名電玩遊戲《俠盜獵車手V》於9月在PS4、XBOX ONE、PC平台發佈，電台 Non-Stop-Pop FM 亦有播放《掌聲》一曲。[40]

曲目列表與形式

[編輯]

榜單

[編輯]

認證與銷量

[編輯]
《掌聲》的認證與銷量
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[123] 3× 白金 210,000‡
巴西（巴西唱片業協會）[124] 鑽石 250,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[125] 5× 白金 400,000‡
法國 — 60,000[126]
德國（聯邦音樂產業協會）[127] 金 150,000‡
意大利（意大利音樂產業聯盟）[128] 白金 30,000*
日本（日本唱片協會）[129] 金 100,000*
墨西哥（墨西哥音像製品協會）[130] 白金 60,000*
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[131] 金 7,500*
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[132] 2× 白金 120,000‡
韓國 — 106,385[133]
西班牙（西班牙音樂製作協會）[134]
自2015年 		金 30,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[135] 2× 白金 80,000‡
英國（英國唱片業協會）[137] 白金 530,000[136]
美國（美國唱片業協會）[139] 4× 白金 2,700,000[138]
串流媒體
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[140] 金 900,000†

*僅含認證的實際銷量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量
†僅含認證的串流媒體銷量

發行歷史

[編輯]
《掌聲》的發行歷史
地區 日期 形式 版本 廠牌 來源
加拿大 2013年8月12日
原版 新視鏡 [141]
法國 電台播放 環球 [142]
美國
  • 數碼下載
  • 串流媒體
 Interscope [143]
比利時 2013年8月13日 環球 [144]
德語國家 [145]
芬蘭 [146]
法國 [147]
愛爾蘭 [148]
意大利 [149]
盧森堡 [150]
荷蘭 [151]
新西蘭 [152]
挪威 [153]
葡萄牙 [154]
新加坡 [155]
西班牙 [156]
瑞典 [157]
英國 [158]
意大利 2013年8月19日 電台播放 [159]
美國 2013年8月20日
Interscope [160]
[161]
日本 2013年9月11日 CD 雙音軌 環球 [162]
德國 2013年9月13日 [163]
法國 2013年9月16日 Cardsleeve [164]
新加坡 CD [165]
英國 [166]
多國 2013年9月30日
  • 數碼下載
  • 串流媒體
 混音版 Interscope [41]
美國 2013年11月29日 LP 原版 [167]

