跳转到内容

维基百科,自由的百科全书
date=November 2019
A cat meowing.
一只正在喵喵叫的猫。

叫声的一种。一般猫咪发出的喵叫声可能具有不同的音调,有时会不断地重复喵叫声、低声发出喵叫声喵或仅有气音。成年的猫很少会互相发出喵叫声,多半只会对人类发出喵叫声[1],因此猫咪对人类发出喵叫声的行为被认为可能是猫咪被驯化后,源自于幼猫发出喵叫声行为的延伸,目的在尝试引起人们注意。[2]除了猫之外,其他的猫科动物,例如美洲豹,也可能会发出喵叫声[3]

猫可能会在自信、哀怨[4] 、友好、热情、想引发注意或抱怨等状态时发出喵叫声。[5]就如同人类在快乐时可以用详尽的言语表达一样,猫也是类似的状况。根据《伯灵顿邮报》的报导,一只不停喵喵叫的猫可能是处于高兴的状态。[6]

此外,家猫也会发出另一种比较高频的喵叫声(英语:meow)[7]。这种叫声通常只会在小猫要引起母猫注意时发出[8],成年猫也有可能会发出这种叫声,但很少见。[7]这种喵叫声与布朗等人在1978年时所描述之孤独时的呼叫类似。大部分的小猫在出生后三到四个星期时就比较不会再发出这种叫声,出生后五个星期之后就会停止发出这种叫声。[9]

拼写

[编辑]

各个语言对猫叫声()的拟声词,在现代标准汉语(miāo)、潮汕话(ngiao1或ngiou1)[10]粤语(miu1)、韩语为YangYang(양양)、日语为nyaa(にゃあ)、美式英语为meow[11]英式英语为miaow、法语为miaou,以及其他不同的语言拼法。

不同语言的喵叫拼法

[编辑]
拼写方式 所属语言
miao( 现代标准汉语
ngiao1 / ngiou1( 潮汕话[10]
miu1( 粤语
muwaa' (مُواء) 阿拉伯语[12]
meo 越南语[13]
meong 印尼语
miyu (میو) 波斯语
meow 美式英语[14]
mèu 加泰罗尼亚语
miaou 法语
miau 白俄罗斯语克罗地亚语芬兰语德语伊多语因特语立陶宛语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语西班牙语
miauw 荷兰语
miao 意大利语
miaow 英式英语[15]
miyav'’ 土耳其语
miav 丹麦语
mjau 挪威语瑞典语
miyau (միյաւ) 亚美尼亚语
mao (ম্যাঁও (myām̥ō)) 孟加拉语
meogre 吉尔吉斯语
miaŭ 世界语
ngiyaw 他加禄语[16]
miyāʾūṉ (میاؤں‎) 乌尔都语[17]
mjá 冰岛语
mňau 斯洛伐克语捷克语
ngeung 邦板牙语[18]
knavili (კნავილი) 格鲁吉亚语
njäu 爱沙尼亚语
ņau 拉脱维亚语
nyav 乌克兰语
mi'au 逻辑语
niaou (νιάου) 希腊语[19]
nyā (にゃー) 日语
yaong (야옹) or nyang () 韩语
myau (מיאו‎) 希伯来语
myau (מיאַו‎) 意第绪语
mjau (мјау) 塞尔维亚语
miáú (miau) or nyaú 匈牙利语
myau (мяу) 俄语保加利亚语
ngiau 马来语
mijav 斯洛文尼亚语
mia'wj 米克马克语英语Miꞌkmaq language

参见

[编辑]

参考文献

[编辑]
  1. ^ 单熙汝. 《全圖解貓咪行為學》:各種貓叫聲的含意. thenewslens.com. [2020-11-07]. (原始内容存档于2020-08-08). 
  2. ^ Meowing and Yowling. Virtual Pet Behaviorist. ASPCA. [28 May 2012]. (原始内容存档于2012-09-06). 
  3. ^ Jaguar Fact Sheet. Jaguar Species Survival Plan. American Zoo and Aquarium Association. [14 August 2006]. (原始内容存档于2012-01-27). 
  4. ^ 貓咪喵喵叫究竟表示什麼. hills.com.tw. [2020-11-07]. (原始内容存档于2020-09-18). 
  5. ^ Bradshaw, John W. S. Sociality in cats: A comparative review. Journal of Veterinary Behavior: Clinical Applications and Research. January 2016, 11: 113–124. ISSN 1558-7878. doi:10.1016/j.jveb.2015.09.004. 
  6. ^ Romper, June 1, 2018 - Do Cats Smile? Here's How To Tell Your Cat Is Happy, At Least On The Inside By Shari Maurer页面存档备份,存于互联网档案馆
  7. ^ 7.0 7.1 Schötz, Susanne; van de Weijer, Joost; Eklund, Robert. Phonetic Characteristics of Domestic Cat Vocalisations (PDF). 1st Intl. Workshop on Vocal interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots (PDF): 5–6. 2017-08-25 [2020-11-07]. ISBN 978-2-9562029-0-5. (原始内容存档 (PDF)于2020-12-26). 
  8. ^ Miller, P. Whisker whispers. Association of Animal Behavior Professionals. 2000 [November 5, 2013]. (原始内容存档于2013-11-05). 
  9. ^ Brown, K.A., Buchwald, J.S., Johnson, J.R. and Mikolich, D.J. Vocalization in the cat and kitten. Developmental Psychobiology. 1978, 11 (6): 559–570. PMID 720761. doi:10.1002/dev.420110605. 
  10. ^ 10.0 10.1 需要注意的是,此处列举的是“喵”字在潮汕话中的口语化读音[失效链接],文读依然为miao1,但日常生活中比较少说文读发音
  11. ^ Meow. Online Etymology Dictionary. [27 December 2015]. (原始内容存档于2017-10-18). 
  12. ^ الدغامين, أحمد. السموع : أسماء أصوات الحيوانات والطيور بالعربية ( الجزء الأول ). Abu Dhabi. March 6, 2008 [12 April 2018]. (原始内容存档于2011-02-16). 
  13. ^ Peggy Bivens. Language Arts 1, Volume 1. Saddleback Publishing. 2002: 59 [2020-11-07]. ISBN 978-1562-54508-6. (原始内容存档于2020-08-04). 
  14. ^ Definition of MEOW. www.merriam-webster.com. [2020-02-07]. (原始内容存档于2009-04-22) (英语). 
  15. ^ MIAOW | meaning in the Cambridge English Dictionary. dictionary.cambridge.org. [2020-02-07]. (原始内容存档于2015-10-11) (英语). 
  16. ^ Filipino Animal Sounds: Tagalog to English: Dictionary Online. tagaloglang.com. 1 September 2018 [November 15, 2018]. 
  17. ^ فیروز الدین‎‏, مولوی‎‏. فیروز اللغات اردو جامع‎‏ 2nd. Lahore: Feroz Sons, Ltd. 1978: 1334 [2020-11-07]. ISBN 9690005146. (原始内容存档于2020-08-04) (乌尔都语). 
  18. ^ "Ngeung, "a cat's meow;" ngumeung, "to meow;" ngeungan, "against whom the cat meows, like at one who is eating." (PDF). hau.edu.ph: 96. [14 November 2017]. (原始内容存档 (PDF)于2016-03-07). 
  19. ^ νιαουρίζω. WordReference.com. [28 May 2012]. (原始内容存档于2011-07-20) (希腊语).