討論:幼女戰記

是否在此維基頁面使用中文標準的陸軍編制用語？

我發現譯者在翻譯時將日文的「軍」翻譯成「軍」，「軍団」翻譯成「軍團」，其他則大都直接譯成大隊、連隊等，與我們中文常用的編制不同，我們是否要在維基百科中將其修改？抑或是維持譯者最原始的翻譯內容？

日本語	English	繁體中文（中華民國）	簡體中文（中華人民共和國）	粗略兵力
方面軍/軍集団	Front/Army Group	方面軍/集團軍	方面軍/集團軍群	400,000-1,000,000
軍	Army	軍團	兵團/集團軍	100,000–300,000
軍団	Corps	軍	軍	30,000–50,000
師団	Division	師	師	10,000–25,000
旅団	Brigade	旅	旅	3,200–5,500
連隊	Regiment	團	團	1,000-4,000
大隊	Battalion	營	營	300-800
中隊	Company	連	連	80-150
小隊	Platoon	排	排	15-45
分隊	Squad	班	班	8-14
班	Team	伍	伍	2-4

—以上未簽名的留言由Arc Unin（對話｜貢獻）於2018年12月2日 (日) 07:46 (UTC)加入。