鑑證實錄

鑑證實錄 Untraceable Evidence
類型	時裝查案
編劇	關靜雯、阮應泰、曾保華、關頌玲、 陳偉康、葉世康、張小方
編導	鍾國強、朱禮和、關文深、何振聲、 李樹芬、黃偉聲
主演	林保怡、陳慧珊、李珊珊、魯文傑、 鍾麗淇、何寶生、陳美琪、郭政鴻 莫可欣、李國麟、楊英偉、馬德鐘 陳彥行、劉美珊、汪曉文、溫裕紅
集數	20
主題曲	留痕
作曲	馮正
填詞	潘偉源
主唱	梁漢文
製作
拍攝／製作年份	1997年
製作統籌	李婉嫻
監製	潘嘉德
編審	賈偉南
無綫電視翡翠台首播
播出日期	1997年12月22日-1998年1月16日
播出時間	逢星期一至五 21:35 ~ 22:35
相關節目
續作	鑑證實錄II
海外推出
播出日期	1997年12月16日
外部連結
無綫官方劇集網頁 官方網站

《鑑證實錄》（英語：Untraceable Evidence），香港電視廣播有限公司製作的時裝查案劇集，於1997年12月22日期間首播，共20集，監製潘嘉德。由林保怡、陳慧珊領銜主演。陳慧珊以第一年年資最短身份於《萬千星輝頒獎典禮1998》奪得「最佳女主角」最後5強。續集《鑑證實錄II》於1999年1月4日播出。

劇情內容

女法醫官聶寶言（陳慧珊飾）的父親聶尚鈞（李鴻傑飾）乃拆彈專家，一次行動中卻意外被炸死，寶言化悲忿加入法醫行列，以繼承其父親的遺志，捍衛社會公義。寶言之胞姊聶寶意（陳美琪飾），是著名的小說作家兼電台節目主持，專替人解決家庭及愛情糾紛，惜寶意能醫卻不自醫，與女兒聶津津（鍾麗淇飾）關係惡劣 。

津津偶然認識了在法證事務部工作的曾家喬（魯文傑飾），知他暗戀警隊探員蔡小棠（李珊珊飾），遂幫他追求之，卻發現小棠已心有所屬，家喬無奈只好放棄。後家喬涉嫌謀殺女友趙詠妮（陳彥行飾），津津深信家喬無辜，遂與寶言及家喬之胞兄曾家原（林保怡飾）合力找出真兇，助家喬洗脫罪名！而寶言更因此與家原展開戀情，但未幾，家原竟慘遭暗殺，被炸至重傷…

演員表

曾家

演員	角色	職業/關係	暱稱
秦　煌	曾耀球	宋桂枝之夫 曾家原、曾家喬之父
程可為	宋桂枝	家庭主婦 曾耀球之妻 曾家原之繼母 曾家喬之母
林保怡	曾家原	重案組（B組）高級督察 曾耀球之子 宋桂枝之繼子 曾家喬同父異母之兄 金素心之夫 與聶寶言互有好感 蔡小棠之上司兼暗戀對象，於第17集成為其男友，於第20集分手 洪麗英之下屬兼好友 於第19集與聶寶言發生關係 參見重案組（B組） 另見虐打之謎（第3集） 另見遲來的報復（第1-20集）	大佬原 曾Sir
	金素心	曾耀球之亡兒媳 宋桂枝之亡繼兒媳 曾家原之亡妻 曾家喬之亡大嫂 3年前因患癌症而去世 已去世
魯文傑	曾家喬	法證部技術員，後升為科學鑑證主任（S.E.O）（第4集） 大學夜間部生化系碩士生 曾耀球、宋桂枝之子 曾家原同父異母之弟 金素心之小叔 聶津津之男友 馬麗珠之暗戀對象 趙詠妮之前男友 董岸風之好友 參見法證部／醫學界 另見暗藏殺機（第1-3集、第19-20集）

