討論:穆罕默德五世 (奧斯曼帝國)

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評小作品級、未知重要度）

	閱論編本條目頁屬於歐洲歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歐洲歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評小作品級、高重要度）

	土耳其主題閱論編本條目頁屬於土耳其專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科土耳其以及相關話題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Mehmed V」（原作者列於其歷史記錄頁）。

本條目有內容譯自土耳其語維基百科頁面「V. Mehmed」（原作者列於其歷史記錄頁）。

本條目有內容譯自俄語維基百科頁面「Мехмед V」（原作者列於其歷史記錄頁）。

翻譯條目時出現有兩個不同說法的原文條目內容[編輯]

我現在正在翻譯穆罕默德五世的這個標題，內容基本上是從英語跟俄語的條目翻譯，但是問題是他們卻出現了兩個截然不同的內容與來源：
兩個內容主要問題所在，是在Dürrüaden Kadın（英語：Dürrüaden Kadın）與Mihrengiz Kadın（英語：Mihrengiz Kadın）上，在英文條目的內容中，Mihrengiz Kadın被排在Dürrüaden Kadın的前面，但在俄文條目中，Dürrüaden Kadın卻排在Mihrengiz Kadın的前面...（重點是兩者條目都有相關來源支持）
所以我到底該採用哪一個語言的？看得我一個頭兩個大。--哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年1月25日 (二) 06:44 (UTC)[回覆]

我覺得你要實際查閲來源原文才能有定論。--San mo sa _A-DWY³ 2022年1月25日 (二) 07:48 (UTC)[回覆]

我看俄文版的來源還行，英語版的來源都集中在子嗣上面。

硬要去找的話就要進入他們各自的頁面，以Mihrengiz Kadın的頁面來舉例的話，英文版（英語：Mihrengiz Kadın）的來源都是像這樣的^[1]，俄文版（俄語：Михренгиз Кадын-эфенди）的話目前有兩個^[2]^[3]，其中一個就在穆罕默德五世的條目裏面
但是很遺憾的，我很不擅長去「查證來源」，所以我還是交給你來查證吧(草--哥斯拉君（有話要說嗎？） 2022年1月27日 (四) 09:29 (UTC)[回覆]

參考資料