Wikipedia:简繁一多对应校验表/后→後后

本頁用來校驗轉換—后→後后—是否正確。本頁大部分內容是用簡化字來書寫的，但請您轉換到繁體字來查看本頁，然後按下面的指示來操作：

如果您是管理員：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 請覆核已上線小節中的各詞彙是否正確轉換，以避免系統出現差誤；
• 請將已校驗並且轉換正確的詞條轉移到已上線小節中；
• 請將已校驗但轉換不正確的詞條，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然後再將該詞條轉移到已上線小節中；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

如果您是普通用戶：

• 請提供您掌握的所有相關詞彙，並列在合適的位置上；如果不清楚詞彙如何簡繁轉換，就把詞彙列在未詳欄目下；
• 如果您發現未校驗的某個詞條已經顯示為正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗並且轉換正確的小節；
• 如果您發現未校驗的某個詞條顯示為不正確的繁體詞彙，請將該詞條轉移到已校驗但轉換不正確的小節；
• 如果您了解未詳欄目下的詞彙如何簡繁轉換，請把這此些詞彙列到合適的位置上；
• 如果您對某個詞條的轉換有異議，請在討論小節提出討論。

示例：Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈。

已上線（online）

• 後：
• 后：

已校驗

轉換正確

• 後：日後
• 后：后妃、后土、后里、后冠、后稷、后羿、后髮座、母后、太后、天后、呂后、蟻后、皇后、賈后、仙后、甄后、影后、武后、王后、稱王封后

轉換不正確

• 後：
• 后：夏后氏、韋後、馬後練服、賀後罵殿、齊後破環

未校驗

• 後：
• 后：
• 未詳：
  • <后里鄉>被誤翻為<後里鄉>請修正

討論

～轉錄自「Wikipedia:繁簡體轉換請求」～

• (cn后髮座=>tw后髮座)否則會和後發先至的後發混淆了。請幫忙修正。謝謝來一杯龍舌蘭 17:46 2005年4月1日(UTC)

已經轉換--百無一用是書生 (☎) 16:59 2005年5月13日(UTC)

• 下列情況不應繁化，即：zh-hans:後=zh-hant:後：

母后、太后、王后、封后、稱後、仙后、川後、影后、風后、群後、元後、馬後、呂后、賀後、賈后、齊後、西後、夏後、蕭後、甄后、武后、韋後、后妃、后稷、后羿、後王、后土（如：皇天后土）、后冠、後座的問題。但是「天后」可能比較麻煩，因為可以出現在「三天後」（3 days later）或「三天後」（3 goddesses）。--roc (talk) 05:30 2005年11月28日 (UTC)

其實其中很多已經在MediaWiki:Conversiontable中的轉換表作為特例不作轉換（不過目前轉換表不起作用才出現錯誤），另外一些由於比較少用，建議在條目內部作轉換，這樣也能防止出錯（比如「天后」就是）。--Wengier（留言） 05:37 2005年11月28日 (UTC)

建議行文時,簡化字[三天後]應寫為[三日後]較不易出錯.... Koika 08:54 2005年12月1日 (UTC)

這個比較難執行-- Stewart|惡龍 (講講講！) 08:55 2006年1月22日 (UTC)

那台北的天后宮不就變成天後宮了嗎==" --Ht0813tw 01:32 2006年1月6日 (UTC)

這個搞笑^^-- Stewart|惡龍 (講講講！) 08:55 2006年1月22日 (UTC)

～轉錄完畢～

• 漢朝的<呂后>被誤翻為<呂後>請修正
  

<后里鄉>被誤翻為<後里鄉>請修正
<后里車站>被誤翻為<後里車站>請修正 --Hohsiaojung

究竟有沒有取消自動轉換,前幾天皇后的後,不強換至皇後,但過了幾天又故態復萌-- Onon19820531 07:44 2006年6月14日 (UTC)

• • 蟻后 -> 蟻后 - Fumi 19:35 2006年1月18日 (UTC)
  • 日後 -> 日後 - 簡繁轉換反了。ParadiseW 17:42 2006年2月11日 (UTC)
  • 后髮座 -> 后髮座
  • 天后 -> 天后--Mtrkwt 20:19 2006年2月11日 (UTC)

（2014-10-20移動至此）

• 後辟、後帝、後辛、後皇、群後、西後、川後、元後：較少見而又容易造成轉換錯誤，且列於此。另，后王/後王、後座/後座，都是存在的--578985s（留言） 2014年10月20日 (一) 09:57 (UTC)