參考資料

[編輯]
  1. ^ Montgomery, James. Lady Gaga Rush-Releases 'Applause'. MTV. Viacom Media Networks. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始內容存檔於2014-03-12）. 
  2. ^ Lipshutz, Jason. Lady Gaga Releases 'Applause' Single: Listen. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-12 [2013-08-12]. （原始內容存檔於2015-11-24）. 
  3. ^ Knopper, Steve. Lady Gaga's 'ARTPOP': What We Know So Far. Rolling Stone. 2013-07-30 [2013-07-30]. （原始內容存檔於2013-11-27）. 
  4. ^ Vena, Jocelyn. Lady Gaga 'Doing Prep' For Tour, Next Album. MTV News. 2011-11-28 [2012-01-17]. （原始內容存檔於2014-12-11）. 
  5. ^ Tap for Beats Per Minute BPM. [2013-08-22]. （原始內容存檔於2021-03-15）. 
  6. ^ 6.0 6.1 引用錯誤：沒有為名為WP的參考文獻提供內容
  7. ^ Percival, Ashley. Lady Gaga Takes Style Inspiration From Marilyn Manson As She Launches New Single 'Applause'. The Huffington Post. United Kingdom: AOL. 2013-08-13 [2013-08-21]. （原始內容存檔於2013-08-19）. 
  8. ^ Montgomery, James. Lady Gaga Rush-Releases 'Applause' Gaga drops her new single a week early ... just hours after Katy Perry releases 'Roar.'. MTV. Viacom. 2013-08-12 [2013-08-21]. （原始內容存檔於2014-03-12）. 
  9. ^ Lady Gaga Explains The True Meaning Of “Applause,” Sort Of | Music News, Reviews, and Gossip on Idolator.com. [2013-09-20]. （原始內容存檔於2015-09-08）. 
  10. ^ Truong, Peggy. Lady Gaga's new single is indeed called Applause. Celebuzz（英語：Celebuzz）. Spin Media（英語：Spin Media）. 2013-07-28 [2013-08-12]. （原始內容存檔於2015-12-04）. 
  11. ^ 存档副本. [2013-08-14]. （原始內容存檔於2015-09-25）. 
  12. ^ http://ladyxgaga.com/post/56729585419/gaga-as-pierrot-on-the-cover-of-her-new-singleGaga[永久失效連結]
  13. ^ http://www.wwd.com/eye/people/lady-gaga-im-every-icon-7068388?module=hp-hero-topstories （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Lady Gaga: 'I'm Every Icon' - People
  14. ^ 存档副本. [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-08-01）. 
  15. ^ Lady Gaga Is Over' Promo Clip Debuts, Offers Some Reverse Psychology. The Huffington Post. AOL. 2013-08-13 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2017-08-27）. 
  16. ^ Lady Gaga Declares Herself 'Over' in 'ARTPOP' Ad. Rolling Stone. Yahoo! Music（英語：Yahoo! Music）. 2013-08-13 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-09-11）. 
  17. ^ Sciarretto, Amy. Lady Gaga Uses Reverse Psychology, Says She Is ‘Over’ in New Teaser. Pop Crush. 2013-08-13 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-08-16）. 
  18. ^ Out.com Editors. Lady Gaga is Over. Out|Out (magazine)|Out（英語：Out (magazine)|Out）. Here Media（英語：Here Media）. 2013-08-13 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-08-17）. 
  19. ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith. Lady Gaga and Katy Perry Singles Could 'Roar' Toward Digital Chart History. Billboard|Billboard (magazine)|Billboard（英語：Billboard (magazine)|Billboard）. Prometheus Global Media. 2013-08-12 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-08-14）. 
  20. ^ Trust, Gary. Robin Thicke Leads Hot 100 For 10th Week, Katy Perry's 'Roar' Debuts. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-14 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-09-29）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Trust, Gary. Katy Perry, Lady Gaga Soar At Radio Ahead Of Hot 100 Vaults. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-19 [2013-08-19]. （原始內容存檔於2013-08-19）. 
  22. ^ Caulfield, Keith. Katy Perry Set to Sell 450k Downloads of 'Roar,' Gaga's 'Applause' Set for 225k Debut. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-15 [2013-08-16]. （原始內容存檔於2013-08-19）. 
  23. ^ 存档副本. [2013-08-22]. （原始內容存檔於2013-08-21）. 
  24. ^ Legge, James. Lady Gaga's new single 'Applause' nears the Top 10 after only seven hours on sale. The Independent (United Kingdom). [2013-08-14]. （原始內容存檔於2020-04-17）. 
  25. ^ Caulfield, Keith. Katy Perry Aiming to Sell 450k Downloads of 'Roar,' Lady Gaga's 'Applause' Set for 225k Debut. Billboard. Prometheus Global Media. 2013-08-18 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2013-08-22）. 
  26. ^ Jacobs, Matthew. Lady Gaga's 'Applause' Twitter Contest Encourages Fans To Buy Multiple Copies Of Single. huffingtonpost.com. 2013-08-17 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2013-08-23）. 
  27. ^ Lady Gaga Causes Controversy by Using Twitter Contest to... / Gather / Gather. celebs.gather.com. August 15, 213 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2013年9月21日）. 
  28. ^ Lady Gaga Goads Fans Into Buying Multiple Copies of 'Applause'. Spin.com. 2013-08-15 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  29. ^ Wheeler, Brad. Is Lady Gaga exploiting her fans to get a number one single?. The Globe and Mail. 2013-08-18 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2020-07-26）. 
