Wikipedia:简繁一多对应校验表/后→後后
本页用来校验转换—后→後后—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的，但请您转换到繁体字来查看本页，然后按下面的指示来操作：
如果您是管理员：
- 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
- 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换，以避免系统出现差误；
- 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中；
- 请将已校验但转换不正确的词条，港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中，其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-tw和MediaWiki:Conversiontable/zh-hk中，然后再将该词条转移到已上线小节中；
- 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。
如果您是普通用户：
- 请提供您掌握的所有相关词汇，并列在合适的位置上；如果不清楚词汇如何简繁转换，就把词汇列在未详栏目下；
- 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节；
- 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇，请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节；
- 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换，请把这此些词汇列到合适的位置上；
- 如果您对某个词条的转换有异议，请在讨论小节提出讨论。
已上线（online）
[编辑]- 後：
- 后：
已校验
[编辑]转换正确
[编辑]- 後：日后
- 后：后妃、后土、后里、后冠、后稷、后羿、后发座、母后、太后、天后、吕后、蚁后、皇后、贾后、仙后、甄后、影后、武后、王后、称王封后
转换不正确
[编辑]- 後：
- 后：夏后氏、韦后、马后练服、贺后骂殿、齐后破环
未校验
[编辑]- 後：
- 后：
- 未详：
- <后里鄉>被误翻为<後里鄉>请修正
讨论
[编辑]～转录自“Wikipedia:繁简体转换请求”～
- (cn后发座=>tw后发座)否则会和后发先至的后发混淆了。请帮忙修正。谢谢来一杯龙舌兰 17:46 2005年4月1日(UTC)
- 下列情况不应繁化，即：zh-hans:后=zh-hant:后：
- 母后、太后、王后、封后、称后、仙后、川后、影后、风后、群后、元后、马后、吕后、贺后、贾后、齐后、西后、夏后、萧后、甄后、武后、韦后、后妃、后稷、后羿、后王、后土（如：皇天后土）、后冠、后座的问题。但是“天后”可能比较麻烦，因为可以出现在“三天后”（3 days later）或“三天后”（3 goddesses）。--roc (talk) 05:30 2005年11月28日 (UTC)
- 其实其中很多已经在MediaWiki:Conversiontable中的转换表作为特例不作转换（不过目前转换表不起作用才出现错误），另外一些由于比较少用，建议在条目内部作转换，这样也能防止出错（比如“天后”就是）。--Wengier（留言） 05:37 2005年11月28日 (UTC)
- 建议行文时,简化字[三天后]应写为[三日后]较不易出错.... Koika 08:54 2005年12月1日 (UTC)
- 这个比较难执行-- Stewart|恶龙 (讲讲讲！) 08:55 2006年1月22日 (UTC)
- 那台北的天后宫不就变成天后宫了吗==" --Ht0813tw 01:32 2006年1月6日 (UTC)
- 这个搞笑^^-- Stewart|恶龙 (讲讲讲！) 08:55 2006年1月22日 (UTC)
～转录完毕～
- 汉朝的<吕后>被误翻为<吕后>请修正
<后里鄉>被误翻为<後里鄉>请修正
<后里車站>被誤翻為<後里車站>请修正
--Hohsiaojung
究竟有没有取消自动转换,前几天皇后的后,不强换至皇后,但过了几天又故态复萌-- Onon19820531 07:44 2006年6月14日 (UTC)
（2014-10-20移动至此）
- 后辟、后帝、后辛、后皇、群后、西后、川后、元后：较少见而又容易造成转换错误，且列于此。另，后王/后王、后座/后座，都是存在的--578985s（留言） 2014年10月20日 (一) 09:57 (UTC)