昆雅語
| 昆雅語 Quenya | |
|---|---|
 昆雅文字以滕格瓦字母書寫 | |
| 創造者 | 托爾金 |
| 設定和用法 | 架空世界阿爾達 |
| 使用人數 | 全世界的魔戒迷及托爾金語言學者（1917–1973） |
| 分類 （目標） | |
| 分類 （來源） | 一種主要基於芬蘭語和拉丁語的人造語言 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | qya |
昆雅語（Quenya）是托爾金創造的精靈語中的一種。托爾金在昆雅語的設計中主要受芬蘭語的影響，仿照芬蘭語黏着語語言類型的特性，單詞擁有複雜的詞綴，具有高度精確性；甚至有些單字可以用一個字來表達極為複雜的概念。昆雅語在發音上也參照芬蘭語的形式。單字絕大部分的情況下以元音結尾，也少有連續的輔音。
《魔戒》一書中大量運用昆雅語。
歷史
[編輯]故事內歷史
[編輯]精靈最初在覺醒之水畔創造了自己的語言——Kwendjâ，即：kwendi的（語言），通常被稱為原始精靈語。昆雅（Quenya）作爲這個詞的後代，主要指精靈的諾多和凡雅分支所使用的方言（凡雅方言中為Quendya）。第一紀元，部分諾多流亡中土。隨之帶到中土的Quenya則常被稱爲流亡者Quenya。中土人類所學習到的Quenya正是流亡者Quenya。由於灰精靈之王辛葛下令禁止使用這種語言，昆雅退出了日常的口頭交流，僅作為書面語言保留下來。昆雅在中土的地位相當於拉丁語在歐洲，因此托爾金也稱之為精靈拉丁語。
外部歷史
[編輯]托爾金教授開始設計Qenya（發音同Quenya）主要是受到了受到芬蘭語的激發。他設計的另一門語言則是基於他的另一個喜好——威爾斯語。在一戰後，托爾金整理了他的Qenyaqetsa，中土的早期故事也漸漸成形。他早期的世界設定可以在此時的Qenya中得到很多的體現。比如，在後期的版本中，西方諸君主的名稱Valar的含義是「力量」，但是在Qenya中這一詞條的含義卻是「歡樂者」。此時的Qenya也並非諾多的語言。
魔戒出版後，我們在故事中看到的Quenya和辛達林則成爲了諾多流亡精靈帶到中土的書面語言。
發音
[編輯]元音
[編輯]昆雅有五個基本元音，每個各有長短之別
| 前元音 | 央元音 | 後元音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 長 | 短 | 長 | 短 | 長 | 短 | |
| 閉元音 | iː | ɪ | uː | u | ||
| 中元音 | eː | ɛ | oː | ɔ | ||
| 開元音 | ɑː | a | ||||
托爾金說長音é與ó等，正確地發音時，會變得比它們相對應的短音來得「較緊且較閉合」，因此其發音分別會變得較為接近[i]和[u]。已知艾爾達通用語缺乏[ɔ]，雖然主神語和辛達林語的早期階段有此音。
雙元音
[編輯]| 半母音相對應於 | ||
|---|---|---|
| 前母音 | 後母音 | |
| i | iu | |
| e | eu | |
| a | ai | au |
| o | oi | |
| u | ui | |
所有的雙元音本皆降雙元音，但在第三紀元時，/iu/變成了一個升雙元音，[i̯u]就像英語yule（發音[juːɫ]）一般發音。
子音
[編輯]| 唇音 | 齒齦音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 喉音 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 普通音 | 唇化音 | 普通音 | 唇化音 | |||||
| 鼻音 | m | n | nʷ2 | ɲ4 | ŋ7 | ŋʷ12 | ||
| 塞音 | p b | t d | c3 | k8 g | kʷ11 | |||
| 擦音 | f v1 | s | ç6 | x9 | h | |||
| 顫音 | r | |||||||
| 通音 | 邊通音 | l | ʎ5 | |||||
| 中央音 | j10 | ʍ13 w | ||||||
- 在字尾或/n/前面寫作<f>
- 寫作<nw>
- 寫作<ty>
- 寫作<ny>
- 寫作<ly>
- 寫作<h>或<hy>
- 寫作<ng>或<ñ>
- 寫作<c>
- 寫作 <h>
- 寫作<y>
- 寫作<qu>
- 寫作<ngw> or <ñw>
- 寫作<hw>