  30. ^ James, Lauren. Is Lady Gaga Wrong To Incentivise Fans To Buy Multiple Copies Of Her New Single?. Contactmusic.com. 2013-08-16 [2013-08-13]. （原始內容存檔於2014-08-21）. 
  31. ^ Lady Gaga accused of cheating. 3 News. 2013-08-15 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2013-10-21）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Corner, Lewis. Lady Gaga criticised by Billboard boss for inflating VEVO streams - Music News. Digital Spy. 2013-08-23 [2013-08-24]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  33. ^ Billboard & Lady Gaga: Bill Werde Speaks Out On Singer Commissioning 'Applause' Views. The Hufffington Post. 2013-08-21 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  34. ^ Lady Gaga Accused Of Scamming YouTube For ‘Applause’ Views By Billboard Editor Bill Werde. [2013-08-24]. （原始內容存檔於2020-09-24）. 
  35. ^ Baggs, Michael. Lady Gaga slammed for 'fixing' YouTube view US charts boss. Gigwise. 2013-08-21 [2013-08-23]. （原始內容存檔於2013-08-23）. 
  36. ^ Rigby, Sam. Lady Gaga confirms 'Applause' as first 'ARTPOP' single, reveals cover - Music News. Digital Spy. Hearst Magazines UK. 2013-07-28 [2013-08-12]. 
  37. ^ Gamboa, Glenn. Lady Gaga unveils 'Applause' video on 'GMA': Watch it here. Newsday. Cablevision（英語：Cablevision）. 2013-08-19 [2013-08-19]. （原始內容存檔於2013-09-13）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Vena, Jocelyn. Lady Gaga's 'Applause': Director Cracks Open Five 'Hip' Scenes!. MTV.com. 2013-08-19 [2013-08-25]. （原始內容存檔於2014-04-27）. 
  39. ^ Caldwell, Lindsey. Lady Gaga Parties With Drag Queens, Films "Applause" Lyric Video at Micky's Nightclub. E!. 2013-08-14 [2013-08-14]. （原始內容存檔於2013-08-15）. 
  40. ^ Rockstar reveals definitive GTA 5 radio station song list. Metro. 2013-10-03 [2015-08-28]. （原始內容存檔於2015-08-30）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Applause (Remixes) by Lady Gaga. iTunes Store. 2013-09-30 [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  42. ^ ARTPOP by Lady Gaga. iTunes Store. 2013-01-01 [2016-03-09]. （原始內容存檔於2014-01-21）. 
  43. ^ Lady Gaga. Lady Gaga: Applause: Exclusive Limited Edition CD Single at Universal Music. Amazon UK. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  44. ^ "Australian-charts.com – Lady Gaga – Applause". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
  45. ^ ARIA Dance Singles Chart. ARIA Charts. 2013-08-26 [2013-12-13]. （原始內容存檔於2013-12-13）. 
  46. ^ "Austriancharts.at – Lady Gaga – Applause". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  47. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Applause". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  48. ^ "Ultratop.be – Lady Gaga – Applause". Ultratop 50. （法語）.
  49. ^ 49.0 49.1 BPP (編). Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil（英語：Billboard Brasil）. October 2013, (45): 88. 
  50. ^ "Bulgarian Airplay Top 5" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers. （英語）.
  51. ^ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2013-08-26].（英語）.
  52. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard. 2016-09-05.（英語）.
  53. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2016-09-05].（英語）.
  54. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2016-09-05].（英語）.
  55. ^ Lady Gaga — Applause. TopHit. [2019-08-10].（英語）.
  56. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201343檢索. （捷克語）.
  57. ^ "Danishcharts.com – Lady Gaga – Applause". Tracklisten. （丹麥語）.
  58. ^ "Lady GaGa: Applause". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  59. ^ "Lescharts.com – Lady Gaga – Applause". Les classement single. （法語）.
  60. ^ "Lady Gaga – Applause". GfK Entertainment charts. Retrieved 2018-10-12. （德語）.
  61. ^ Greece Digital Songs – August 31, 2013需要付費訂閱. Billboard. [2013-06-13]. （原始內容存檔於2013-09-16）. 
  62. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  63. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  64. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  65. ^ "Irish-charts.com – Discography Lady Gaga". Irish Singles Chart. （英語）.
  66. ^ Israel International Chart – September 14, 2013. Media Forest. [2013-09-14]. （原始內容存檔於2013-09-27） （希伯來語）. 
  67. ^ "Italiancharts.com – Lady Gaga – Applause". Top Digital Download. （英語）.
  68. ^ "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2013-11-03].（英語）.
  69. ^ Lady Gaga Profile. The Official Lebanese Top 20. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  70. ^ Luxembourg Digital Songs – August 31, 2013需要付費訂閱. Billboard. [2013-08-31]. （原始內容存檔於2014-05-29）. 
