北巴斯克地區
北巴斯克地區（巴斯克語：Ipar Euskal Herria、Iparralde；法語：Pays basque nord），又稱法國巴斯克地區（法語：Pays basque français），是西歐巴斯克地區北面屬於法國領土的一部份，位於法國大西洋比利牛斯省西部，由拉布爾、蘇勒和下納瓦拉組成。[1][2]
巴斯克語由或多或少的少數民族使用，這取決於省份，在山區更為強大。1806年，講巴斯克語的人口為84%，2016年為29.8%，其中20.5%為雙語者，9.3%為被動雙語者[3]。2010年，每個城市講巴斯克語的比例從貝雲的7.19%到拉卡爾的85.04%不等。
法國巴斯克地區面積3,000平方公里，約佔巴斯克國家的15%，人口約31萬，其中43%出生在境外。這是一個靠山面海的地區。
定義
[編輯]「法國巴斯克地區」和「Pays Basque de France」這兩個名稱指的是法國對該領土的領有權，強調國家身份[4]。他們對應西班牙巴斯克地區。
考慮到民族文化環境和地理，名稱北巴斯克地區、Pays Basque septentrional或Iparralde（巴斯克語中的「北側」）表明該領土位於比利牛斯山脈或Euskal Herria（巴斯克語中「巴斯克國家」）以北。他們對應南巴斯克地區、Pays Basque Meridional或Hegoalde（巴斯克語中的「南邊」）[5]
.png)
地理
[編輯]法國巴斯克地區的面積為2995.41平方公里，北部以朗德省為界，西部以比斯開灣為界，南部以比達索阿河和比利牛斯山脈為界，將其與西班牙巴斯克地區隔開，東部以構成該省東部的貝亞恩為界。
總人口（2014年）為300,787人，面積2995.41平方公里。因此，人口密度約為100人/平方公里，相當於全國平均水平（包括海外），這意味着海岸地區密度高，山區密度較低；而法國本土的人口密度為118人/平方公里（2019年）。
來自外部的人的影響很大，尤其是在沿海地區。2016年，在巴斯克地區以外出生的人占人口的43%，佔在巴斯克地區以外出生的非巴斯克人的57%。[3]
法國巴斯克地區一共有159個市鎮，其中最大的市鎮是貝雲，人口52,749人（2021年數據）。最小的市鎮是洛皮塔勒聖布萊斯，人口僅57人。
人口
[編輯]自1801年以來，法國一直在進行人口普查，原則上每五年進行一次。然而，直到2017年和巴斯克地區聚集社區（CAPB）成立之前，法國當局還沒有關於法國巴斯克地區人口的官方統計數據。因此，直到1926年，巴斯克地區的人口分佈在貝雲區和莫雷昂區之間，這兩個人口的總和表明了整個巴斯克地區。
1857年，貝雲區擴大了聖埃斯普里和布考，朗德脫離，現在被視為「巴斯克地區」。
從1926年起，人口分為貝雲區和奧羅隆區。然後，有必要將貝雲區的人口與莫雷昂和塔爾代的蘇勒丹鎮的人口相加。但在2014年法國州重新劃分之後，為了獲得巴斯克州的總數，必須將12個新巴斯克州的人口相加。最後，隨着2017年巴斯克地區聚集社區的成立，巴斯克人口被正式考慮在內。
巴斯克語人口
[編輯]
1806年，在人口普查期間，內政部統計局在夏爾·科克貝爾·德·蒙佈雷的指導下，對法蘭西帝國的所有城市進行了語言調查。1815年法蘭西帝國垮台後，科克貝爾·德·蒙布雷在一篇關於法語地理的文章中給出了結果。[6]
語言調查根據居民的母語增加了市鎮人口，發現在大西洋比利牛斯省西部市鎮，約130,000名居民中有109,306人使用巴斯克語（約佔巴斯克地區人口的84%，包括貝雲）。
2016年，巴斯克地區社會語言學調查確定了法語巴斯克地區16歲及以上有51,200名講巴斯克語的人，占人口的20.5%，加上9.3%的被動雙語者，即23,300人[3]。
巴斯克語市鎮使用情況
[編輯]2010年相關機構做出的統計：[7]
| 市鎮 | 巴斯克語人口比例（%） | 區 | 人口（2018） |
|---|---|---|---|
| 拉卡爾 | 85.04 | 貝雲 | 172 |
| 伊斯普爾 | 81.35 | 貝雲 | 673 |
| 比尼 | 79.72 | 貝雲 | 129 |
| 于阿爾特錫茲 | 79.61 | 貝雲 | 805 |
| 貝奧爾萊吉 | 79.17 | 貝雲 | 73 |
| 市鎮 | 巴斯克語人口比例（%） | 區 | 人口（2018） |
|---|---|---|---|
| 貝雲 | 7.19 | 貝雲 | 51,411 |
| 布科 | 8.07 | 貝雲 | 8,489 |
| 昂格萊特 | 8.1 | 貝雲 | 39,604 |
| 比亞里茨 | 8.26 | 貝雲 | 25,532 |
| 聖讓德呂茲 | 8.38 | 貝雲 | 14,198 |
歷史
[編輯]這三個歷史省份起源於地理區域。在歷史進程中，他們被逐步納入法蘭西王國：
拉布爾最初由亞奎丹公爵（也是英格蘭國王）控制，1450年，拉布爾成為王家領地。首都為貝雲（拉丁語：Lapurdum），大致對應於法國巴斯克地區海濱港口的影響區域，尤其是貝雲商業港口的影響區域。
