跳至內容

盜墓者羅拉系列

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
（重新導向自古墓奇兵）
  「古墓麗影」「盜墓者羅拉」和「古墓奇兵」均重定向至此；關於1996年發行的遊戲，詳見「盜墓者羅拉 (1996年遊戲)」；關於2013年發行的遊戲，詳見「盜墓者羅拉 (2013年遊戲)」；關於2001年發行的真人電影，詳見「盜墓者羅拉 (2001年電影)」；關於2018年發行的真人電影，詳見「盜墓者羅拉 (2018年電影)」。
盜墓者羅拉系列
  • Tomb Raider
2022年起使用的徽標，該系列曾在每個遊戲作品中都有自己的字型和風格。
類型動作冒險
開發商
發行商Eidos (1996–2009)
史克威爾艾尼克斯 (2010–2021)
CDE娛樂 (2022–至今)
Aspyr (2024)
主創托比·加德
平台
列表
首版平台世嘉土星
PlayStation
MS-DOS
首作盜墓者羅拉
1996年10月25日
最新作盜墓者羅拉I–III復刻版
2024年2月14日

盜墓者羅拉（英語：Tomb Raider，中國大陸譯作「古墓麗影」，臺灣譯作「古墓奇兵」[註 1]）最初是由英國遊戲公司Core Design於1996年推出的一款動作冒險遊戲，如今已拓展成為一個跨媒體品牌。此系列所有權曾歸屬於英國公司Eidos，2009年至2021年間則轉至日本史克威爾艾尼克斯旗下位於英國的歐洲分公司下，2022年起則轉移至瑞典擁抱者集團旗下新成立的部門CDE娛樂下（CDE名稱取自持有美國公司晶體動力「Crystal Dynamics」與加拿大公司藝奪蒙特利爾「Eidos Montréal」）。系列故事圍繞着女性主角——來自英國的考古學家羅拉·卡芙特展開，講述她週遊世界尋找丟失文物以及在古墓遺址探險的經歷。羅拉起初由包括托比·加德在內的Core Design團隊打造，整體遊戲設計以探險及解謎為主。此外，系列還衍生出電影、漫畫、小說等改編作品。

初代盜墓者羅拉的研發始於1993年，在當時遊戲界的3D技術尚在發展初期，本作即為3D動作遊戲的先驅者之一。1996年首作發行大獲成功後，Core Design在接下來的四年中保持着每年一部續作的速度，續寫着羅拉的傳奇。直到他們所製作的系列第六部作品《盜墓者羅拉：黑暗天使》，發售後遭到商業及口碑雙失利，母公司Eidos決定將此系列轉交至晶體動力工作室開發，目前的盜墓者羅拉作品由晶體動力與藝奪蒙特利爾並行負責所有主要開發工作，由Nixxes負責跨平台移植工作。

截止至2020年，《盜墓者羅拉》全系列遊戲在全球出貨數累計已超過8,100萬份[1]。而女主角羅拉·卡芙特也已成電子遊戲史上最知名的角色之一，並被收錄至健力士世界紀錄。

遊戲系列

[編輯]
更多資訊：盜墓者羅拉系列作品列表

概覽

[編輯]

前六代的「盜墓者羅拉」遊戲均由Core Design開發，Core Design是一家英國的電子遊戲開發公司，屬Eidos旗下。2003年，由於系列第六代的商業失敗，遊戲續作轉由晶體動力開發至今。[2]自2001年起，亦發行了多部由其他開發團隊參與製作的外傳遊戲。[2][3][4][5][6][7]