  71. ^ Lady Gaga Chart History (Mexico Airplay). Billboard. [2020-12-18]. （原始內容存檔於2019-10-28）. 
  72. ^ "Nederlandse Top 40 – Lady Gaga search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
  73. ^ "Dutchcharts.nl – Lady Gaga – Applause". Single Top 100. （荷蘭語）.
  74. ^ "Charts.nz – Lady Gaga – Applause". Top 40 Singles. （英語）.
  75. ^ "Norwegiancharts.com – Lady Gaga – Applause". VG-lista. （挪威語）.
  76. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  77. ^ Portugal Digital Songs – August 31, 2013需要付費訂閱. Billboard. [2013-06-13]. （原始內容存檔於2014-03-05）. 
  78. ^ "Russia Airplay Chart for 2013-11-11." Tophit. [2023-03-16]（英語）.
  79. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  80. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：輸入201337檢索. （斯洛伐克語）.
  81. ^ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50（英語：SloTop50）. [2013-09-15]. （原始內容存檔於2018-01-06） （斯洛文尼亞語）. 
  82. ^ Digital Chart – Week 35 of 2013. Gaon Music Chart. [2022-06-09] （韓語）. 
  83. ^ "Spanishcharts.com – Lady Gaga – Applause" Canciones Top 50. （英語）.
  84. ^ "Swedishcharts.com – Lady Gaga – Applause". Singles Top 100. （英語）.
  85. ^ "Swisscharts.com – Lady Gaga – Applause". Swiss Singles Chart. （英語）.
  86. ^ "Lady Gaga: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
  87. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2013-11-11." Tophit. [2023-03-16]（英語）.
  88. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. [2013-09-26].（英語）.
  89. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2013-11-22].（英語）.
  90. ^ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2013-11-21].（英語）.
  91. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2013-09-26].（英語）.
  92. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. （英語）.
  93. ^ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2013-10-31].（英語）.
  94. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2013-10-31].（英語）.
  95. ^ Record Report: Fecha de Publicación: Sábado 16/11/2013. Record Report. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2012-05-19）. 
  96. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2013. Australian Recording Industry Association. [2014-01-07]. （原始內容存檔於2014-01-07）. 
  97. ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Singles 2013. Australian Recording Industry Association. [2014-01-07]. （原始內容存檔於2014-01-08）. 
  98. ^ Jahreshitparade Singles 2013. austriancharts.at. Hung Medien. [2014-01-02]. （原始內容存檔於2014-01-02） （德語）. 
  99. ^ Jaaroverzichten 2013 Singles. Ultratop (NL). [2014-07-30]. （原始內容存檔於2015-06-22） （荷蘭語）. 
  100. ^ Rapports Annuels 2013: Singles. Ultratop (FR). [2014-07-30]. （原始內容存檔於2014-06-08） （法語）. 
  101. ^ Canadian Hot 100: Dec 26, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2015-11-12）. 
  102. ^ Top de l'année Top Singles 2013. SNEP. [2020-10-15]. （原始內容存檔於2020-09-22） （法語）. 
  103. ^ Top 100 Single Jahrescharts 2013. Offizielle Deutsche Charts. [2014-03-03]. （原始內容存檔於2015-05-09） （德語）. 
  104. ^ Dance Top 100 - 2013. Mahasz. [2020-04-03]. （原始內容存檔於2020-10-09）. 
  105. ^ MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios 2013. MAHASZ. [2014-01-22]. （原始內容存檔於2014-01-16） （匈牙利語）. 
  106. ^ Classifiche annuali top 100 single digital 2013 (PDF). Federation of the Italian Music Industry. [2014-01-07]. （原始內容存檔於2014-01-07） （意大利語）. 
  107. ^ Japan Hot 100: December 19, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-02-03）. 
  108. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 2013. Dutch Top 40. [2019-11-15]. （原始內容存檔於2019-03-29）. 
  109. ^ Jaaroverzichten 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2014-03-28）. 
  110. ^ Russian Top Year-End Radio Hits (2013). TopHit. [2019-08-10]. （原始內容存檔於2019-07-03）. 
  111. ^ Spanish Year-End Charts 2013. PROMUSICAE. [2014-02-03]. （原始內容存檔於2014-02-20）. 
  112. ^ Årslista Singlar – År 2013. Sverigetopplistan. [2014-03-03]. （原始內容存檔於2014-11-29） （瑞典語）. 
  113. ^ Swiss Year-End Charts 2013. Sweitzer Hitparade. [2014-01-02]. （原始內容存檔於2015-06-28）. 
  114. ^ Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2013). TopHit. [2019-08-10]. （原始內容存檔於2019-07-03）. 
  115. ^ End of Year Singles Chart Top 100 – 2013. Official Charts Company. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-06-09）. 
  116. ^ Hot 100 Songs : Dec 26, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-03）. 
  117. ^ Adult Pop Songs : Dec 26, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2015-11-29）. 
  118. ^ Dance Club Songs : Dec 26, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-05）. 
  119. ^ Dance/Electronic Songs : Dec 26, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-08）. 