在字尾或在/n/前面，/f/發作[v]的音。
/h/本來在所有的地方都讀成[x]，但後來首位的[x]弱化成了[h]。但若在母音間，以及在後母音/a, o, u/與/t/之間，此字母的發音依舊保持着[x]，如aha（憤怒）的發音為[axa]、ohtar（戰士）的發音為[oxtar]等。而在前母音/e, i/與/t/間，/h/顎化成/ç/，如nehta（矛尖）的發音為[neçta]等。
本來/hy/的發音以一個字母書寫，但在第三紀元時它弱化成了[h]，因此h後接着y的組合被用來表示[ç]。
在標寫昆雅語的軟顎鼻音的時候，托爾金在ng和ñ兩字母的使用上搖擺不定。但據稱托爾金本人較偏好使用/ñ/。在小說裏，第三紀元時，字首的[ŋ]已弱化成了[n]。
語法
[編輯]名詞
[編輯]昆雅語具有相當豐富的格與數的變化，其中，昆雅語的名詞有十個格，昆雅語名詞的格變化如下：
- 四個主要的格：
- 用以標明動詞的主語，在口語上亦用作賓語，另外，主格亦用於某些前置詞當中。
- 用以標明動詞的賓語，在口語中已和主格混合，因而不再使用，但「古典」或「書面」的昆雅語中，賓格和主格依舊有區別。
- 用以標明做為動作手段或工具的名詞。
- 三個副詞性的格：
- 用以標明動作所趨向的名詞。
- 與格（與格是向格的縮略形）
- 用以標明動詞的間接受詞。
- 方位格（也有一個縮略形式，用以表示不確定的重要性的事物）
- 用以標明表示所在的地方的那個名詞。
- 用以標明動作所遠離的那個名詞。
- 另外再外加一個形容詞性格，形容詞性格用以表明一個東西的性質，亦用以標明一個東西的所有者和所有權等，此格的用法有時和屬格重疊
除此之外，昆雅語名詞有四個數：單數、雙數、一般眾數、部份眾數（用以標明一個整體數量的部份）。
名詞變化表
[編輯]晚期昆雅語的名詞變化可在一封在1967年寫給迪克·普羅茲（Dick Plotz）的信件中發見。在這封信裏（僅只）以cirya（意即「船」）和lassë（意即「葉子」）這兩個字對單數、第一眾數、第二眾數（第一眾數即一般眾數；第二眾數即部份眾數）和雙數這四個數，以及主格、賓格、屬格、工具格、離格、方位格、向格和形容詞性格等八個被托爾金劃入abc三個群體（其中托爾金只命名了a類，另外，c類僅見於單數和部份眾數，a類相當於主要的格，b類相當於副詞性格，c類相當於形容詞性格）的格（方位格和向格各自有未命名的縮略形，縮略的向格和晚昆雅語的與格相對應，短方位格在該信件當中不見於雙數），所做的變化，做為昆雅語名詞變化的例子。
下表將說明口語昆雅語的變化（下表內容為根據與托爾金對古典昆雅語和口語昆雅語間差異的敘述，對寫給迪克·普羅茲的信中古典昆雅語的變化，所進行的整理和修改，進行此目的以呈現口語昆雅語的變化），另外，除在該信件中所舉的兩個例子之外，以下亦加上meldo（意即「朋友」）、elen（意即「星星」）和nat（意即「事物」）這幾個字，以做為各類型詞幹相對應於各數和格的變化的例子。
| 單數 | cirya | lassë | meldo | elen | nat |
| 主格 | cirya | lassë | meldo | elen | nat |
| 賓格 | cirya | lassë | meldo | elen | nat |
| 屬格 | ciryo | lassëo | meldo | eleno | nato |
| 工具格 | ciryanen | lassenen | meldonen | elennen | natenen |
| 向格 | ciryanna | lassenna | meldonna | elenenna | natenna |
| 與格 | ciryan | lassen | meldon | elenen | naten |
| 方位格 | ciryassë | lassessë | meldossë | elenessë | natessë |
| 短方位格 | ciryas | lasses | meldos | elenes | nates |
| 離格 | ciryallo | lassello | meldollo | elenello | natello |
| 形容詞性格 | ciryava | lasseva | meldova | elenwa | nateva |
| 眾數 | cirya | lassë | meldo | elen | nat |
| 主格 | ciryar | lassi | meldor | eleni | nati |
