讨论:迈克尔·舒马赫
 | 迈克尔·舒马赫曾于
|  |
| 本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。 |
 | 本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
 |
迈克尔·舒马赫属于维基百科人物主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为丙级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
几代车神
[编辑]对概论里几代车神的介绍表示疑惑，来源出处？主观性太强。--huage 18:20 2007年3月20日 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了迈克尔·舒马赫中的3个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.formula1.com/teams_and_drivers/hall_of_fame/7/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070628195539/http://www.formula1.com/teams_and_drivers/hall_of_fame/7/
- 向 http://www.itv-f1.com/News_Article.aspx?id=42681&PO=42681 加入
{{dead link}}标记 - 修正 http://www.fifa.com/en/fairplay/index/0%2C1255%2C104749%2C00.html?articleid=104749 的格式与用法
- 向 http://www.fifa.com/en/fairplay/index/0%2C1255%2C104749%2C00.html?articleid=104749 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20060918063721/http://www.fifa.com/en/fairplay/index/0%2C1255%2C104749%2C00.html?articleid=104749
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年6月13日 (二) 13:43 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了迈克尔·舒马赫中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID%3D6691%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070221113842/http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID%3D6691%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。
祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月23日 (日) 07:01 (UTC)
Michael Schumacher的名字的中文音译为何未经讨论就改为跟随德语？
[编辑]什么时候又变成跟德语不跟英语了？谁规定的？（完全没见过有任何讨论）
其实这种事之前没讨论过？是不是真的每过几年就要全部重来一遍？（时间精力就不说了）
另，补充：版本历史 zh-cn，可以理解为简中吧，不知道我们什么时候跟过德语翻译了？（完全被人代表了，我们自己怎么不知道？呵.呵.呵. 我需要去吧Michael的全部各种音译都翻出来么？）
@Bigbullfrog1996：--我是火星の石榴（留言） 2019年5月31日 (五) 05:26 (UTC)
- 我将简繁转换和条目内的米夏埃尔重新改回迈克尔了。同时，注意到页面移动也已经被AT移回去了。这种改动真的没有意义，先不提常用名称>名从主人的原则，就是舒马赫本人也没有一定要求用德语发音念他的名字啊，网上随便找找对他的英文采访，记者英语发音喊他迈克尔时，也没见他反感或纠正啊，比如舒马赫宣布退役、舒马赫复出采访，开头就是记者英文喊他名字。--Kezpe※留言 2019年5月31日 (五) 11:49 (UTC)
@Red16：@Kezpe：首先，“米夏埃尔·舒马赫”一名并非无人使用的矫枉过正的译名，阁下搜索一下便知，其次，我用的是zh-cn而非zh-hans，并没有说把马新也强行给“米夏埃尔”了，马新用户可稍后自行补充模板（又看了一下，新加坡简体有自己的“迈可·舒马赫”，不过大马简体没有）。另外，接受英语采访被用英语发音称呼完全可以理解，并不代表其原名就叫“迈扣”了，而且我也参阅了其他非拉丁文字语言的条目，如日语ミハエル Mihaeru、韩语미하엘 miha-el、俄语Михаэль Mikhael'，都是基于其德语发音的。当然如果阁下坚持改作“迈克尔”，我也不表示反对，毕竟他是一个国际知名赛车手，英语作为流通度最广的外语，在媒体中他也常会被用英语发音称呼--Bigbullfrog1996（留言） 2019年5月31日 (五) 12:47 (UTC)