1449年，蘇勒從英國王室手中轉移到貝亞恩子爵，1620年10月的法令將其併入法蘭西王國。Soule對應于于埃扎河支流的山谷（來自「ur Gaitza」，意為「野生的水」），在法語中稱為塞松。
下納瓦拉與南納瓦拉有着悠久的共同歷史，直到1521年卡斯蒂利亞人佔領納瓦拉。下納瓦拉通過阿爾布雷家族與法蘭西王國以及貝亞恩子爵聯繫在一起。1589年，納瓦拉的亨利三世成為法國和納瓦拉國王亨利四世。從地理上講，下納瓦拉是比利牛斯山脈西部主要交通路線的一部分，對應於聖帕萊（多納帕盧）-聖讓皮耶德波爾（多尼巴內-加拉齊）路線的影響區域，該路線向南延伸，途經龍塞沃-奧雷加和潘普洛納-伊魯尼亞。
與西班牙巴斯克地區的歷史領土阿拉瓦、比斯開、吉普斯夸和納瓦拉一樣，法國巴斯克地區歷史領土也有代表這些領土自治的「區域」法院。1789年8月4日晚上，在革命的高潮中，以完全武斷的方式廢除了這些權力。這些地區議會由每個市的代表組成，排除或限制了當時特權階層的權力，即貴族、新生資產階級和神職人員。三個實體中最強大的Biltzar du Labourd是最成功地抵禦這些特權階層壓力的實體。
1789年法國被劃分為多個省時，創建巴斯克省的建議，特別是多米尼克·加拉（Dominique Garat）的建議沒有得到落實，1790年3月4日，這三個省與貝亞恩、貝雲和比達謝的加斯科尼土地以及蘇貝斯特勒合併，形成了下比利牛斯省。
二戰時期
[編輯]1940年5月，納粹德國入侵法國，法國軍隊被擊敗，1940年6月22日的停戰協定在被佔領的法屬大西洋建立了德國軍事管理機構，包括部分法國巴斯克地區，直到聖讓皮耶德波爾。大西洋壁壘後沿海岸20公里寬的禁區是為非平民保留的。1940年6月，數千名在法國戰役中撤退的波蘭士兵以及平民難民從聖讓德呂撤離。1942年11月11日之前，法國巴斯克地區的其餘部分一直處於維琪政府的管轄之下，直到德國越過邊界，前「自由區」被德國軍隊佔領和統治。
佔領期間在比利牛斯山脈西部，特別是拉布爾和下納瓦拉，抵抗運動向猶太人提供援助，並在巴斯克神職人員（如皮埃爾·拉菲特神父）和穆加拉里亞克（當地走私者）的幫助下，協助被追殺的盟軍飛行員越過邊境前往理論上中立的西班牙。抵抗戰士和走私者在彗星網絡內組織起來，幫助他們越過邊界。巴斯克版本的法國馬基以蘇勒為中心，在其高原上更為激烈，並遭受德國的逮捕、酷刑、驅逐、即時處決。
1944年，蘇勒的馬基參加了莫雷昂和塔爾代茨的解放。1944年，在盟軍進攻後德軍最終撤出後，對巴斯克地區的佔領結束。
經濟
[編輯]法國巴斯克地區擁有強大的農業傳統，目前農業仍然是內陸經濟的重要組成部分。這種農業動態受到在農場設立繼承人的習慣法的支持，是由於有能力發展優質部門，如羊奶酪、葡萄酒、Kintoa豬肉或Espelette辣椒。然而，它仍然高度依賴於羊奶酪或阿爾迪-加斯納奶酪行業。近年來，普通消費品的短途供應鏈不斷擴大。然而，其經濟主要是旅遊業和住宅業，這意味着在一個房地產緊張的地區，不穩定的工作和生活困難。然而，貝雲-巴斯克國家工商會推動了一種商業動態，伊莎貝爾科技城（Izarbel Technopole）和埃斯蒂亞工程學院是商業網絡的中心，但也通過農村地區的舉措，如蘇勒或聖讓德呂茲-昂代地區的城市。Hemen Herrikoa（團結風險投資公司）網絡受到20世紀70年代末南巴斯克地區合作社MCC（Mondragon Corporación Cooperativa）經驗的啟發，也促進了北巴斯克地區成功企業和合作社的創建和發展，該國已成為亞奎丹的第一個合作地區。
巴斯克民族主義
[編輯]巴斯克民族主義者或「阿伯扎爾」（愛國者）捍衛北巴斯克或法國巴斯克地區（Iparralde）和南巴斯克或西班牙巴斯克地區（Hegoalde）的重組，作為一個國家的一部分，Euskadi或Euskal Herria，在左翼阿伯扎爾的資本主義第三世界分裂模式中獲得獨立，並在該國在國際機構中的存在下，為巴斯克民族主義黨融入聯邦歐洲聯盟，基於每個國家都有決定其未來的基本權利的原則。對阿伯扎爾主義者來說，這個國家已經存在於他們的日常生活方式中。
機構改革的建議
[編輯]在北巴斯克地區，一個擁有近30萬居民的小型周邊地區，體製發展緩慢但持續。根據1997年1月29日的命令，大西洋比利牛斯省省長承認「巴斯克地區」為1995年《巴斯克法》所指的地區，其領土大致與該省巴斯克人居住的部分重疊。在20世紀90年代和21世紀初，建立一個特定的「巴斯克省」，擁有自己的機構，如委員會或農業商會，成為一項核心要求，將大多數地方民選官員和社會專業人士聚集在一起。
它現在被「巴斯克地區領土集體」的形式所取代，這種形式是2002年和2009年提出的第一個動議。這一動議隨後被社會平台Batera採納，然後被兩個發展委員會和民選官員採納。2015年，舉行了一場關於巴斯克地區社區間屬性的辯論。這項動議受到當地行動家的高度懷疑，被視為一項挑戰。事實上，法國政府提出了不同的發展方案，可能導致建立一個社區間結構，最終在2017年為巴斯克地區提供一個體制框架。巴斯克地區城市社區成立於2017年1月1日；這是法國巴斯克地區首次對應官方領土行政結構[8]。
