崔荣宰
 |
| 崔荣宰 | |
|---|---|
 2021年杂志拍摄花絮影片 | |
| 男歌手 | |
| 本名 | 崔荣宰 |
| 原文名 | 최영재 |
| 罗马拼音 | Choi Young Jae |
| 别名 | Ars |
| 国籍 |  南韩 |
| 出生 | 1996年9月17日 南韩全罗南道木浦市 |
| 职业 | 歌手、舞者、广播主持人、演员 |
| 语言 | 韩语、少许（英文、日文、中文） |
| 母校 | 韩国艺术高中（毕业） 西京大学戏剧电影系、大庆大学时尚模特系（休学） 国际网络大学（毕业） 汉阳网络大学研究所（在学） |
| 演奏乐器 | 钢琴 |
| 出道日期 | 2014年1月16日（韩国） 2014年10月22日（日本） |
| 出道作品 | GOT7迷你专辑《Got it?》 |
| 活跃年代 | 2014年1月至今 |
| 唱片公司 | KT Music（韩国） 日本索尼音乐（日本） |
| 经纪公司 | JYP娱乐（2014年 - 2021年） SUBLIME（2021年 -） |
| 相关团体 | GOT7 |
| 朝鲜语名称 | |
| 谚文 | 최영재 |
| 汉字 | 崔榮宰 |
| 文观部式 | Choe Yeongjae |
| 马-赖式 | Ch'oe Yŏngchae |
崔荣宰[1][2]（韩语：최영재 Choe Yeong Jae，英语：Choi Young Jae，1996年9月17日—），艺名：荣宰（韩语：영재 Yeong Jae，英语：Young Jae），韩国全罗南道木浦市出身[3]，韩国男子团体GOT7的成员[4]，韩国男歌手、舞者、广播节目主持人、演员，在团体内担任主音及第一主唱，有Powerful Vocal之称。
生涯[编辑]
出道前[编辑]
家中成员有父母、一个哥哥和一个姐姐[5]。荣宰自小受哥哥影响，常与哥哥一起唱歌，但哥哥入伍后，只剩下他独唱，因此下决心进入音乐学校学习音乐[6]，2013年参加JYP娱乐的非公开选秀，曾以偶像 Elliott Yamin 的歌曲而获选成为JYP练习生。成为练习生后约1个月，便被选为出道组第5位成员，练习时间约共7个月，期间为了加强舞蹈能力，每天照三餐按表操课勤奋的练舞[7]。2014年1月7日，JYP娱乐于凌晨通过官方网站公开了7人新男团GOT7的三名成员，荣宰为最后一个公开的成员，并且是唯一一个先前没有露面的成员。
出道后[编辑]
荣宰是GOT7最后一位公开的成员，因此被华语区粉丝昵称为“小七”。曾经在GOT7团综节目《I☆GOT7》中被师兄Nichkhun选为GOT7最帅气的成员，故有“尼认面”之称[注 1]。与团员Mark一同饲养了一只马尔济斯犬，命名为COCO。荣宰创作歌曲时使用笔名“Ars”，取自拉丁谚语“Ars longa, vita brevis.”，有“人生短促，艺术不朽”之意。
2017年1月8日，荣宰扮成“扭蛋王”演出韩国MBC周日晚间黄金时段综艺节目《蒙面歌王》，第一轮演唱韩国组合Deux经典歌曲“回头看我（나를 돌아봐）”，在真实身份曝光之前，荣宰便以准确的音程及扎实的基本唱功，受到前辈歌手Tei的称赞，并赢得现场观众的投票，顺利晋级第二轮。1月15日，荣宰第二轮演唱歌手金范洙的抒情歌“会过去的（지나간다）”，虽然落败无缘晋级第三轮，GOT7主唱的身份也正式曝光[8]，荣宰的歌声被评审赵壮爀形容像大提琴旋律一样，厚实又带点萧瑟感，会让人沉浸在孤独与悲伤中，是具有感性的音色。
透过SNS社群与GOT7北美巡演的机会，荣宰因而熟识出道前的偶像Elliott Yamin及音乐制作人Sanjoy，且有音乐上的交流。2017年9月17日，荣宰生日当天，三人合作的英文曲“Victim of Love”正式在全球音乐平台公开。
2018年2月3日，荣宰睽违四年以GOT7主唱身份单独出演KBS《不朽的名曲》[9]，因为母亲的推荐选曲，演唱金莲子前辈1984年名曲“水银灯（수은등）”，超龄沉稳的表现获得原唱称赞；节目播出之后，以“荣宰（GOT7）”的名义发布歌曲音源。5月14日，为韩国SBS电视剧《油腻的Melo》演唱歌曲“在那时（그 시간에）”并发行音源，出道四年多首次演唱电视原声带[10]，展现难得的摇滚曲风[11]。9月份，荣宰与歌手朴智敏参与生命保险社会贡献财团为预防青少年自杀问题而举办的“READY TO LISTEN”活动，合唱曲“全都倾听（다 들어줄게）”MV及音源于10月15日正式发布[12]。
2020年5月3日，荣宰为成员珍荣演出的电视剧《花样年华－生如夏花》演唱原声带“着迷了吧（빠져드나봐）”音源及MV正式公开。
2020年5月10日，韩国MBC官网正式宣布，荣宰与DAY6 Young K成为旗下电台《Idol Radio》的固定DJ，两人于5月18日正式上任[13]，成为JYP娱乐创社24年以来，旗下歌手固定担任广播节目主持人的首例。