| 賓格 | ciryar | lassi | meldor | eleni | nati |
| 屬格 | ciryaron | lassion | meldoron | elenion | nation |
| 工具格 | ciryainen | lassínen | meldoinen | eleninen | natinen |
| 向格 | ciryannar | lassennar | meldonnar | eleninnar | natinnar |
| 與格 | ciryain | lassin | meldoin | elenin | natin |
| 方位格 | ciryassen | lassessen | meldossen | elenissen | natissen |
| 短方位格 | ciryais | lassis | meldois | elenis | natis |
| 離格 | ciryallon | lassellon | meldollon | elenillon | natillon |
| 部份眾數 | cirya | lassë | meldo | elen | nat |
| 主格 | ciryali | lasseli | meldoli | eleneli | nateli |
| 賓格 | ciryali | lasseli | meldoli | eleneli | nateli |
| 屬格 | ciryalion | lasselion | meldolion | elenelion | natelion |
| 工具格 | ciryalínen | lasselínen | meldolínen | elenelínen | natelínen |
| 向格 | ciryalinna(r) | lasselinna(r) | meldolinna(r) | elenelinna(r) | natelinna(r) |
| 與格 | ciryalin | lasselin | meldolin | elenelin | natelin |
| 方位格 | ciryalisse(n) | lasselisse(n) | meldolisse(n) | elenelisse(n) | natelisse(n) |
| 短方位格 | ciryalis | lasselis | meldolis | elenelis | natelis |
| 離格 | ciryalillo(n) | lasselillo(n) | meldolillo | elenelillo | natelillo |
| 形容詞性格 | ciryalíva | lasselíva | meldolíva | elenelíva | natelíva |
| 雙數 | cirya | lassë | meldo | elen | nat |
| 主格 | ciryat | lasset | meldu | elenet | natu |
| 賓格 | ciryat | lasset | meldu | elenet | natu |
| 屬格 | ciryato | lasseto | melduo | eleneto | natuo |
| 工具格 | ciryanten | lassenten | meldunen | elenenten | natunen |
| 向格 | ciryanta | lassenta | meldunna | elenenta | natunna |
| 與格 | ciryant | lassent | meldun | elenent | natun |
| 方位格 | ciryatsë | lassetsë | meldussë | elenetsë | natussë |
| 離格 | ciryalto | lasselto | meldullo | elenelto | natullo |
動詞
[編輯]昆雅語有兩種主要的動詞，它們分別是基本（或主要）動詞和派生動詞，基本動詞就是那些由基本動詞詞根建構起來的動詞，如tirë（或tiri-，意即「注視地看」）這個字即來自tir-這個詞根；而派生動詞（或A-詞幹動詞），它們的詞幹基本上以-a結尾。派生動詞一般是由在詞根尾端加上特定的動詞詞綴，或由非動詞的詞根轉義，如tulta-（意即「召喚」）即是由*TUL（意即「來」）加後綴派生而來的一個例子，而kúna-（意即「彎曲」）這個字則是由形容詞（這個字的形容詞本義為（「彎曲的」）轉義而來的一個例子。
