本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2021年3月18日 (四) 16:14 (UTC)。[回复]
朝鲜民主主义人民共和国的直辖市平壤，特别市罗先、南浦、开城，正式名称是什么，后缀是直辖市、特别市，还是只有市？Limht表示是后者，但韩、日、英语维基百科写的是前者。希望有人释疑。 绀野梦人 恭贺新春 2021年2月24日 (三) 08:36 (UTC)[回复]
- @Limht：请提出证据证明你的声称，否则我会回退。我找到互相矛盾的证据（原文不加“特别市”、译文加“特别市”）。SANMOSA 江南好，风景旧曾谙 2021年3月7日 (日) 07:08 (UTC)[回复]
- 然后我刚才以朝鲜外务省网站测试，搜索“평양시”（平壤市）有使用该用词的结果，搜索“평양직할시”（平壤直辖市）无结果。SANMOSA 江南好，风景旧曾谙 2021年3月7日 (日) 07:17 (UTC)[回复]
- 朝鲜民主主义人民共和国的所有网站、官方出版品、电视节目当中，提及完整住址或直辖市、特别市机关名称时，皆作“平壤市”、“罗先市”、“南浦市”、“开城市”，而“平壤直辖市”等错误写法是出于大韩民国方面对朝鲜实际行政区划的误解。由于韩国本身的用法是“서울特别市”、“釜山广域市”等，因而错误类推，民间乃至韩国政府皆未意识到此错误。关于朝鲜民主主义人民共和国官方用语的证据，提供连结如次：(1) 民主朝鲜报导提及“平壤市人民委员会”。(2) 金日成综合大学官网底部的地址写作“朝鲜民主主义人民共和国 平壤市 大城区域 龙南洞”。(3) 朝鲜民主主义人民共和国 平壤市管理法标题、内文全文皆作“平壤市”。(4) 朝鲜画报第785期第40页文章标题、内文皆提及“罗先市 罗津区域”，页面下方的住所写作“平壤市 西城区域”。(5) 劳动新闻2019年1月20日报导副标题、内文皆提及“南浦市党委员会”。(6) 民主朝鲜报导提及“南浦市军民联合大会”与“开城市军民联合大会”。 --Limht（留言） 2021年3月7日 (日) 17:40 (UTC)[回复]
- @Limht：另一件需要弄清楚的事情是：平壤到底是“直辖市”还是“特别市”？（我说的是行政区划种类）我搜索朝鲜外务省网页时，发现其称其辖下有“4个”特别市。SANMOSA 江南好，风景旧曾谙 2021年3月8日 (一) 05:46 (UTC)[回复]
- 在朝鲜民主主义人民共和国，“直辖市”就是“特别市”，二者并没有区别，平壤市既是直辖市，也是特别市，罗先、南浦、开城亦同。2012年版中学校第2学年用地理课本第11页：“共和国北半部에는 3个의 特别市(平壤市, 罗先市, 南浦市)와 9个의 道(平安南道, 平安北道, 慈江道, 两江道, 咸镜北道, 咸镜南道, 黄海北道, 黄海南道, 江原道)가 있다.”朝鲜中央通信2019年5月7日题为“第19次 5.21建筑祝典 开幕”的报导提及“各 道(直辖市)祝典”。高等敎育第202期第17页文章内文提及“여러 省, 中央机关과 道(直辖市)들, 우리 式의 现代化, 情报化实现에서 优秀한 单位들, 科学, 敎育, 保健 等 여러 部门의 数百个 单位”。--Limht（留言） 2021年3月8日 (一) 09:05 (UTC)[回复]