2020年5月22日，GOT7官方推特发布一则影片，标题是“Ars x Coco First Collaboration”，宣布推出由荣宰亲自设计、与宠物狗Coco的第一个时尚合作品牌，官方网站于5月25日正式上线[14]，部分销售额将捐赠给动物收容所和倡导组织。
2020年8月12日，atstar1杂志公布荣宰参与2020年9月号的拍摄卡司，是荣宰的第一本个人杂志拍摄，于8月21日正式出刊。
2020年8月21日，韩国疾病管理本部宣布，GOT7成员崔荣宰签下器官捐赠申请书，期许能让大众更加了解器官捐赠，并鼓励大众参与。[15]
2020年9月25日，知名网络影音串流网站Netflix确定推出新原创情景喜剧《明天不要来》，荣宰在其中饰演澳大利亚侨胞出身的全球连锁辣炒年糕公司会长之子[16]，继五年前《玩偶骑士》之后，再次挑战演技。2021年6月18日，全剧于Netflix正式上线。
2020年12月7日，大韩民国保健福祉部YOUTUBE频道释出一段由荣宰朗读的器官捐赠者家属给器官捐赠者的一封信的影片，隔天荣宰在IG上作为发起者开始了生命共享活动的挑战，12月11日，由荣宰作词的生命共享应援曲-Everything for you音源正式上线。
2021年1月10日，Dispatch报导，GOT7全体结束七年与JYPE之专属合约，不续约。1月20日Sublime Artist Agency正式宣布与崔荣宰签属专属合约。
2021年3月9日，韩国影视制作公司SHINSWAVE公布原创音乐剧《太阳之歌》卡司，宣布荣宰为主演男主角之一，是荣宰第一部音乐剧，将于5月1日在光林艺术中心首演，并率先于4月9日发行音乐剧原声带《日落之后去见你》音源，8月25日正式推出现场实况OST。
2021年9月17日，新开设的官方推特账号于韩国中午12点宣布10月5日将发行个人首张迷你专辑《COLORS from Ars》。12月15日，发行数位单曲《Walk With Me》。
2022年3月28日起，成为MBC电台节目《GOT7荣宰的好朋友》的固定DJ。6月21日，发行个人第二张迷你专辑《SUGAR》。
12月29日,凭借《GOT7荣宰的好朋友》获得2022年《MBC演艺大赏》广播部门新人奖。
2023年5月3日The Musical公布原创音乐剧《那些日子》十周年纪念场卡司，荣宰将担纲姜武英一角。该剧从7月12日于首尔艺术殿堂公演。
音乐作品[编辑]
GOT7音乐作品[编辑]
个人发行作品[编辑]
只列出团体以外、有发行正式音源的作品，不包含收录在GOT7专辑中的个人创作
迷你专辑[编辑]
| 专辑# | 专辑资料 | 曲目 |
|---|---|---|
| 1st | 《COLORS from Ars》 |
曲目
|
| 2nd | 《SUGAR》
|
曲目
|
数位单曲[编辑]
| 单曲# | 单曲资料 | 曲目 |
|---|---|---|
| 1st | 《같이 걸어가줘요(Walk With Me)》
|
曲目
|
合作歌曲[编辑]
| 年份 | 日期 | MV | 合作歌手 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2015年 | 9月21日 | One Dream One Korea （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 群星 | 韩国光复70周年“One Dream One Korea”活动主题曲 |
| 2017年 | 9月17日 | Victim of Love （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Sanjoy | 与Stephen Rezza、Elliott Yamin共同featuring的英文歌 |
| 2018年 | 10月15日 | 全都倾听 (I'm All Ears) （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 朴智敏 | 生命保险社会贡献财团“READY TO LISTEN”活动曲 |
| 2021年 | 12月27日 | hurry(우린 서둘러) （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Lovey (러비) | |
| 2022年 | 8月18日 | IRREPLACEABLE （页面存档备份，存于互联网档案馆） | F.HERO、The TOYS | |
| 10月11日 | Colors （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Yerin | 杂志《Esquire》、品牌《Covernat》共同制作 |
节目音源[编辑]
| 年份 | 日期 | 节目名称 | 歌曲 | 合作歌手 |
|---|---|---|---|---|