媒體
[編輯]巴斯克地區的三個區域擁有本地的媒體：
電視
[編輯]- 視聽集團Euskal Irrati Telebista（EITB）是一個隸屬於巴斯克政府的公共實體，負責管理巴斯克自治區。
- 法國電視三台 Euskal Herri Pays Basque是1992年創建的法國電視三台亞奎丹的一個當地分支機構。
- TVPI是一個本地頻道，向蒙德馬桑廣播。他的定位在比達爾。
- Kanaldude是一個來自下納瓦拉的網絡電視，完全用巴斯克語廣播節目。
廣播
[編輯]- Gure irratia（巴斯克語我們的廣播）（106.6-105.7-90.5 MHz）
- Antxeta Irratia：來自伊倫、翁達里比亞、昂代、貝奧比和比里阿圖地區的電台。
- Irulegiko Irratia：下納瓦拉（91.8 MHz）
- Xiberoko Botza：蘇勒方言廣播（95.5-103.7-88.8 91.8 MHz）
- Mendililia電台：蘇勒電台，主要使用法語
- 法國藍色電台巴斯克地區
- Euskadi Irratia、Radio Euskadi和EITB Irratia隸屬於EITB集團。
報紙
[編輯]- 西南報提供「巴斯克地區」版本。然而，本版不包括蘇勒，蘇勒使用「貝亞恩和蘇勒」版本。
- 巴斯克地區報
- Gara：巴斯克語和西班牙語日報
- Berria：巴斯克語日報
- Herria：巴斯克語周報
- 蘇爾鏡報：周報
- 聖宮報：周報
- Mediabask：法語數字日報
圖冊
[編輯]-
海邊雕塑
另見
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ Abian da Euskal Elkargoa [The Basque Community kicks off]. EITB. 2017-01-02 [2017-02-02]. （原始內容存檔於2017-10-10）.
- ^ Sabathlé, Pierre. Jean-René Etchegaray élu président de la communauté d’agglomération Pays basque. SudOuest. 2017-01-23 [2017-02-02]. （原始內容存檔於2019-03-07）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 VI. Inkesta Soziolinguistikoaren arabera （巴斯克語）.
2016n Iparraldean 16 urte edo gehiagoko biztanleetatik 51.200 euskaldunak dira, 23.300 elebidun hartzaileak eta 174.900 erdaldun elebakarrak
- ^ Maïté Lafourcade. La frontière des origines à nos jours. Presses universitaires de Bordeaux. 1998: 10.
- ^ Jean-Baptiste Orpustan. 1789 et les Basques: histoire, langue et littérature : colloque de Bayonne. Presses universitaires de Bordeaux. 1991: 133. ISBN 2867811155.
- ^ Charles Coquebert de Montbret. Essai d'un travail sur la géographie de la langue française. 1831: 5-29.
- ^ Tokiko nortasunaren bizitasuna -> Euskara ezagutza tasa. Udalbiltza, Institut basque de statistique (Eustat), Institut national de la statistique en Espagne (INE), Nafarroako Estatistika Zerbitzua eta Euskal Herriko Hizkuntza Adierazle Sistema (EAS). 2010 （巴斯克語）.
- ^ Michel Garicoïx. Le Pays basque se constitue en communauté d’agglomération. le monde.fr. 2016-12-29 （法語）.
