相应部

  此条目介绍的是上座部佛教经藏中的组成部分《相应部》。关于北传佛教典籍中所对应的内容，请见“杂阿含经”。

巴利圣典
		律藏
		经分别 犍度 附随
		经藏
		长部 中部 相应部
		增支部 小部
		论藏
		法集 论 分别 论 界论 人施 设论 论事 双论 发趣论

《相应部》（巴利语：Saṃyutta Nikāya），又称《相应尼迦耶》，为《巴利三藏》中由众多短经根据相应主题编集在一起的经藏，南传上座部佛教典籍，对应北传佛教的《杂阿含经》。由于对重复段落的计数方式产生差异，经数在不同版本之间并不一致。巴利圣典协会的版本是二八八九经，而善见律毘婆沙则说有七七六二经。Rupert Gethin的研究指出缅甸和僧伽罗版分别是二八五四经和七六五六经，他自己的计算是六六九六经。菩提比丘的英译本给出二九零四经。杂阿含经根据《大正藏》的编次为一三六二经，若据印顺法师将浓缩经数也列入计算，则可达一三四一二经。

《相应部》分为五品五十六相应，有偈品（十一相应）、因缘品（十相应）、蕴品（十三相应）、六处品（十相应）、大品（十二相应）。

译本

汉译

• 吴老择、慧岳译，汉译南传大藏经·相应部（13-18册），1993-1994，元亨寺妙林出版社
• 萧式球译，出自志莲净苑巴利文翻译组学报（巴利文佛典选译 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），2006首次出刊
• 庄春江译，出自庄春江工作站（汉译相应部 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），2013-

英译

• 上座部佛教
  国家和地区 斯里兰卡 缅甸 泰国 傣区 柬埔寨 老挝 孟加拉 越南南部 马来西亚 尼泊尔 印度 印尼
  典籍 集结 阿毗达摩 巴利三藏 巴利圣典协会 巴利藏外文献 巴利文献 义注 复注 复复注 摄阿毗达摩义论 清净道论 解脱道论
  历史 初期佛教 部派佛教 上座部 分别说部 赤铜鍱部 大寺派 阿育王 帝须目犍连子 第三次集结 第四次结集 第五次集结 第六次集结 摩哂陀 僧伽蜜多 觉音 法护尊者 法护 波罗迦罗摩巴忽一世 雷迪西亚多 岛史 大史 佛教现代主义 内观运动
  教义 三宝 三皈依 二十八佛 四向四果（沙门果） 阿罗汉（应供） 轮回 轮回 (佛教) 涅槃 中道 八正道 四谛 业处 内观 戒律 五戒 毗奈耶 修学制度 佛教伦理
  佛教大纲 佛教主题

  Caroline Rhys Davids & F. L. Woodward译，The Book of the Kindred Sayings （页面存档备份，存于互联网档案馆），5册，1917–1930，Bristol: Pali Text Society. ISBN 978-0860130123

  • Bhikkhu Bodhi译，The Connected Discourses of the Buddha （页面存档备份，存于互联网档案馆），2000， Somerville, MA: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-331-1
  • Bhante Sujato译，The Linked Discourses，2018， SuttaCentral 网络版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

  结构

  有偈品(Sagatha-vagga，1-11相应)

  1. 诸天相应(Devata)
     
  2. 天子相应(Devaputta)
     
  3. 拘萨罗相应(Kosala)
     
  4. 魔罗相应(Mara)
     
  5. 比丘尼相应(Bhikkhuni)
     
  6. 梵天相应(Brahma)
     
  7. 婆罗门相应(Brahman)
     
  8. 温耆沙(长老)相应(Vangisa)
     
  9. 林相应(Vana)
     
  10. 夜叉相应(Yakkha)
      
  11. 帝释天相应(Sakka)

  因缘品(Nidana-vagga，12-21相应)

  12. 因缘相应(Nidana)
  

  13. 现观相应(Abhisamaya)
  

  14. 界相应(Dhatu)
  

  15. 无始相应(Anamatagga)
  

  16. 迦叶相应(Kassapa)
  

  17. 利得相应(Labhasakkara)
  

  18. 罗睺罗相应(Rahula)
  

  19. 勒迦那相应(Lakkana)
  

  20. 譬喻相应(Opamma)
  

  21. 比丘相应(Bhikkhu)

  蕴品(Khandha-vagga，22-34相应)

  22. 蕴相应(Khandha)
  

  23. 罗陀相应(Rādha)
  

  24. 见相应(Ditthi)
  

  25. 入相应(Okkanti)
  

  26. 生相应(Uppada)
  

  27. 烦恼相应(Kilesa)
  

  28. 舍利弗相应(Sāriputta)
  

  29. 龙相应(Nāga)
  

  30. 金翅鸟相应(Suppana)
  

  31. 乾闼婆相应(Gandhabba)
  

  32. 云(天) 相应(Valahaka)
  

  33. 婆磋种相应(Vacchagotta)
  

  34. 禅相应(Jhana)

  六处品(Salayatana-vagga，35-44相应)

  35. 六入处相应(Salayatana)
  

  36. 受相应(Vedana)
  

  37. 女人相应(Matugama)
  

  38. 阎浮车相应(Jambukhadaka)
  

  39. 沙门出家相应(Samandaka)
  

  40. 目犍连相应(Moggallana)
  

  41. 质多相应(Citta)
  

  42. 聚落主相应(Gamani)
  

  43. 无为相应(Asankhata)
  

  44. 无记相应(Abyakata)

  大品(Maha-vagga，45-56相应)

  45. 道相应(Magga)
  

  46. 觉支相应(Bojjhanga)
  

  47. 念处相应(Satipatthana)
  

  48. 根相应(Indriya)
  

  49. 正勤相应(Sammappadhana)
  

  50. 力相应(Bala)
  

  51. 神足相应(Iddhipada)
  

  52. 阿那律相应(Anuruddha)
  

  53. 禅相应(jhana)
  

  54. 阿那般那相应(Anapana)
  

  55. 须陀洹相应(Sotapatti)
  

  56. 谛相应(Sacca)

  参考文献

  外部链接

  • 《新相应部英译》导论 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 菩提比丘著