這些變化並非由托爾金所撰寫，而是用由許多不同時候資料的派生和推理出來的信息，所重構出來的可能形式。以下展現的這些形式對於研究者而言，應當是相對而言較無爭議的形式：
| 派生動詞 | 基本動詞 | |||
| 單數 | 眾數 | 單數 | 眾數 | |
| 不定形 | tulta | tirë | ||
| 不定過去／現在簡單形 | tulta | tultar | tirë (tiri-) | tirir |
| 現在持續形 | tultëa | tultëar | tíra | tírar |
| 過去形 | tultanë | tultaner | tirnë | tirner |
| 未來形 | tultuva | tultuvar | tiruva | tiruvar |
| 完成形 | utultië | utultiër | itírië | itíriër |
代詞
[編輯]代詞被同時看作是獨立的字（獨立形）和接在動詞上的附屬成份（附屬形）。雖然有證據顯示，獨立形是較為強調的形式，而附屬形則是一般的形式，但對於代詞的使用規則依舊未完全明瞭。
有着附屬字的假合成動詞和分析動詞（其代詞為獨立形）同時存在於昆雅語的動詞系統當中，此系統和愛爾蘭蓋爾語的動詞系統非常相像。
對於已知的所謂的不及物動詞，其代詞可以是附屬形或獨立形，而其附屬形有着兩個不同的形式，分別是長附屬形和短附屬形。第三人稱代詞的短形式是被用作直接受詞而非主詞的。
就如其他昆雅語的語法規則一樣，托爾金的一生當中都不斷地在修訂昆雅語的代詞系統。下表中的系統主要是由兩個1968－69年[1]的資料而定，並且不代表着那之前的代名詞系統。被證實的形式是省略不談的，不過*-inca和*-inqua似乎分別是-ince和-inque的所有格形式。
| 形式 | 長附屬形 | 短附屬形 | 獨立形 | 所有格形 |
| 第一人稱單數 | -nye | -n | ní | -(i)nya |
| 第二人稱親狎體單數 | -tye | -- | tyé | -tya |
| 第二人稱正式體單數 | -lye | -l | lyé | -lya |
| 第三人稱單數 | -se (rarely) | -s | sé/sá (neuter) | -rya |
| 無人稱單數 | -- | -- | -- | -ya |
| 第一人稱眾數，包含第二人稱 | -lve/-lwe | -- | vé (< wé) | -lva/-lwa |
| 第一人稱眾數，不包含第二人稱 | -lme | -- | mé | -lma |
| 第二人稱眾數 | -lde | -- | lé | -lda |
| 第三人稱眾數 | -lte/-nte | -- | té | -lta/-ntya |
| 無人稱眾數 | -r | -- | -- | -rya |
| 第一人稱雙數，包含第二人稱 | -ngwe/-ince/-inque | -- | wet | -ngwa |
| 第一人稱雙數，不包含第二人稱 | -mme | -- | met | -mma |
| 第二人稱雙數 | -ste | -- | tyet/let | -sta |
| 第三人稱雙數 | -ste/-tte | -t | tú (pers. and neuter) | -sta |
| 無人稱雙數 | -t | -- | -- | -twa |
新昆雅語
[編輯]新昆雅語（Neo Quenya或neo-Quenya）是基於托爾金發明的昆雅語的文法、字彙等基礎上，為了寫作創作需要，再構造、補充新詞及文法的新精靈語（Neo Eldarin）之一。
由於托爾金發明的昆雅語在字彙或文法上，對於一般日常生活的對話或許多創作均有不足，因此新昆雅語的使用並由此而生。除了許多詩歌、小說等創作上，目前也有以新昆雅語編纂的 Wiki 百科。[2]
參考資料
[編輯]參閲
[編輯]外部連結
[編輯]
- Ardalmabion （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） （英文）
- Neo-Quenya Wiki （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），一個以 Neo Quenya 創作，基於 Wiki 技術的線上百科。（英文）