年份 標題 開發公司 平台
家用機 電腦 掌機 手機
1996 盜墓者羅拉
(Tomb Raider) 		Core Design 世嘉土星, PS1 Windows, MS-DOS, Mac OS Pocket PC, N-Gage iOS, Android
1997 盜墓者羅拉II
(Tomb Raider II) 		PS1 Windows, Mac OS iOS, Android
1998 盜墓者羅拉III：羅拉的冒險
(Tomb Raider III: Adventures of Lara Croft) 		PS1 Windows, Mac OS
1999 盜墓者羅拉：最後的啟示
(Tomb Raider: The Last Revelation) 		PS1, Dreamcast Windows, Mac OS
2000 盜墓者羅拉
(Tomb Raider) 		GBC
盜墓者羅拉：回憶錄
(Tomb Raider: Chronicles) 		PS1, Dreamcast Windows, Mac OS
2001 盜墓者羅拉：詛咒之劍
(Tomb Raider: Curse of the Sword) 		GBC
2002 盜墓者羅拉：預言
(Tomb Raider: The Prophecy) 		Core Design
育碧米蘭 		GBA
2003 盜墓者羅拉：黑暗天使
(Tomb Raider: The Angel of Darkness) 		Core Design PS2 Windows, Mac OS X
2006 盜墓者羅拉：不死傳奇
(Tomb Raider: Legend) 		晶體動力 PS2, PS3, Xbox, Xbox 360,
GameCube 		Windows PSP, GBA, NDS Java ME
2007 盜墓者羅拉：重返禁地
(Tomb Raider: Anniversary) 		PS2, PS3, Xbox 360, Wii Windows, Mac OS X PSP
2008 盜墓者羅拉：地城奪寶
(Tomb Raider: Underworld) 		PS2, PS3, Xbox 360, Wii Windows, Mac OS X NDS Java ME
2010 羅拉與光之守護者
(Lara Croft and the Guardian of Light) 		PS3, Xbox 360 Windows iOS
2013 盜墓者羅拉
(Tomb Raider) 		PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One Windows, Mac OS X, Linux, Android (Nvidia Shield TV)
2014 羅拉和奧西里斯神廟
(Lara Croft and the Temple of Osiris) 		PS4, Xbox One Windows
2015 盜墓者羅拉：崛起
(Rise of the Tomb Raider) 		PS4, Xbox 360, Xbox One Windows, Mac OS X
2018 盜墓者羅拉：暗影
(Shadow of the Tomb Raider) 		藝奪蒙特利爾 PS4, Xbox One Windows, Mac OS X
2023 盜墓者羅拉：重裝上陣
(Tomb Raider Reloaded) 		Emerald City Games iOS, Android
發行時間軸
1996盜墓者羅拉
1997盜墓者羅拉II
1998盜墓者羅拉III：羅拉的冒險
1999盜墓者羅拉：最後的啟示
2000盜墓者羅拉 (GBC)
盜墓者羅拉：回憶錄
2001盜墓者羅拉：詛咒之劍
2002盜墓者羅拉：預言
2003盜墓者羅拉：黑暗天使
2004
2005
2006盜墓者羅拉：不死傳奇
2007盜墓者羅拉：重返禁地
2008盜墓者羅拉：地城奪寶
2009
2010羅拉與光之守護者
2011
2012
2013盜墓者羅拉 (2013)
2014羅拉和奧西里斯神廟
2015盜墓者羅拉：崛起
2016
2017
2018盜墓者羅拉：暗影
2019
2020
2021
2022
2023盜墓者羅拉：重裝上陣

主系列

[編輯]

1996年，系列的首部作品《盜墓者羅拉》在PC、PlayStaion以及世嘉土星3個平台上發佈。[8][9]1997年，續作《盜墓者羅拉 II》問世。就在盜墓者羅拉II發行的一個月前，Eidos與索尼公司達成協議，自盜墓者羅拉II起，系列的家用機版將作為PlayStation的獨佔遊戲直至2000年。[8][9]1998年，《盜墓者羅拉III：羅拉的冒險》。[9]1999年，《盜墓者羅拉：最後的啟示》發售。隔年，由於與索尼公司的協議到期，此款遊戲也被發佈在Dreamcast平台。[8][10]2000年，《盜墓者羅拉：回憶錄》發售。[8][10][11]2003年，《盜墓者羅拉：黑暗天使》在PC與PlayStation 2平台發售。[10][12]

2006年，系列經歷第一次重啟，新作《盜墓者羅拉：不死傳奇》在PC、PS2、Xbox、Xbox 360、PSP、GameCube、GBA、NDS多個平台發售。[7][13][14] 2007年，《盜墓者羅拉：重返禁地》發售，此款遊戲為對系列首部作品的完全重製。支援PC、PS2、PSP、Xbox、Xbox 360和Wii平台。[15]2008年，《盜墓者羅拉：地城奪寶》在PC、PS3、PS2、Xbox360、Wii和NDS平台發售。[16][17][18]