| 2017年 | 1月8日 | 《神秘音乐秀：蒙面歌王》 | 回头看我（나를 돌아봐） | 天动 |
| 2018年 | 2月3日 | 《不朽的名曲：传说在歌唱》 | 水银灯（수은등） |
原声带[编辑]
| 年份 | 日期 | 戏剧名称 | 歌曲 | 合作歌手 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年 | 5月14日 | 《油腻的Melo》 | 在那时（그 시간에） （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 2020年 | 5月3日 | 《花样年华－生如夏花》 | 着迷了吧（빠져드나봐） （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 崔正允 |
| 2021年 | 4月9日 | 音乐剧《太阳之歌》 | 日落之后去见你（태양이 지면 널 만나러 갈게） （页面存档备份，存于互联网档案馆） | |
| 5月7日 | 《所以我跟黑粉结婚了》 | POP STAR （页面存档备份，存于互联网档案馆） | ||
| 6月7日 | 音乐剧《太阳之歌》 | Good-bye Days （页面存档备份，存于互联网档案馆） | Kei | |
| 6月19日 | 《明天不要来》 | So not worth it （页面存档备份，存于互联网档案馆） | ||
| 7月8日 | 《我的室友是九尾狐》 | YOU & I （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 郑昭娟 | |
| 12月24日 | 《LOVE&WISH》 | Day by day （页面存档备份，存于互联网档案馆） | ||
| 2022年 | 8月24日 | 《Good Job》 | Good Job （页面存档备份，存于互联网档案馆） | JAY B |
| 11月4日 | 《金汤匙》 | On My Way （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
公益歌曲[编辑]
| 年份 | 日期 | 公益目的 | 歌曲 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2020年 | 12月11日 | 生命共享(器官捐赠) | Everything For You （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 演唱、作词 |
现场实况专辑[编辑]
- 2021年8月25日 音乐剧 太阳之歌OST 荣宰.ver
演唱会、音乐会[编辑]
只列出个人参与之音乐会，不包含GOT7团体演唱会
Showcase[编辑]
| 年份 | 日期 | 名称 |
|---|---|---|
| 2021年 | 10月5日 | 《COLORS from Ars》solo出道Showcase |
| 2022年 | 6月21日 | 《SUGAR》2nd Mini Album Showcase |
见面会[编辑]
| 年份 | 日期 | 名称 | 地点 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2021年 | 11月27日 | 〈COLORS from Ars〉 | 首场全球线上见面会 | |
| 12月24日 | 〈Merry Ars-mas! YOUNGJAE Special FAN CON〉 | PARADISE CITY 百乐达斯城 | 含线上 | |
| 2022年 | 3月19日 | 〈Nice To Meet Ars〉 | 泰国UNION HALL 2 | |
| 9月17日 | 〈2022 YOUNGJAE's BIRTHDAY PARTY〉 | 艺林堂艺术大厅 | 含线上 |
音乐会[编辑]
| 年份 | 日期 | 名称 | 主办单位 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2021年 | 5月20日 | 501®Day音乐会 | Levi's Korea |
演唱会[编辑]
| 年份 | 日期 | 名称 | 地点 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年 | 7月23日 | 2022 YOUNGJAE MINI CONCERT 〈SUGAR〉 | 菲律宾马尼拉 | |
| 7月31日 | 新加坡 | |||
| 8月6-7日 | 泰国曼谷 | 原定7月16-17日
因荣宰确诊延期 |
其他演唱会[编辑]
| 年份 | 日期 | 名称 | 地点 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2021年 | 10月31日 | WE ALL ARE ONE | 线上 | 与ITZY、TXT等 |