聶家

演員	角色	職業/關係	暱稱
李鴻傑	聶尚鈞	拆彈專家 白綺綾之夫 聶寶意、聶寶言之父 聶津津之外公 於22年前被倪志強炸死 另見暗藏殺機（第1-3集、第19-20集）
林小湛	白綺綾	家庭主婦 聶尚鈞之妻 聶寶意、聶寶言之母 聶津津之外婆 陸偉聰之學妹兼舞伴	Elaine
陳美琪	聶寶意	作家、主持人 聶尚鈞、白綺綾之長女 杜子俊之女友，後分手 聶寶言之姊 聶津津之母	寶意
陳慧珊	聶寶言	法醫官 聶尚鈞、白綺綾之幼女 聶寶意之妹 聶津津之阿姨 與曾家原互有好感 曹志銳、盧瑞昭之前女友 洪麗英之好友 與第19集與曾家原發生關係 於第20集離開香港 參見法證部／醫學界 另見父子命案（第17-18集） 另見遲來的報復（第1-20集）	Pauline Dr. Lip
鍾麗淇	聶津津	設計系大學生 聶寶意之獨女 聶尚鈞、白綺綾之外孫女 聶寶言之外甥女 曾家喬之女友 潘幸瑤、金妙玲之好友 另見三幕悲劇（第3-6集） 另見無妄之災（第10-12集）	津津

蔡家

演員	角色	職業/關係	暱稱
劉　江	蔡國忠	大廈管理員 夏玉嫦之夫 蔡小棠之父 另見虐打之謎（第3集）	忠叔
	夏玉嫦	蔡國忠之亡妻 蔡小棠之亡母 已去世
李珊珊	蔡小棠	重案組（B組）探員 蔡國忠、夏玉嫦之女 曾家原之下屬 暗戀曾家原，於第17集成為其女友，於第20集自動退出與曾家原分手 參見重案組（B組）	小棠菜

重案組（B組）

演員	角色	職業/關係	暱稱
莫可欣	洪麗英	重案組（B組）總督察 曾家原之上司兼好友 聶寶言之好友 金Sir之妻	Sammi Sam Madam Sam
林保怡	曾家原	重案組（B組）督察 參見曾家
李珊珊	蔡小棠	重案組（B組）探員 參見蔡家
古明華	李志奇	重案組（B組）探員 曾家原下屬	奇哥
蔣　克	陳大華	重案組（B組）探員 曾家原下屬 陳小華之雙生兄	大孖
張松枝	陳小華	重案組（B組）探員 曾家原下屬 陳大華之雙生弟	細孖
談泉慶	金Sir	重案組（D組）警司 洪麗英之夫
王維德	郭啟明	重案組（D組）探員 金Sir之下屬

法證部／醫學界

演員	角色	職業/關係	暱稱
陳慧珊	聶寶言	法醫官 參見聶家	Pauline Dr. Lip
魯文傑	曾家喬	法證部技術員，後升為科學鑑證主任（S.E.O）（第4集） 參見曾家
何寶生	董岸風	法證部化驗師 曾家喬之好友 何詠琪之知己 另見死亡終局（第7-10集）	David
郭政鴻	曹志銳	本劇終極大反派 法證部技術員 曾跟聶寶言交往 蘇盈之前男友 於第20集被聶寶言刺傷，後被捕 另見暗藏殺機（第1-3集、第19-20集） 另見遲來的報復（第1-20集）	曹Sir 亞銳
梁健平	高Sir	法證部高級化驗師 董岸風、曾家喬、曹志銳及其他法證部技術員之上司
李天翔	Andy	聶寶言助手
蘇麗明	May
黃天鐸	余醫生	法醫	Dr. Yu
周凱珊	Emily	法證部技術員
趙子豪	Ken
溫晉民	Joe
劉家聰	聰
張智軒	軒
黃振威	威
嚴文軒	文
鄺佐輝	醫生
虞天偉		有某程度的生物遺傳學知識
江　漢	李保羅	澳洲醫學教授 生物遺傳學專家 曹志銳之澳洲主治醫師 另見遲來的報復（第1-20集）	Dr. Paul Lee