2011年，合集《盜墓者羅拉三部曲》在PS3上推出，此合集包括高清重製版的《傳奇》與《周年紀念》以及PS3版的《地下世界》。

2013年，系列的第二次重啟之作《盜墓者羅拉(2013)》在PC、PS3、Xbox 360上發售，[19][20]本作全球累積銷量達1,100萬份，為系列作中的最高銷售紀錄。

2015年，《盜墓者羅拉：崛起》在Xbox 360及Xbox One平台上發售，[21][22]平台獨佔期為一年。[23]隔年，PS4版及Windows版發售。[24]

外傳

[編輯]

系列的第一款外傳作品《盜墓者羅拉》(Tomb Raider)[註 2]發佈於Game Boy Color平台,由Core Design自主研發，發行於2000年。[6][25] 它的續作, 《盜墓者羅拉：詛咒之劍》(Tomb Raider: Curse of the Sword)於2001年發行。[6][26]2002年，新作《盜墓者羅拉：預言》(Tomb Raider: The Prophecy)發行，此作品發佈於GBA平台，由育碧米蘭開發。[6][27]

2010年，定名為「羅拉·卡芙特」的外傳作品曝光。[28][29]首款作品《羅拉與光之守護者》在PC、PS3、Xbox 360平台以數碼下載形式發行。[28]2014年，續作《羅拉和奧西里斯神廟》在PC、PS4及Xbox One平台發佈。[30]

其它遊戲

[編輯]

2003至2006年間，系列先後發售了五部基於Java Me平台的手機遊戲。[31] 2013年，一款名為《羅拉：無盡映像》(Lara Croft: Reflections)的卡片對戰遊戲在iOS平台發佈。 2015年，手機遊戲《羅拉：遺蹟逃亡》(Lara Croft: Relic Run)及《羅拉Go》(Lara Croft Go)先後發行。[32][29] 2023年2月14日，《盜墓者羅拉：重裝上陣》(Tomb Raider Reloaded)在iOS及Android平台發行。

取消發行的作品

[編輯]
  • 《盜墓者羅拉：最後的啟示(黃金版)》(Tomb Raider: The Last Revelation Gold)
  • 《盜墓者羅拉：香格里拉的秘密》(Tomb Raider: The Secret of Shangri-La)
  • 《盜墓者羅拉：10周年紀念版》(Tomb Raider: 10th Anniversary Edition)：2005年底，Core Design團隊開始投入開發一款原本打算在PSP平台推出的遊戲，定名為《盜墓者羅拉：10周年紀念版》。此遊戲為對系列首作的重製，原定2006年聖誕期間發售。但隨着Core Design被出售給Rebellion Developments公司, Eidos取消了這個專案，新版的周年紀念版改由晶體動力製作。
  • 《黑暗天使三部曲》(The Angel of Darkness Trilogy)：《盜墓者羅拉：黑暗天使》原本是作為盜墓者羅拉新三部曲的首作發行的，它的兩部續作分別定名為《迷失之地》(The Lost Dominion)及《復活之夢》(The Dream of Resurrection)。遊戲的前期工作已經展開，但由於《黑暗天使》的負面評價，導致整個三部曲計劃被廢除。[8][33]

共通元素

[編輯]

羅拉·卡芙特

[編輯]
主條目：羅拉·卡芙特

羅拉·卡芙特是該系列主角：她是一個周遊世界尋找被遺忘的文物和遺蹟的英國女考古學家。她經常會與超自然力量有聯繫。[34][35][36]儘管由於系列的多次重啟，她的資料設定也已經更改多次，但她的出身一直都設為卡芙特家族唯一的女兒和繼承人。[34][37][38]系列中的她聰明、活潑、優雅、能流利地說多種語言並不惜任何代價決心實現目標，有棕色的眼睛和棕色的頭髮（紮成辮子）。角色一般穿有靚藍色無袖上衣，淺棕色短褲，高跟靴子，白色長襪子。有時佩戴無指手套，一個背包，兩邊有槍套的腰帶，和兩把手槍。後來遊戲中她又有多套新的裝束。[39][40][41][42]