  120. ^ Pop Songs : Dec 26, 2013. Billboard. [2016-03-09]. （原始內容存檔於2016-03-14）. 
  121. ^ Dance/Electronic Songs : Dec 28, 2014. Billboard. [2015-06-07]. （原始內容存檔於2015-07-19）. 
  122. ^ Decade-End Charts: Hot Dance/Electronic Songs (2013-ON). Billboard. [2019-12-19]. （原始內容存檔於2020-02-24）. 
  123. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-03-08] （英語）. 
  124. ^ Brazilian single certifications – Lady Gaga – Applause. Pro-Música Brasil. [2024-04-18] （葡萄牙語）. 
  125. ^ Canadian single certifications – Lady Gaga – Applause. Music Canada. [2024-02-27] （英語）. 
  126. ^ Hamard, Jonathan. PureMédias（英語：PureMédias） , 編. Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France ?. Charts in France. 2015-05-16 [2021-05-10]. （原始內容存檔於2015-05-18） （法語）. 
  127. ^ Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Applause'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-05-01] （德語）. 
  128. ^ Italian single certifications – Lady Gaga – Applause. Federazione Industria Musicale Italiana. [2013-09-20] （意大利語）. 
  129. ^ Japanese digital single certifications – Lady Gaga – Applause. Recording Industry Association of Japan. [2021-07-31] （日語）.  在下拉菜單選擇「2014年2月」
  130. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2014-11-25] （西班牙語）.  在「ARTISTA」欄以下的框內輸入「Lady Gaga」&nbsp；並在「column heading」欄以下的框內輸入「Applause」。.
  131. ^ New Zealand single certifications – Lady Gaga – Applause. Recorded Music NZ. [2013-09-20] （英語）. 
  132. ^ Norwegian single certifications – Lady Gaga – Applause. IFPI Norway. [2021-11-19] （挪威語）. 
  133. ^ South Korean Gaon Chart: Online download – 2013. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [2017-05-28]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  134. ^ Spanish single certifications – Lady Gaga – Applause. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-01-11] （西班牙語）. 
  135. ^ Sverigetopplistan – Lady Gaga. Sverigetopplistan. [2022-02-19] （瑞典語）. 
  136. ^ 引用錯誤：沒有為名為uksalesgaga的參考文獻提供內容
  137. ^ British single certifications – Lady Gaga – Applause. British Phonographic Industry. [2022-10-07] （英語）. 
  138. ^ 引用錯誤：沒有為名為uscareersales18的參考文獻提供內容
  139. ^ American single certifications – Lady Gaga – Applause. Recording Industry Association of America （英語）. 
  140. ^ Danish single certifications – Lady Gaga – Applause. IFPI Danmark. [2013-10-13] （丹麥語）. 
  141. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  142. ^ Goncalves, Julien. Lady Gaga prend les devants et diffuse son nouveau single "Applause" : écoutez !. Pure Charts in France. 2013-08-12 [2021-09-10] （法語）. 
  143. ^ Applause Lady Gaga Download. Amazon. [2016-03-09]. 
  144. ^ Applause van Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27） （荷蘭語）. 
  145. ^
  146. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
  147. ^ Applause par Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27） （法語）. 
  148. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-08-30）. 
  149. ^ Applause di Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-08-25） （意大利語）. 
  150. ^ Applause par Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27） （法語）. 
  151. ^ Applause van Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27） （荷蘭語）. 
  152. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
  153. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
  154. ^ Applause de Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27） （葡萄牙語）. 
  155. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27）. 
  156. ^ Applause de Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-09-27） （西班牙語）. 
  157. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2016-03-10）. 
  158. ^ Applause by Lady GaGa. 7digital. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-08-17）. 
  159. ^ Lady Gaga – Applause (Universal). Radio Airplay SRL. [2013-10-25]. （原始內容存檔於2016-03-10） （意大利語）. 
  160. ^ Future releases. Allaccess. [2013-08-13]. （原始內容存檔於2013-08-09）. 
  161. ^ Top 40 Rhythmic Futre Releases. AllAccess. [2021-09-10]. （原始內容存檔於2013-08-16）. 
  162. ^ Lady Gaga — Applause — CD Single. [2013-08-12]. （原始內容存檔於2021-04-20） （日語）. 
  163. ^ Applause CD Single Germany. Amazon Germany. [2013-08-19]. （原始內容存檔於2019-12-15） （德語）. 
  164. ^ Applause CD Single French Card-sleeve. [2013-09-26]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
  165. ^ Applause CD Single South East Asia. HMV Singapore. [2013-09-26]. [永久失效連結]
  166. ^ Applause CD Single Universal UK Store. Universal Music UK. [2013-08-17]. （原始內容存檔於2013-08-17）. 
  167. ^ Applause Vinyl Single. Amazon. [2015-09-07]. （原始內容存檔於2021-04-20）. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=掌聲_(女神卡卡歌曲)&oldid=84051651"