轉蓆
轉席又稱傳席、轉氈、傳氈、接袋。是中式婚禮的一種習俗，見於部份地區。
中國民間信仰認為，新娘腳與地接觸會沖犯鬼神，故此上轎、下轎時會用不同方法避免腳觸地，例如由人背負或抱着，辜有在地上鋪上蓆子。因路長席短，須一路轉移接鋪，故稱轉席。也有用紅氈、麻袋代席，[1]稱轉氈或傳氈。[2]此俗源於唐代就已流行，[3][4]至宋代，不論貧賤富貴，娶媳時地上都有鋪墊物，是氈、席、或袋任選，以家庭經濟條件取捨，均以令新娘足不沾地為原則。[5][6][7]用袋稱為接袋，諧音「接代」，有傳宗接代的吉祥寓意。
參考文獻
[編輯]- ^ 你所不知道的中国古今婚俗的差异. [2017年6月8日]. （原始內容存檔於2018年4月9日）.
- ^ 清朝·惜花主人《宛如約》第十六回·佳人才子大團圓·醜婦蠢夫皆遂意：「將到趙府門前，三聲炮響，李公子引着一班儐相，將司空約接到大廳上站立，然後請二位小姐出閣。不一時，早見晏小姐引着一隊眾侍女僕婦，攙扶着兩位小姐走出廳來。此時廳上廳下，燈燭輝煌，異香繞室，簇擁着兩位小姐。司空約居中，趙如子居右，宛子居左，共立紅氈。一時李公子與儐相贊禮，晏小姐與眾侍女攙扶，先拜了天地，又拜了聖恩……拜完，送司空約夫妻三人同入洞房，共飲合卺筵席。」
- ^ 南宋·龔敦頤《芥隱筆記》：「今新婦轉席，唐人已爾，樂天春深娶婦家詩云：青衣轉氈褥，錦繡一條斜。」
- ^ 明朝·陶宗儀《南村輟耕錄》、清朝·顧張思《土風錄》：「今新婦至門，則傳席以入，弗令履地。唐人已然。白樂天《春深娶婦》詩云：「青衣捧氈褥，錦繡一條斜。」兩新人宅堂參拜，謂之拜堂。唐人王建《失釵怨》：「雙杯行酒六親喜，我家新婦宜拜堂。」」
- ^ 北宋·孟元老《東京夢華錄 》卷五《娶婦》：「新人下車檐，踏青布條或氈席，不得踏地，一人捧鏡倒行，引新人跨鞍驀草及秤上過。」
- ^ 南宋·吳自牧《夢粱錄》卷二十《嫁娶》：「一妓女倒朝車行拜鏡，又以數妓女執蓮炬花燭導前迎引，遂以二親信女，左右扶侍而行，踏青錦褥，或青氈花席上行，先跨馬鞍背平秤，過一中門，至一室中少歇。」
- ^ 民國·胡樸安《中華全國風俗志》下篇·卷四《浙江海寧風俗記·婚嫁》：「出轎時，用米袋直鋪至花燭前，新娘腳踏米袋，曰步步高，代代好。參拜天地叫拜堂。新人對席互飲曰合卺。以紅綠綢新郎新娘各持一端曰牽紅，送入洞房，並坐床上，用果子遍撒，曰坐床撒帳。」