其他演員

演員	角色	職業/關係	暱稱
李國麟	杜子俊	玩具廠老闆、鞋店員工 聶寶意之男友，於第12集分手，於第19集復合 李思曼之外遇對象，於第12集分手 另見無妄之災（第10-12集）	子俊
汪　琳	潘幸瑤	大學生 聶津津、金妙玲之好友	瑤瑤
劉美珊	金妙玲	聶津津、潘幸瑤之好友	阿妙 Miu
梁輝宗	William	董岸風之友 Danny之同性戀情人
甘子正	Danny	董岸風之友 William之同性戀情人
孫季卿	得　叔	警局餐廳收銀員
蔣志光	張先生	聶寶言相親對象（第1集）
鄧煜榮	張先生	聶寶言相親對象（第3集）
羅浩楷	Billy	電台高層 聶寶意之上司
胡　楓	陸偉聰	上海舞王 白綺綾學長兼舞伴	陸Uncle
凌　漢	工　人
郭卓樺	記　者
何美好
湯俊明

案件

案件一：暗藏殺機（第1-3集、第19-20集）

案情：Vanness得知妻子有外遇，更聞到妻子身上搽的玫瑰香水味，所以憎恨一切用玫瑰香水的女人，並先後姦殺了兩個。案發當日曾家喬曾目睹死者兼女友趙泳妮與另一個男人約會，但案發之時曾家喬曾經到便利店買酒喝，固有不在場證據，但仍然遭到警察蔡小棠的懷疑。後曾家喬為洗脫嫌疑而與蔡小棠合作，終找出真正兇手Vanness！

演員	角色	職業/關係	暱稱
郭政鴻	曹志銳	法證部技術員 殺害趙詠妮之真兇 參見法證部／醫學界 另見遲來的報復（第1-20集）
陳彥行	趙詠妮	孤兒、三劍俠之一 於電視台工作 曾家喬之前女友 於第1集被曹志銳掐死並刮去兩個指甲及藏於紅白藍膠袋裏 另見遲來的報復（第1-20集）	Winnie
魯文傑	曾家喬	趙詠妮之前男友 參見曾家
河國榮	Vanness	時裝店老闆 殺害李雪芬、馬麗珠 被曹志銳嫁禍殺害趙詠妮 於第3集因心臟病死亡	阿Van
李鴻傑	聶尚鈞	拆彈專家 於22年前錯手被倪志強炸死 參見聶家
李家鼎	倪志強	車行之員工 於22年前企圖謀殺楊日成，但反倒炸死聶尚鈞
洪菁儀	李雪芬	職業女性 定居於加拿大 於第1集被Vanness姦殺
施　敏	馬麗珠	工商管理三年級大學生 暗戀曾家喬 於第1集被Vanness姦殺

虐打之謎（第3集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
鄧汝超	鄧　風	郵票鋪店主 曾欺騙蔡國忠 因欠債被毆打而推至曾家原身上 於第3集被捕	郵鋪佬
林保怡	曾家原	高級督察 被誣衊打傷鄧風，後洗脫罪名 參見曾家
劉　江	蔡國忠	曾被鄧風欺騙 指證鄧風誣衊曾家原 參見蔡家

三幕悲劇（第3-6集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
王　偉	馮望山	富商、大麻吸毒者 陳美芬、阮佩雲之夫 馮逹森之父 唆使陳福殺害邱水添 殺害田守信之真兇 於第5集被捕
陳美琪	聶寶意	聶津津之母 參見聶家	寶意
鍾麗淇	聶津津	聶寶意之女 曾與馮達森短暫交往 險被馮達森殺害 參見聶家	津津
劉永健	馮達森	馮望山之子 曾與聶津津短暫交往 兒時常被陳美芬虐待 殺害陳美芬、阮佩雲，企圖殺害聶津津 於第5集被曾家原槍傷，後不治身亡
楊子韜	邱水添	冷血屠夫、監犯 為了貪威，自認殺了陳美芬 患有末期肝癌，經常咳嗽，令陳福極度不滿 於第4集因咳嗽吵醒陳福被其勒死
黃煒林	田守信	大麻吸毒者 馮達森前補習老師 田世東之子（見鑑證實錄II） 被馮望山收買 於第5集被馮望山殺害
韓馬利	阮佩雲	馮望山之繼室（三姨太） 於第4集被馮達森殺害
	陳美芬	馮望山之繼室（二姨太） 虐打馮達森 於3年前被馮達森殺害
曾健明	陳　福	監犯 不滿邱水添經常咳嗽 於第4集被馮望山唆使殺害邱水添
余慕蓮	三　姐	馮家工人
楊證樺		記者招待會記者（第4集）

