討論:朝鮮

本條目頁依照頁面品質評定標準被自動評為消歧義級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評消歧義級、未知重要度）

	朝鮮半島主題閱論編本條目頁屬於朝鮮半島專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科朝鮮半島領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
消歧義	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為消歧義級。
未知	根據專題重要度評級標準，本頁面尚未接受評級。

South korea(南韓；韓國) and Nouth Korea(北韓；朝鮮)

翻譯： Korea本意為「高麗」。現在，South Korea指韓國(南韓)、North Korea指朝鮮(北韓)，單獨的Korea則多譯為「韓國」。

例如：「Q: Where are you from？ A: I'm from Korea.」譯文為：「Q: 你來自哪裏？ A: 我來自韓國。」

一般的英文課本都這麽編，不管是大陸地區還是港臺地區。 ——自由華夏

朝鮮最早來源於哪裏？[編輯]

朝鮮最早來源的是不是箕子朝鮮？朝鮮這個名稱，什麼古書上最早有記載？-Dicting (留言) 2008年9月18日 (四) 15:20 (UTC)[回覆]

回覆：我怎麼記得朝鮮的來歷是朱元璋取「朝日鮮明」之意賜的？ ——自由華夏

「朝鲜 (消歧义)」 → 「朝鲜」：遵循消歧義頁要求。現目標為重定向頁，且其重定向目標不符合要求，應至此處。--懶癌哪天行_{→Lazy, as no today's excuse.} 2021年3月22日 (一) 15:21 (UTC)[回覆]

@Yumeto：「朝鲜」一詞歧義甚多，可以指代朝鮮半島地理歷史文化民族方方面面的事物，並不單指朝鮮 (地區)，詳見朝鮮 (消歧義)。這與中國一詞主要指代位於東亞的特定國家或地理區域不同，因此將朝鮮 (地區)更名為「朝鲜」並不太合適。至於朝鮮 (消歧義)移至「朝鲜」還是維持現名其實都無所謂。--Joker Twins（留言） 2021年3月23日 (二) 09:12 (UTC)[回覆]

同您的表述，將朝鮮指向朝鮮 (地區)也是不妥的做法，--懶癌哪天行_{→Lazy, as no today's excuse.} 2021年3月23日 (二) 09:49 (UTC)[回覆]

這條反對理由顯然不成立，因為這是以中國大陸為地域中心，違背了相關維基方針。目前中文圈只有中國大陸將朝鮮民主主義人民共和國簡稱為「朝鲜」或別稱為「北朝鲜」，港澳台等使用繁體中文的地區以及新加坡、馬來西亞等使用簡體中文的地區均將朝鮮民主主義人民共和國別稱為「北韓」（繁體中文）、「北韩」（簡體中文）。「朝鮮」（繁體中文）、「朝鲜」（簡體中文）一詞在港澳台以及新加坡、馬來西亞等地區只表示與朝鮮半島地理歷史文化民族相關的事物，並不指代朝鮮民主主義人民共和國，這一點詳見朝鮮 (稱謂)。「朝鮮」（繁體中文）、「朝鲜」（簡體中文）一詞本身有歧義，這一點詳見朝鮮 (消歧義)。--Joker Twins（留言） 2021年3月23日 (二) 13:54 (UTC)[回覆]