| 11月16日 | U+ Idol Live MIC ON5 Concert | 线上 | 与BTOB、ONF等 | |
| 2022年 | 10月20日 | IDOL RADIO LIVE IN TOKYO | TOKYO GARDEN THEATER | 与STAYC、Golden Child等 |
影视作品[编辑]
电影[编辑]
| 年份 | 名称 | 饰演 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2021年 | 《Love & Wish》电影版 | 金圣脩 | 男主角 |
网络剧[编辑]
| 年份 | 日期 | 播出频道 | 名称 | 饰演 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015年 | 1月27日-3月5日 | 优酷、土豆 | 《Dream Knight 玩偶骑士》 | 荣宰 | 主演 |
| 2021年 | 6月18日 | Netflix | 《明天不要来》 | Sam | |
| 12月24日 | Kakao TV | 《Love & Wish》连续剧版 | 金圣脩 | 男主角 |
音乐剧[编辑]
| 年份 | 日期 | 名称 | 饰演 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2021年 | 5月1日-7月25日 | 《太阳之歌》 | 郑夏蓝 | 男主角 |
| 2023年 | 7月12日-9月3日 | 《那些日子》 | 武英 | 男二 |
综艺作品[编辑]
综艺节目[编辑]
团体
个人
| 年份 | 日期 | 播出频道 | 节目名称 | 备注 | 集数 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014年 | 2月15日 | SBS | Star King | 与JB、Mark、Jackson | |
| 3月 9日 | SBS | 挑战千曲 | 与JB、珍荣、Jackson | ||
| 3月23日 | KBS2 | 出发梦之队2 | 与珍荣 | ||
| 3月30日 | |||||
| 2015年 | 1月6日 | SBS | Roommate 第二季 | 与Mark、Jackson、珍荣、BamBam、有谦 | EP14 |
| 2016年 | 9月12日 | Mobidic | 정.대.만 (顶.对.见) | 与BamBam、崔敏焕、崔锺训 | |
| 9月19日 | |||||
| 9月26日 | |||||
| 10月3日 | |||||
| 10月10日 | |||||
| 2017年 | 1月8日 | MBC | 神秘音乐秀：蒙面歌王 | EP93 | |
| 1月15日 | EP94 | ||||
| 2018年 | 2月3日 | KBS2 | 不朽的名曲：传说在歌唱 | EP340 | |
| 4月6日 | KBS2 | 键盘上的鬣狗 | 与JB、有谦 | EP6 | |
| 4月13日 | EP7 | ||||
| 4月20日 | 与JB、有谦、珍荣 | EP8 | |||
| 2020年 | 8月21日 | 保健福祉部 | 分享房客人 | 与黄光熙、赵修彬 | EP5 |
| 9月4日 | JTBC | 隐藏歌手 第六季 | 与BamBam | EP6 | |
| 10月2日 | MBC | 偶像明星运动会狗狗锦标赛 | 与coco | 中秋特辑第三部 | |
| 2021年 | 6月23日 | Idol Live | Idol Live School | 与BamBam | 网络直播 |
| 11月13日 | Idol Live | Idol Live Agent 第一季 | 与度云、李大辉 | EP9 | |
| 11月20日 | EP10 | ||||
| 11月27日 | EP11 | ||||
| 12月4日 | EP12 | ||||
| 2022年 | 6月26日 | MBC | 神秘音乐秀：蒙面歌王 | EP361 | |
| 7月3日 | EP362 | ||||
| 10月15日 | KBS WORLD | 我们家主人 | 与coco | EP14 | |
| 10月29日 | EP17 | ||||
| 11月5日 | EP19 |
广播节目[编辑]
特别主持[编辑]
| 年份 | 日期 | 播出频道 | 节目名称 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2015年 | 10月15日 | KBS Cool FM | 《Kiss The Radio》 | 与JB |
| 2016年 | 6月3日 | 与珍荣 | ||
| 2017年 | 10月23-26日 | |||