孕婦命案（第6集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
曾慧雲	陳碧心	孕婦 孔永君之嫂 孔永佳之妻 於第6集因癲癇症猝死
李煌生	孔永佳	陳碧心之夫 孔永君之兄
梁雪湄	孔永君	孔永佳之妹 陳碧心之小姑，二人不和

死亡終局（第7-10集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
馬德鐘	張立民	同性戀者 All-LIFE保險公司之保險經紀 譚慧欣之夫 洪天飛、卓崇傑、梁中日之前男友 欺騙洪天飛、卓崇傑、梁中日感情 於第9集被洪天飛殺害	Man Manfred 亞民
溫裕紅	洪天飛/於美倩	同性戀者、變性人 張立民之前男友 被張立民欺騙感情 殺害卓崇傑、譚慧欣、張立民、梁中日 於第9集被捕	Victor 憂鬱小王子
何寶生	董岸風	同性戀者 參見法證部/醫學界	David
區紹偉	卓崇傑	同性戀者 張立民之前男友，被張立民欺騙感情 於第7集被洪天飛殺害
吳美珩	譚慧欣	張立民之妻 於第8集被洪天飛殺害
郭德信	梁中日	同性戀者 張立民之前男友，被張立民欺騙感情 於第9集被洪天飛殺害 被洪天飛嫁禍殺害張立民、卓崇傑、譚慧欣	Frankie
陳中堅		大廈看更
伍慧珊	Sally Au	All-LIFE保險公司之保險經紀 張立民之同事 聶寶言之舊同學
何家俊	Steve	毒品拆家
譚權輝		酒保

無妄之災（第10-12集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
鍾麗淇	聶津津	聶寶意之女 於第11集遭凌光綁票 於第12集獲救 參見聶家
張錦程	凌　光	畫家 李思曼之夫 綁票聶津津，並嫁禍於杜子俊、李思曼 於第12集險殺害聶津津，後被捕
梁詠琳	李思曼	凌光之妻 杜子俊之外遇對象 被凌光嫁禍為綁架聶津津之兇手
李國麟	杜子俊	李思曼之外遇對象 被凌光嫁禍為綁架聶津津之兇手 參見其他演員
宋芝齡	畫郎職員

舊罪的陰影（第14-16集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
劉倩怡	何詠琪	董岸風之知己 何兆昌、程潔蓉之繼女 曾被何兆昌侵犯 張偉明之前女友 於7年前錯手刺傷何兆昌並誤以為是兇手而與張偉明一同埋屍 於第14集被程潔蓉刺激，心臟病發身亡
陳啟泰	張偉明	何詠琪之前男友 於7年前與何詠琪一同埋何兆昌的屍體 於第15集被程潔蓉推出馬路而被車輾死
焦　雄	何兆昌	程潔蓉之夫 何詠琪之後父 曾侵犯何詠琪 於7年前被何詠琪自衛刺傷，後被程潔蓉殺害
馬清儀	程潔蓉	曾為媽媽生 何兆昌之繼室 何詠琪之後母 殺害何兆昌、張偉明之真兇 間接害死何詠琪 於第16集被捕
蔡立兒	Sally Yip	張偉明之女友
黎秀英	娥　姐	何詠琪鐘點工人