- “米夏埃尔·舒马赫”谷歌结果1870条，“迈克尔·舒马赫”44万条。跟zh-cn或zh-hans无关，大陆也不能被强行“米夏埃尔”。我举英语采访的例子并不是为了说明舒马赫原名如何，而是说明他本人并没有坚持必须用“德语发音”称呼他。日语、韩语、俄语维基如何也只能说明日语、韩语、俄语中的情况，汉语的情况谷歌结果可以说明。请注意一点，并不是我或其他编辑坚持“改作”迈克尔，而是汉语中“米夏埃尔”从来没有成为主流译名。我认为针对有较高知名度的人物和地点，中文维基应当且只能反应这个人名或地名在汉语环境中的最常用名称，无论这个名称来源于人物或地点的母语还是其他语言。即使“米夏埃尔”比“迈克尔”更贴合其母语，似乎更准确更尊重舒马赫本人，但中文维基仍不应该改用这个名称，因为维基不应是“正名”的发起者，而应是“正名”结果的记录者。--Kezpe※留言 2019年5月31日 (五) 13:45 (UTC)
- (！)意见：这个讨论的标题可不可以不要这么“激烈”？不晓得跟我上次看到的“这是什么鬼？”是不是同一位维基人发的。这里是探讨条目的地方，标题应简述条目问题的内容，而不是这种想到什么就说什么的情绪性言词，这样一来极不礼貌(没有维基人对不起你)，二来不利日后搜寻查找这个讨论(因为没有相关的关键字)。请慎思！-游蛇脱壳/克劳棣 2019年5月31日 (五) 16:17 (UTC)
- @克勞棣：：F1方面的老问题之一，肯定不是第一次，是第二还是第三次（或者更多），谁有兴趣可以慢慢翻查历年存档。至于所谓 WP:礼仪 请注意没有谁说某个特定的wiki人，2.我认为所有人应该遵守共识（这件事已经是数年前讨论的了）。不客气说一句，似乎总有人喜欢标新立异，以为别人真是完全不懂德语和德语发音似的。（请注意，如果动手之前找别人问问，根本不会有这事，条目讨论页是干什么的？然后，德语的问题在正文下半部有明确的说明，明确表明，参与编写这个条目的人，都清楚有关德语的问题）至于为什么是我，在监视列表里。--我是火星の石榴（留言） 2019年6月1日 (六) 09:06 (UTC)
- 阁下也许误会我的意思了。关于Michael Schumacher的名字要跟从德语音译，还是跟从英语音译，我不置可否，亦不予置评。我的唯一重点是，不要用“这又见什么鬼了？ ”这种情绪性且完完全全看不出您要讨论什么的句子当讨论的标题。想一句“关于Michael Schumacher的名字的中译”很难吗？-游蛇脱壳/克劳棣 2019年6月1日 (六) 10:10 (UTC)
- 我的重点是这不是第一次了，对于大多数情况，我的建议始终是，随便找个人问问，或者先翻查过往的讨论存档，否则最好还是按兵不动。不要冒冒然行动。少数的，比如源码简繁破坏，这种一看就知不用问别人，直接动手做就好。--我是火星の石榴（留言） 2019年6月2日 (日) 06:11 (UTC)
- 唉！鸡同鸭讲！算是我的错好了。不过我十分同意您的最后一句话，所以我就直接动手修改本讨论的标题了，如果您或其他维基人觉得不妥，可以撤销我的编辑没关系。-游蛇脱壳/克劳棣 2019年6月2日 (日) 07:59 (UTC)
- 并非鸡同鸭讲，而是你我关注的不在同一个点上，我根本不会在意这个问题（标题），在现实生活中，我已经被周遭的人说是太过注重细枝末节了。今后还是一样，谁看见觉得不妥直接动手好了，不用来问我，反正是在讨论，又不是写入正文。--我是火星の石榴（留言） 2019年6月3日 (一) 06:43 (UTC)
- 唉！鸡同鸭讲！算是我的错好了。不过我十分同意您的最后一句话，所以我就直接动手修改本讨论的标题了，如果您或其他维基人觉得不妥，可以撤销我的编辑没关系。-游蛇脱壳/克劳棣 2019年6月2日 (日) 07:59 (UTC)
- 我的重点是这不是第一次了，对于大多数情况，我的建议始终是，随便找个人问问，或者先翻查过往的讨论存档，否则最好还是按兵不动。不要冒冒然行动。少数的，比如源码简繁破坏，这种一看就知不用问别人，直接动手做就好。--我是火星の石榴（留言） 2019年6月2日 (日) 06:11 (UTC)
- 阁下也许误会我的意思了。关于Michael Schumacher的名字要跟从德语音译，还是跟从英语音译，我不置可否，亦不予置评。我的唯一重点是，不要用“这又见什么鬼了？ ”这种情绪性且完完全全看不出您要讨论什么的句子当讨论的标题。想一句“关于Michael Schumacher的名字的中译”很难吗？-游蛇脱壳/克劳棣 2019年6月1日 (六) 10:10 (UTC)
- @克勞棣：：F1方面的老问题之一，肯定不是第一次，是第二还是第三次（或者更多），谁有兴趣可以慢慢翻查历年存档。至于所谓 WP:礼仪 请注意没有谁说某个特定的wiki人，2.我认为所有人应该遵守共识（这件事已经是数年前讨论的了）。不客气说一句，似乎总有人喜欢标新立异，以为别人真是完全不懂德语和德语发音似的。（请注意，如果动手之前找别人问问，根本不会有这事，条目讨论页是干什么的？然后，德语的问题在正文下半部有明确的说明，明确表明，参与编写这个条目的人，都清楚有关德语的问题）至于为什么是我，在监视列表里。--我是火星の石榴（留言） 2019年6月1日 (六) 09:06 (UTC)