| 2018年 | 1月15日 | |||
| 3月5-6日 | 与有谦 | |||
| 2020年 | 4月26日 | MBC Radio | 《IDOL RADIO》 | 与JB |
| 4月28日 | ||||
| 5月6日 | 与Young K | |||
| 5月9-10日 | ||||
| 2021年 | 7月6日 | MBC FM4U | 《金信英的正午希望曲》 | 与BamBam |
| 12月8-10日 | 《全烋星的梦想电台》 | |||
| 2022年 | 1月17-2月6日 |
固定主持[编辑]
| 年份 | 播出频道 | 节目名称 | 期间 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2020年 | MBC Radio | 《IDOL RADIO》 | 5月18日－9月25日(第一季) | 与Young K |
| 2022年 | MBC FM4U | 《GOT7荣宰的好朋友》 | 3月28日－至今 |
网络节目[编辑]
- 2019年 STARK、U+ Idol Live《GOT7 of Golden Key》（2019年6月17日－8月2日）共27集，与Mark
- 2021年 OOTV《Coco是天才》(2021年4月9日-6月4日)共8集
主持[编辑]
- 2017年 Mnet《M! Countdown》（2017年4月6日），与有谦
- 2018年 Mnet《M! Countdown》（2018年9月27日），与JB、Mark、Jackson、有谦
- 2019年 Jus2 <FOCUS> PREMIERE SHOWCASE TOUR 东京站（2019年4月10－11日）特别MC
广告代言[编辑]
只列出个人广告代言，不包含GOT7团体代言
| 年份 | 名称 | 备注 |
|---|---|---|
| 2021年 | Levi's 牛仔服饰 RED系列 | 与林娜荣 |
| 2022年 | CANDYLAB 润唇膏 | |
| Covernat 羽绒服 | 与Yerin | |
| Dr.Derma+ 精华 |
时尚设计[编辑]
合作品牌[编辑]
- 2020年 Ars x Coco First Collaboration
- 2021年 YOUNGJAE x PLAC COLLABORTION COLLECTION
个人画报[编辑]
| 发行年份 | 月份 | 名称 | 发行地区 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 实体发行 | ||||
| 2020年 | 9月 | 《@star1》 | 韩国 | 内页 |
| 2021年 | 3月 | 《THE STAR》 | 封底 | |
| 6月 | 《Maps》 | 双封面 | ||
| 《Elle》 Korea | 内页 | |||
| 《Cine21》 No.1131 | 内页 | |||
| 7月 | 《Haper’s Bazaar Vietnam》 | 越南 | 十周年封面 | |
| 8月 | 《L'officiel Hommes Thailand》 | 泰国 | 内页 | |
| 9月 | 《得令杂志》 | 中国 | 双封面
附小卡(共8种) | |
| 10月 | 《ARENA HOMME+》 | 韩国 | 内页 | |
| 11月 | 《Marie Claire》 | 内页 | ||
| 《Sudsapda》 | 泰国 | 封面 | ||
| 2022年 | 1月 | 《THE STAR》 | 韩国 | 双封面
附小卡(共2种) |
| 5月 | 《tmrw KOREA》 | 封面 | ||
| 线上发行 | ||||
| 2021年 | 8月 | 《Elle》 Korea | 韩国 | 与韩贤敏 |
| 2022年 | 6月 | 《VanityTeen》 | 美国 | |
| 6、7月 | 《Men's Folio》 Singapore | 新加坡 | ||
参考资料[编辑]
- 注解
- ^ “尼认面”为“尼坤认证的门面”的缩写。
- 引用来源
- ^ GOT7 成员中文正名 （页面存档备份，存于互联网档案馆） Kpopn. 2014-12-05（中文）
- ^ TVreport韩娱新闻：GOT7七位成员亲笔签名（中韩文） （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪微博. 2014-01-10（中文）
- ^ 2014年7月19日节目《King Of Ratings》GOT7专访. KBS. 2014-07-19
- ^ GOT7崔荣宰俏皮眨眼电力十足 宋仲基权志龙金泰亨等当红爱豆眨眼照大盘点【组图】--韩国频道--人民网. 人民网. [2022-02-04]. （原始内容存档于2022-02-04）.
