跳至內容

討論:渣和無用改革

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
          本條目頁依照頁面評級標準評為初級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
ACG專題 (獲評初級低重要度
本條目屬於ACG專題的範疇,一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與,請瀏覽專題首頁,參與其討論並完成相應的開放性任務。
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為低重要度
Note icon
本條目依照長度,已由機械人自動評級。請確認評級正確無誤後移除|auto=參數。
日本專題 (獲評初級未知重要度
本條目頁屬於日本專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 初級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為初級
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

這個譯名和原名挺無關的

[編輯]

[1]可以看到主題歌的歌詞,裏邊有一句是「無駄なツモなどありはしない」,這句話是說「你摸到的牌都不是沒有意義的」,但是「渣和無用」這個譯名,把tsumo理解成胡牌,而不是摸牌,把naki理解成沒有用,而不是不存在,這樣導致整個的意思和原意差的比較遠,不過這種譯名和原名意思差的比較多的現象也挺常見的,習慣就好--A02 (留言) 2010年6月10日 (四) 13:51 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人:

我剛剛修改了渣和無用改革中的2個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月10日 (一) 11:55 (UTC)[回覆]