討論:阿塔圖爾克機場

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、中重要度）

	土耳其主題閱論編本條目頁屬於土耳其專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科土耳其以及相關話題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

（獲評初級、中重要度）

	航空主題閱論編本條目頁屬於航空專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科航空相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

將「阿塔蒂爾克」移動至「阿塔圖爾克」的說明[編輯]

Atatürk 一詞譯為「阿塔圖爾克」或「阿塔圖克」得到了中國大陸出版的大量語言教材，漢語學術文獻、著作以及譯著的支持。「阿塔蒂爾克」的譯法並不廣泛。詳情請參閱Talk:穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克
--Crane WANG（留言） 2012年4月21日 (六) 04:41 (UTC)[回覆]

阿塔蒂爾克國際機場→阿塔圖爾克國際機場：兩個譯名都不完全複合土耳其語的發音，而阿塔圖爾克遠比阿塔蒂爾克常用--星光下的人（留言） 2013年5月3日 (五) 10:54 (UTC)[回覆]

(＋)支持：「阿塔圖爾克」更常用。--Iokseng（留言） 2013年5月30日 (四) 17:38 (UTC)[回覆]

(！)意見：不要再多處提，此討論應先等Talk:穆斯塔法·凱末爾·阿塔蒂爾克的討論有結果之後再說。Sgsg（留言） 2013年6月4日 (二) 09:29 (UTC)[回覆]

大家好，在香港的譯名而言，國泰航空、新加坡航空在繁體中文-香港的網頁中也以「阿塔圖克國際機場」來命名，本人未查名其他地區的譯名，因而暫時加設語言轉換，如閣位有最新譯名，請於稍後再作更改。--Penguin Shido（留言） 2015年7月28日 (二) 15:12 (UTC)[回覆]

「阿塔蒂爾克國際機場」 → 「阿塔圖爾克國際機場」作為譯名。」：16年6月28日發生恐怖襲擊後，中國駐土大使館網站明確使用「阿塔圖爾克國際機場」作為譯名。--Fxqf（留言） 2016年7月3日 (日) 12:16 (UTC)[回覆]

(＝)中立，由於兩岸三地對此機場的譯名不同，所以本人傾向在NoteTA模板中修改。--Penguin Shido（留言） 2016年7月3日 (日) 15:45 (UTC)[回覆]
(！)意見：「阿塔圖爾克」是中國大陸的常用名稱；香港、台灣的常用名稱是「阿塔圖克」。--Iokseng（留言） 2016年7月8日 (五) 14:28 (UTC)[回覆]

這個機場最近出鏡率比較高啊，又是襲擊又是政變的，不過條目的名稱不是現在的常用名稱，在此討論更名。--⁴Li 2016年7月17日 (日) 11:42 (UTC)[回覆]

台灣、港澳使用「阿塔圖克國際機場」，中國大陸使用「阿塔图尔克国际机场」。之前生造的譯名「阿塔蒂尔克」已被更改。--Iokseng（留言） 2016年7月18日 (一) 05:06 (UTC)[回覆]

明明是要求移動到阿塔图尔克国际机场，卻被移動到阿塔圖克國際機場，我也醉了。--Fxqf（留言） 2016年7月18日 (一) 12:43 (UTC)[回覆]

我之前試過了，移不了，不過現在這個也是台港澳的常用名稱，未嘗不可。--⁴Li 2016年7月19日 (二) 01:11 (UTC)[回覆]