- ^ 【더★프로필】 갓세븐(GOT7) 영재-뱀뱀-유겸, 동생라인의 평소 패션스타일은? （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Star. 2014-02-27（朝鲜文）
- ^ GOT7 混血男團強攻Hip Pop. 太阳报. 2014-03-05 [2014-11-25]. （原始内容存档于2014-08-12）.（中文）
- ^ GOT7 Showcase 1st Impact in Japan Interview. M-On! TV. 2014-06-01（日语）
- ^ Main Vocalist Of Popular Boy Band Regains Confidence On “King Of Masked Singer” （页面存档备份，存于互联网档案馆） soompi. 2017-01-15（英文）
- ^ 갓세븐 영재, '불후의 명곡' 단독 출격…데뷔 4년만 （页面存档备份，存于互联网档案馆） OSEN. 2018.01.22（朝鲜文）
- ^ GOT7新辑崔荣宰BamBam个人预告照公开 完美侧颜帅气非凡. 人民网. [2022-02-04]. （原始内容存档于2022-06-11）.
- ^ 갓세븐 영재 '기름진 멜로’로 OST 첫 신고식 "완벽한 가창" （页面存档备份，存于互联网档案馆） xportsnews. 2018.05.14（朝鲜文）
- ^ 갓세븐 영재·박지민, 청소년 위한 캠페인 참여..듀엣곡 ‘다 들어줄게’ 공개 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 텐아시아. 2018.10.15（朝鲜文）
- ^ 갓세븐 영재X데이식스 영케이 ‘아이돌라디오’ 새 DJ 확정(공식) （页面存档备份，存于互联网档案馆） Newsen . 2020.05.12（朝鲜文）
- ^ 갓세븐 영재, 반려견 코코와 함께 한 의류 쇼핑몰 Ars X COCO 런칭 （页面存档备份，存于互联网档案馆） . 2020.05.25（朝鲜文）
- ^ GOT7 榮宰簽屬器官捐贈同意書！. www.kpopn.com. 2020-08-22 [2022-02-04]. （原始内容存档于2022-06-11） （中文（台湾））.
- ^ 넷플릭스 ‘내일 지구가…’ 박세완 신현승 영재 민니 한현민 출연확정(공식) （页面存档备份，存于互联网档案馆） . 2020.09.25（朝鲜文）
- ^ 2021年10月GAON專輯榜10位. [2021-11-11]. （原始内容存档于2020-07-09）.
外部链接[编辑]
- JYP官网-崔荣宰个人档案（朝鲜文）
- 崔荣宰的Instagram账户
- 崔荣宰个人的X账户
- 崔荣宰的SoundCloud页面（英文）
- 崔荣宰官方的X账户
- 崔荣宰的Vlive频道 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- YouTube上的崔荣宰频道
- 崔荣宰的TikTok账户
- Ars X Coco官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||