黏着语
跳到导航
跳到搜索
 |
黏著語（英語：Agglutinative language），為綜合語（synthetic language）的一種，具有詞形變化的一種語言類型。黏著語透過在名詞、動詞等詞根粘加上不同的詞尾來表達語法功能。
黏著語與同為綜合語的屈折語的關鍵差別在於：黏著語的所有、或多數詞綴僅表達一種意思或僅具有一種語法功能（例如日語的語尾修飾）。而屈折語一詞綴的使用則往往是一通用的語法功能（例如印歐語系中常見的格、性等變化）。並且，大多狀況中，黏著語較屈折語能不受限制地在詞素加上更多詞綴作為修飾語。 但必須注意的是，在大多數案例中，黏著語和屈折語之間的界限並不明顯，因此可將黏著語和屈折語之間的關係視為一個光譜連續體或混和體。黏著語亦可能在某些詞類上類似孤立語，如日語名詞。
根據威廉·馮·洪堡於1836年出版的遺著，日語、韓語、芬蘭語、滿語、蒙古語、土耳其語、匈牙利語、泰米爾語等為典型的黏著語。斯瓦希里語、德語、世界語和緬甸語等也部分地被認為有黏著語的性質。
爱斯基摩-阿留申语系等也具黏着语性質、不過因為其一語詞長度的緣故，故常常被歸類為多式综合语（或謂之编插语，相抱语）。
典型语言[编辑]
典型的黏着语包括：
- 琉球语
- 日本语
- 朝鲜语
- 阿尔泰语系
- 南岛语系
- 达罗毗荼语系
- 南高加索语系
- 东北高加索语系
- 西北高加索语系
- 班图语支
- 伊博语
- 柏柏尔语族
- 阿依语
- 一些人称波斯语是伊朗语支中唯一的黏着语[1][2][3][4][5]
- 乌拉尔语系
- 很多藏缅语族语言
- 一些广为人知的人工语言也是黏着语，例如世界语
範例[编辑]
土耳其語[编辑]
- Avrupa 欧洲
- Avrupa-lı 欧洲人
- Avrupa-lı-laş 欧洲化
- Avrupa-lı-laş-tır 使欧洲化
- Avrupa-lı-laş-tır-ama 无法被欧洲化
- Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık 我们没能被欧洲化
- Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız 我们是没能被欧洲化的人们
- Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan 在没能被欧洲化的我们中
- Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan mı? 在没能被欧洲化的人們中的么？
- Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan mısınız? 你们是我们无法能够欧洲化的人群中的么？
表面上看起來很複雜，但實際上在土耳其語中，每個詞綴的形式和意義都相當地規律，唯詞綴的母音有母音和諧的現象存在。
日語[编辑]
以動詞「食べる（吃）」為例：
| 食べ る | 吃（現在式、基本形） | 吃 |
| 食べ させ る | 吃 + 使役詞綴 | 要求（某人）吃 |
| 食べ させ られ る | 吃 + 使役詞綴 + 被動詞綴 | 被（其他人）要求（我）吃 |
| 食べ させ られ ない | 吃 + 使役詞綴 + 被動詞綴 + 否定詞綴 | 不被（其他人）要求（我）吃 |
| 食べ させ られ なかった | 吃 + 使役詞綴 + 被動詞綴 + 過去否定詞綴 | 曾不被（其他人）要求（我）吃 |
韓語[编辑]
以動詞「서다（站立）」為例：
| 서다 | 站 |
| 서 있다 | 站著 |
| 서 있을 수 있다 | 能持續站著 |
| 서 있을 수 있게 되다 | 變得能持續站著 |
| 서 있을 수 있게 되었다 | 變得能持續站著了 |
| 서 있을 수 있게 되었을 거다 | 應該變得能持續站著了 |
| 서 있을 수 있게 되었을 겁니다 | 應該變得能持續站著了(敬語) |
在韓語中，一個詞綴的寫法可能會因下一個連接的詞綴而改變，但意思不變，如表格中的最後兩句「거다」與「겁니다」就是一例。由上述數例可知，每個特定的意思都有著一個特定的詞綴；若要改變意思，只需改變代表原來意思的那個詞綴就好，而其他的詞綴則不動，除非要改變兩個以上的意思。
参考文献[编辑]
引用[编辑]
- ^ ON THE CAUCASUS’ INFLUENCE ON THE PERSIAN LANGUAGE: The Synchronic Data For The History Of Azerbaijanian – Persian Language Contacts (PDF). Oleh Kshanovski. （原始内容 (PDF)存档于2013-07-28）.
- ^ Mark Janse. Watkins' Law and the Development of Agglutinative Inflections in Asia Minor Greek. academia.edu.
- ^ Haspelmath, Martin. Language Typology and Language Universals / Sprachtypologie und sprachliche Universalien / La typologie des langues et les universaux linguistiques. König, Ekkehard; Oesterreicher, Wulf; Raible, Wolfgang 1st. Halbband. 2001-01-01: 673. ISBN 9783110194036.
- ^ Language Profile: Farsi. A.C.E. - Associates in Cultural Exchange.
- ^ Transcription of the Persian Language in Electronic Format. Docstoc.com.
来源[编辑]
- Bodmer, Frederick. Ed. by Lancelot Hogben. The Loom of Language. New York, W.W. Norton and Co., 1944, renewed 1972, pages 53, 190ff. ISBN 978-0-393-30034-5.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