遊戲中，為羅拉獻聲的演員已有多位，包括：Shelley Blond（初代）、Judith Gibbens（II和III）、Jonell Elliot（最後的啟示、歷代記、黑暗天使）、Keeley Hawes（傳奇、周年紀念、地下世界）以及Camilla Luddington（盜墓者羅拉2013、崛起）。 在其它衍生作品中，Minnie Driver曾擔任動畫系列的配音；真人電影版由安祖蓮娜·祖莉和艾莉西亞·菲瑾德飾演羅拉。此外，從初代起官方便曾挑選真人模特作為羅拉的代言人，在官方宣傳活動中扮演羅拉，歷代模特共8位。但自2013年新系列重啟後，晶體動力宣佈不再啟用任何真人代言。[43][44]

情節背景

[編輯]

操作玩法

[編輯]

歷史與發展

[編輯]
盜墓者羅拉系列歷代標誌

起源與發展

[編輯]

Core Design時期 (1993-2003)

[編輯]

晶體動力時期 (2004-至今)

[編輯]

音樂

[編輯]

技術

[編輯]

衍生作品

[編輯]

電影

[編輯]
  • 《盜墓者羅拉》，2001年上映。首次搬上大熒幕，由派拉蒙影業發行，主角羅拉由荷里活女星安祖蓮娜·祖莉飾演。電影一經上映便取得不俗成績，北美票房突破1億3千萬，全球總票房更是突破2億7400萬美金。
  • 《盜墓者羅拉：生命之匙》2003年上映續集。安祖蓮娜·祖莉繼續飾演羅拉。但續集的票房卻表現不佳，北美累計票房僅6千5百萬，不及前作一半；全球總票房1億5千6百萬美金。
  • 《盜墓者羅拉》，2018年3月8日上映。由挪威導演羅阿爾·烏索格指導，女星艾莉西亞·菲瑾德出演新版羅拉，劇本將改編自系列在2013年的盜墓者羅拉系列遊戲重啟之作《盜墓者羅拉》。全球票房累計超過2億7400萬美金。

短片

[編輯]

1998年，Silver Films曾為《盜墓者羅拉III》的發行派對製作了一部名為《盜墓者羅拉：三部曲》的短片。此短片之前僅在當天活動上放映過，直至近期，製作人Janey de Nordwall找到了影片的拷貝，並將短片發佈在了YouTube上。[45][46]

電視

[編輯]

漫畫

[編輯]

小說

[編輯]

評價

[編輯]

盜墓者羅拉是早期3D遊戲的最佳示範之一。遊戲以第三人稱追尾視角為主，遊戲玩家的視角通常是在羅拉身後或肩上方。遊戲基本環境是由一些立方體構成的，所有平台，牆壁，天花板都呈90度相交(斜坡除外)，儘管遊戲開發者巧妙地使這些不易察覺。

每一代遊戲都加入了新的武器和動作。在第七代（傳奇），更是引入了磁性爪，羅拉可以通過使用它來協助攀爬或還擊敵人。

隨同五代一起發行的盜墓者羅拉關卡編輯器是前面幾代遊戲的引擎，該編輯器允許玩家設計製作自己的關卡，用來遊戲和交流。這些玩家自製的關卡在許多盜墓者羅拉迷建的網站、論壇都能找到相關資訊或下載。