父子命案（第17-18集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
陳慧珊	聶寶言	盧瑞昭之前女友 參見聶家
楊英偉	盧瑞昭	本劇反派 小提琴教師 聶寶言之前男友,後為好友 溫若嫻之夫 盧海洋之父 殺害盧海洋之真兇 於第17集欲殺害陳廣文，後反被其誤推墜樓身亡	阿昭
康　華	溫若嫻	盧瑞昭之妻 盧海洋之母
陳仲德	盧海洋	小學生 盧瑞昭、溫若嫻之子 於第17集因長期被盧瑞昭虐待最後搖晃導致窒息死亡，及後被棄屍河中
王偉樑	陳廣文	小提琴教師 於第17集險被盧瑞昭掐死，後誤推盧瑞昭墜樓身亡 於第18集被捕

遲來的報復（第1, 11-20集）

演員	角色	職業/關係	暱稱
林保怡	曾家原	高級督察 於第19集被炸至重傷 參見曾家	曾Sir
陳慧珊	聶寶言	法醫官 為取走曹志銳之精液來測驗DNA而欲色誘曹志銳 於第20集刺傷曹志銳 參見聶家	Pauline
郭政鴻	曹志銳	法醫部技術員 殺害趙詠妮、霍少媚、朱秀萍、李保羅之真兇 於第20集被聶寶言刺傷，後被捕 參見法證部/醫學界 另見暗藏殺機（第1-3集、第19-20集）	曹Sir
陳彥行	趙詠妮	本劇幕後大反派之一 孤兒、三劍俠之一 於第1集被曹志銳殺害 另見暗藏殺機（第1-3集、第19-20集）	Winnie
陳安琪	霍少媚	本劇幕後大反派之一 孤兒、三劍俠之一、嗑藥人士、妓女 殺害蘇盈之真兇 於第11集被曹志銳毀容兼殺害並被其刮去十個指甲
姚樂怡	朱秀萍	本劇幕後大反派之一 孤兒、三劍俠之一、嗑藥人士、妓女 於第12集被曹志銳殺害並被其刮去十個指甲
陳　琪	蘇　盈	孤兒 曹志銳之女友 於1989年被霍少媚錯手殺害
江　漢	李保羅	曹志銳之主治醫生 於第19集被曹志銳殺害 參見法證部/醫學界	Dr. Paul Lee
陳燕航	Betty	媽媽生 朱秀萍、霍少媚之老闆娘
羅　蘭	傅修女	天主教孤兒院負責人

軼事

• 此劇是陳慧珊首次擔任第一女主角，也是其第2部參演電視劇，更憑第2部電視劇入圍《萬千星輝賀台慶1998》本年度我最喜愛的女主角（最後五強）。
• 此劇亦是陳啟泰全身投入亞視前最後在TVB的電視劇作品。

收視

以下為該劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次	集數	日期	平均收視	收視百分比
1	01-05	1997年12月22日-12月26日	25點（155.3萬觀眾）	70%
2	06-10	1997年12月29日-1998年1月2日	32點（195.3萬觀眾）	80%
3	11-15	1998年1月5日-1月9日	33點（199.4萬觀眾）	84%
4	16-20	1998年1月12日-1月16日	37點（224.9萬觀眾）	87%

電視節目的變遷

香港無綫電視翡翠台 星期一至五 21:35-22:35 黃金時段第二線劇集
上一節目	鑑證實錄 （1997.12.22 - 1998.01.16）	下一節目
廉政追緝令 （1997.11.24 - 1997.12.19）		緣來沒法擋 （1998.01.19 - 1998.02.13）

香港、馬來西亞、新加坡 TVB星河頻道 好戲連環看時段 星期一至五 21:30 - 23:30（兩集連播）
上一節目	鑑證實錄 （2023年10月2日 - 2023年10月13日）	下一節目
聊齋（貳） （2023年9月4日 - 2023年9月29日）		鑑證實錄II （2023年10月16日 - 2023年10月27日）

外部連結

• 無綫電視官方網頁(TVBI) - 鑑證實錄 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）