註釋

[編輯]
  1. ^ 一般據信台灣使用的中文譯名「古墓奇兵」其靈感是源自於同樣是描述考古冒險故事的奪寶奇兵系列。
  2. ^ 玩家有時為將此作與正傳作品區分，亦將其稱作《噩夢之石(The Nightmare Stone)》。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 存档副本 (PDF). [2020-12-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-06）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Wainwright, Lauren. The Redemption of Lara Croft. IGN. 2011-11-04 [2013-06-26]. （原始內容存檔於2008-05-10）. 
  3. ^ Tomb Raider Definitive Edition Announced. Nixxes Software BV. 2013-12-09 [2013-12-09]. （原始內容存檔於2015-06-21）. 
  4. ^ Moser, Cassidee. Nixxes Software to Develop Rise of the Tomb Raider on Xbox 360. IGN. 2015-02-03 [2015-03-02]. （原始內容存檔於2015-10-12）. 
  5. ^ Eidos Montreal co-developing Rise of the Tomb Raider with Crystal Dynamics. Game Center Online. 2015-06-23 [2015-06-23]. （原始內容存檔於2015-07-25）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Tomb Raider and the Genre of Stealth. Gamasutra. 2006-10-11 [2015-11-27]. （原始內容存檔於2015-09-19）. 
  7. ^ 7.0 7.1 E3 2006: Tomb Raider: Legend. IGN. 2006-05-12 [2015-11-28]. （原始內容存檔於2015-11-28）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Daujam, Mathieu; Price, James. Previous Adventures. Lara Croft Tomb Raider Legend Complete Guide. Piggyback Interactive. 2006-04-11: 174–179. ISBN 1-9035-1181-X. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 GameTrailers. Tomb Raider Retrospective Part One (Video). GameTrailers. 2013-02-17. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 GameTrailers. Tomb Raider Retrospective: Part Two (Video). GameTrailers. 2013-02-23. 
  11. ^ {title トゥームレイダー5：クロニクル (PS). Famitsu. [2015-11-24]. （原始內容存檔於2015-11-24）. }
  12. ^ {title トゥームレイダー 美しき逃亡者 (PS2). Famitsu. [2015-11-24]. （原始內容存檔於2015-11-24）. }
  13. ^ Cooper, Riley. Reestablishing an Icon: The Peaks and Pitfalls of Tomb Raider: Legend (PDF). Game Developer (UBM TechWeb). August 2006, (Volume 13, Number 7): 24–28 [2017-05-08]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-03-15）. 
  14. ^ Orry, James. Tomb Raider: Legend shrinks onto GBA and DS. VideoGamer.com. 2006-05-03 [2015-12-01]. （原始內容存檔於2015-09-24）. 
  15. ^ Tomb Raider: Anniversary on Eurogamer. Eurogamer. [2015-11-28]. （原始內容存檔於2015-09-11）. 
  16. ^ Tomb Raider: Underworld on Eurogamer. Eurogamer. [2015-11-29]. （原始內容存檔於2015-09-12）. 
  17. ^ Thomsen, Michael. Tomb Raider: Underworld Head-to-Head. IGN. 2009-03-10 [2015-11-29]. （原始內容存檔於2015-11-29）. 
  18. ^ Tomb Raider: Underworld for Nintendo DS. Nintendo. [2015-11-29]. （原始內容存檔於2015-09-10）. 
  19. ^ IP Profile: Tomb Raider. Develop. 2008-11-14 [2015-11-22]. （原始內容存檔於2015-10-02）. 
  20. ^ PlayStation 3/Xbox 360/Windows 対応「トゥームレイダー」 発売日・価格決定のお知らせ. Square Enix. 2013-02-04 [2015-11-29]. （原始內容存檔於2014-08-08）. 
  21. ^ Sherif, Saed. Rise of the Tomb Raider release date announced, gameplay footage shown. VG247. 2015-06-15 [2015-06-15]. （原始內容存檔於2015-09-25）. 
  22. ^ Rise of the Tomb Raider Preorder Packs. Tomb Raider Blog on Tumblr. 2015-08-04 [2015-08-04]. （原始內容存檔於2015-11-21）. 
  23. ^ Yin-Poole, Wesley. Microsoft confirms Rise of the Tomb Raider Xbox exclusivity deal "has a duration". Eurogamer. 2014-08-13 [2014-12-09]. （原始內容存檔於2015-11-16）. 
  24. ^ Karmali, Luke. Rise of the Tomb Raider Gets PS4 and PC Release Dates. IGN. 2015-07-23 [2015-07-23]. （原始內容存檔於2015-10-07）. 
  25. ^ Kennedy, Sam. First Look: Tomb Raider on GBC. GameSpot. 1999-12-22 [2015-11-28]. （原始內容存檔於2015-11-28）. 
  26. ^ Tomb Raider: Curse of the Sword. Nintendo. [2015-11-28]. （原始內容存檔於2015-11-28）. 
  27. ^ {title トゥームレイダー：プロフェシー (GBA). Famitsu. [2015-11-24]. （原始內容存檔於2015-11-24）. }
  28. ^ 28.0 28.1 Gibson, Ellie. Lara Croft and the Guardian of Light. Eurogamer. 2010-03-18 [2010-06-09]. （原始內容存檔於2010-06-11）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Square Enix Presents E3 2015 Lara Croft: Relic Run - SEP E3 2015 Day 2 [#03] (YouTube) (Video). Square Enix. 2015-07-27 [2015-07-29]. （原始內容存檔於2017-04-06）. 
  30. ^ Gallagher, Darrell. Lara Croft and the Temple of Osiris Has Gone Gold. Tomb Raider Blog on Tumblr. 2014-11-19 [2015-02-11]. （原始內容存檔於2015-02-12）. 
  31. ^ GameTrailers. Tomb Raider Retrospective: Part Three (Video). GameTrailers. 2013-03-04. 
  32. ^ Makuch, Eddie. Lara Croft Go Release Date Announced. GameSpot. 2015-08-06 [2015-12-03]. （原始內容存檔於2015-12-03）. 
  33. ^ Edge Staff. Making Of: Tomb Raider: The Angel Of Darkness. Edge Online. 2011-01-17 [2013-12-16]. （原始內容存檔於2013-05-31）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Daujam, Mathieu; Price, James. Cast. Lara Croft Tomb Raider Legend Complete Guide. Piggyback Interactive. 2006-04-11: 171. ISBN 1-9035-1181-X. 
  35. ^ Cohen, Mark. Tomb Raider. Lara Croft: The Art of Virtual Seduction. Prima Publishing. 2000-04-24: 122–123. ISBN 978-0-7615-2696-4. 
  36. ^ Reeves, Ben. Raiders of the Lost Cities – Lara's Search for Immortality. Game Informer. 2015-02-09 [2015-11-13]. （原始內容存檔於2015-03-15）. 
  37. ^ Ward, Kip. Introduction. Tomb Raider III: The Adventures of Lara Croft Prima Strategy Guide. Prima Games. October 1998: 2. ISBN 0-7615-1858-4. 
  38. ^ Owen, Michael; Sims, Kenny. Introduction. Tomb Raider 2013 BradyGAMES Strategy Guide. BradyGAMES. 2013-03-05: 28–29. ISBN 978-0-7440-1453-2. 
  39. ^ Schedeen, Jesse. The Many Looks of Lara Croft: Videogames. IGN. 2008-11-17 [2010-06-17]. （原始內容存檔於2015-11-29）. 
  40. ^ Staff. She's Had Work Done. PC Gamer (Future US). October 2007, (166): 53. 
  41. ^ Staff. Is Tomb Raider in Deep Water?. Computer and Video Games Presents (Future Publishing). 2008, (3): 20–29. 
  42. ^ Tomb Raider Anniversary - Dev Diary 5. Eurogamer. 2007-06-05 [2015-12-03]. （原始內容存檔於2015-12-03）. 
  43. ^ Gard, Toby; Smith, Jeremy Heath; Livingstone, Ian (interviews); Hawes, Keeley (narrator). Unlock the Past: A Retrospective Tomb Raider Documentary (Tomb Raider Anniversary Bonus DVD). Eidos Interactive / GameTap. 2007.  Also known as Ten Years of Tomb Raider: A GameTap Retrospective
  44. ^ Crookes, David. Keeley Hawes on playing Lara Croft: 'fans of the game are some of the nicest people I've ever met'. The Independent. 2014-12-09 [2015-11-19]. （原始內容存檔於2015-04-19）. 
  45. ^ Tomb Raider: The Trilogy (1998) - YouTube. www.youtube.com. [2020-08-30]. （原始內容存檔於2020-12-16）. 
  46. ^ Good, Owen S. Never-seen Lara Croft short film kicks off Tomb Raider's 20th anniversary celebration. Polygon. 2016-04-24 [2017-05-10]. （原始內容存檔於2020-11-08）. 
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「GI-213」的參考文獻沒有在文中使用

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=古墓丽影系列&oldid=83135025"